1
00:01:47,207 --> 00:01:48,652
நமது தேசத்தின் தந்தை மகாத்மா காந்தி
முதல் 'சத்யாகிரஹி' மட்டுமல்ல...

2
00:01:48,675 --> 00:01:50,416
...l1ut, முதல்
‘தூய்மை ஆர்வலர்’ கூட.

3
00:01:50,444 --> 00:01:51,787
100 ஆகிவிட்டது என்றாலும்
சப்பரன் சத்தியாகிரகம் தொடங்கி பல ஆண்டுகள்...

4
00:01:51,812 --> 00:01:53,416
...எங்களால் இன்னும் முடியவில்லை
நம் நாட்டில் உள்ள அசுத்தத்தை அகற்ற வேண்டும்.

5
00:01:53,480 --> 00:01:55,221
ஆனால் இப்போது தலைமையின் கீழ்
பிரதமர் நரேந்திர மோடியின்...

6
00:01:55,248 --> 00:01:56,921
...காந்திஜியின் தூய்மையான கனவு
இந்தியா யதார்த்தமாக மாறும்...

7
00:01:56,950 --> 00:01:58,725
...அவரது 150வது பிறந்தநாளில்,
அதாவது அக்டோபர் 2, 2019.

8
00:01:58,752 --> 00:02:00,732
இது எங்கள் சிறியது
அவரது பிரச்சாரத்தில் பங்களிப்பு.

9
00:02:00,754 --> 00:02:02,131
காந்தியடிகளுக்கு எங்கள் மனமார்ந்த அஞ்சலி.

10
00:05:30,397 --> 00:05:32,536
அவள் வலியுறுத்த ஆரம்பித்தவுடன்,
அவளை நிராகரிக்க வழி இல்லை.

11
00:05:32,566 --> 00:05:33,567
நீங்கள் அவளை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

12
00:05:33,633 --> 00:05:35,306
அதனால் ஏன் வேண்டாம்
நீ மூன்றாவதாக செல்கிறாயா?

13
00:05:35,335 --> 00:05:37,246
நான் ஃபரா கான் அல்ல.

14
00:05:37,437 --> 00:05:39,644
அவளுக்கு ஏற்கனவே மூன்று குழந்தைகள் இருந்தன.

15
00:05:39,673 --> 00:05:40,845
ஆனால் இங்கே தொடருங்கள்...

16
00:05:40,874 --> 00:05:43,218
நீங்கள் யோசனையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டிருந்தால்
பிறகு ஏன் நீங்கள் இன்னொருவருக்கு முயற்சி செய்யக்கூடாது?

17
00:05:43,343 --> 00:05:44,413
மறந்துவிடு...

18
00:05:44,611 --> 00:05:46,522
என் கைகள் நிறைந்திருக்கின்றன
ஒரு 'நிஞ்ஜா ஹட்டோரி' உடன்.

19
00:05:49,449 --> 00:05:52,623
மூலம், சுல்னி,
உங்கள் மாமியார் முழங்கால் எப்படி இருக்கிறது?

20
00:05:52,786 --> 00:05:53,958
இது புதியது போல் நன்றாக இருக்கிறது.

21
00:05:54,054 --> 00:05:56,193
அவள் ரகளை செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை
அவளுடைய மூளை சமீபத்தில் நிறைய இருந்தது.

22
00:05:56,256 --> 00:05:58,736
என் மாமியார்
அவள் பளிங்குகளை இழந்தாள்.

23
00:05:58,792 --> 00:06:01,136
அவள் என்னை ஸ்லாக் செய்ய வைக்கிறாள்
நாள் முழுவதும் தையல் இயந்திரம். - நான் பார்க்கிறேன் ...

24
00:06:01,194 --> 00:06:04,198
சரி, இயந்திரங்களைப் பற்றி பேசினால், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நீலம் இயந்திரம் போல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

25
00:06:04,231 --> 00:06:06,142
நீங்கள் என்ன உணவளித்தீர்கள்
இந்த நாட்களில் உங்கள் கணவர்?

26
00:06:06,199 --> 00:06:07,109
எங்களுக்கும் சொல்லுங்கள்.

27
00:06:07,133 --> 00:06:08,737
அவளால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.

28
00:06:08,802 --> 00:06:11,043
எங்களுக்கும் சொல்லுங்கள்.
- அதை வெளியே கொட்டவும்.

29
00:06:11,071 --> 00:06:14,052
எங்கள் கணவர்கள்
படுக்கையில் விழ...

30
00:06:14,074 --> 00:06:16,111
...அவர்கள் போல்
நாள் முழுவதும் மலைகள் நகரும்.

31
00:06:16,142 --> 00:06:17,815
சொல்லுங்க...

32
00:06:18,044 --> 00:06:20,456
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
இந்த மந்திர மூலிகை கண்டுபிடிக்கவா?

33
00:06:20,480 --> 00:06:21,823
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

34
00:06:21,948 --> 00:06:23,427
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

35
00:06:28,355 --> 00:06:30,562
ஓ... எங்கே
நீங்கள் அதை செய்துவிட்டீர்களா?

36
00:06:30,624 --> 00:06:33,332
சரி, போன மாதம் எடுத்தார்
நான் டெல்லிக்கு...பார்க்க.

37
00:06:35,161 --> 00:06:36,902
நாமும் விரைவில் ஒன்றைப் பெற வேண்டும்.

38
00:06:36,997 --> 00:06:39,500
பொதுவாக, ஆண்கள் நம்மை கர்ப்பமாக்குகிறார்கள்
பிறகு நம்மை எல்லாம் மறந்து விடுங்கள்.

39
00:06:43,637 --> 00:06:45,844
என் மாமியார் சொல்வதைக் கேள்?
ஆனால் ஏன்?

40
00:06:45,906 --> 00:06:48,648
அவளுக்கு ஒரு காரணம் தேவை...

41
00:06:51,978 --> 00:06:53,480
உங்களுக்கு வயிற்று வலி வரும்...

42
00:06:55,315 --> 00:06:56,259
அவர் யார்?

43
00:07:00,020 --> 00:07:01,192
<i>ஓ, மை---</i>

44
00:07:04,591 --> 00:07:06,434
வேண்டுமென்றே அந்த அயோக்கியன்
எங்கள் மீது ஒளி வீசினார்.

45
00:07:06,459 --> 00:07:08,837
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ராஸ்கல்.

46
00:07:15,669 --> 00:07:17,649
N", YlIl-I g0, என்னால் வர முடியவில்லையா?

47
00:07:17,871 --> 00:07:20,784
சோனு வீட்டில் குழப்பம் விளைவித்துள்ளார்.

48
00:07:20,807 --> 00:07:23,549
ஏய் மேடம், நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?

49
00:07:25,879 --> 00:07:28,257
நான் இப்போது என் டிப்பரை ப்ளாஷ் செய்தால்,
நீங்கள் கோபமடைவீர்கள்.

50
00:07:36,323 --> 00:07:39,133
ஒளிரும்
இப்போது உங்கள் டிப்பர். ராஸ்கல்.

51
00:07:42,028 --> 00:07:43,769
ஜெயா...
- நீங்கள் அவருக்கு ஒரு நல்ல பாடம் கற்பித்தீர்கள்.

52
00:07:43,830 --> 00:07:45,138
விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

53
00:07:56,876 --> 00:08:01,256
"பல உள்ளன
அழகான பெண்கள்.."

54
00:08:01,281 --> 00:08:02,259
"ஆனால் எல்லா கண்களும் உன்னையே பார்க்கின்றன.."

55
00:08:02,382 --> 00:08:05,261
ஐயோ, கடவுளே! ஐயோ, கடவுளே!

56
00:08:05,719 --> 00:08:09,667
"ஆனால் என்னை பற்றி நான் என்ன சொல்வது..
நிலவு கூட என்னைப் புகழ்கிறது.."

57
00:08:09,689 --> 00:08:12,226
யாராவது தாழ்த்தப் போகிறார்களா
தொலைக்காட்சியின் ஒலி அளவு?

58
00:08:12,692 --> 00:08:14,433
இது அர்த்தமற்றது...

59
00:08:14,461 --> 00:08:20,844
"ஐயோ என் குழந்தை பொன் பொம்மை.."
"ஐயோ என் குழந்தை பொன் பொம்மை.."

60
00:08:20,867 --> 00:08:27,409
"ஐயோ என் குழந்தை பொன் பொம்மை.."
"ஐயோ என் குழந்தை பொன் பொம்மை.."

61
00:08:27,540 --> 00:08:31,613
காக்கா...இன்னும் நீ பார்க்க மாட்டாய்.

62
00:08:31,745 --> 00:08:34,749
உண்மையில், மகனே, என்னால் இன்னும் பார்க்க முடிகிறது.

63
00:08:34,948 --> 00:08:36,393
என் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.

64
00:08:36,549 --> 00:08:37,527
என்ன சொல்கிறாய்?
- ஆம்.

65
00:08:37,550 --> 00:08:39,496
காக்கா, நான் பாருங்களேன்.
- இல்லை.

66
00:08:39,519 --> 00:08:42,022
ஒருமுறை...ஆன்|ஒய் ஒருமுறை...
- நான் சொன்னேன் ...

67
00:08:42,055 --> 00:08:44,968
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் பெரியதாகவும் தெளிவாகவும் பார்க்கவும்.

68
00:08:45,125 --> 00:08:48,368
வித்யா, நீ தான் உடைந்தாய்
எங்கள் செறிவு.

69
00:08:48,728 --> 00:08:51,368
இது போன்ற காட்சிகள்... செய்கிறது
அது ஒரு 'காலை வணக்கம்'.

70
00:08:51,431 --> 00:08:53,240
ஜெகதீஷ், மகனே... ஏன்
சேனலை மாற்றினீர்களா?

71
00:08:53,266 --> 00:08:55,371
ஏன் சேனலை மாற்றினீர்கள்?
- ஆம், ஏன் செய்தாய்?

72
00:08:55,402 --> 00:08:56,642
அவர் அதைப் பார்க்க முடிந்தால்
மருமகள் முன்...

73
00:08:56,669 --> 00:08:58,671
..அப்போ நீங்களும் பார்க்கலாம்
உங்கள் இளம் மகளுக்கு முன்னால்.

74
00:08:58,705 --> 00:09:02,278
அவள் அதை மொபைலில் பார்க்கிறாள்,
அவர் கணினியில்.

75
00:09:02,475 --> 00:09:03,783
நான் அதை டிவியில் பார்க்கிறேன் ...

76
00:09:03,910 --> 00:09:06,550
... அதற்கு பதிலாக நாம் வேண்டும்
அனைவரும் சேர்ந்து பாருங்கள்

77
00:09:06,646 --> 00:09:08,922
ஏன் இல்லை? எல்லா அவமானங்களையும் மறப்போம்.

78
00:09:08,982 --> 00:09:09,926
கேள் சன்னி...
- ஆமா?

79
00:09:09,983 --> 00:09:11,894
அதாவது... அவள் பெயர் என்ன?
- வித்யா?

80
00:09:12,052 --> 00:09:15,056
கேள் வித்யா,
எனக்கு அழுக்கு மனம் இருக்கலாம்.

81
00:09:15,155 --> 00:09:16,463
ஆனால் எனக்கு சுத்தமான இதயம் இருக்கிறது.

82
00:09:16,623 --> 00:09:18,296
மேலும்...அதிக சமயங்களில் ஒன்று"

83
00:09:18,425 --> 00:09:21,065
..மற்றும் உலகில் பண்பட்ட நாடு
மிகப்பெரிய மக்கள்தொகையில் ஒன்று உள்ளது.

84
00:09:21,094 --> 00:09:23,040
காக்கா எனக்கு இருந்தது.. அதில் பங்களிப்பு இல்லை.

85
00:09:23,063 --> 00:09:24,269
எனக்கு ஒரே ஒரு மகள்.

86
00:09:24,431 --> 00:09:26,468
மற்றும் ஒரு உண்மை,
அவள் மிகவும் அன்பானவள்...

87
00:09:26,499 --> 00:09:28,410
அவள் இன்னும் படிக்கிறாள் என்று
அவள் எப்போது குடியேறியிருக்க வேண்டும்.

88
00:09:28,501 --> 00:09:30,674
காக்காவைப் பார்த்ததில்லையா
ஜப்பானிய பட்டங்கள்?

89
00:09:30,703 --> 00:09:31,408
ஆம்.

90
00:09:31,604 --> 00:09:33,811
சிலருக்கு இது இயற்கையானது
அவரது பேத்தி மீது தேய்க்க திறமைகள்.

91
00:09:33,840 --> 00:09:36,753
இவை என்ன பயன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
விவசாயத்தில் ஜப்பானிய பட்டங்கள்.

92
00:09:36,876 --> 00:09:38,947
யாருக்கும் தெரியாது
அவற்றில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது.

93
00:09:39,045 --> 00:09:41,321
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்.
- நீங்கள் எங்கள் மகளை கெடுக்கிறீர்கள்.

94
00:09:41,414 --> 00:09:43,018
என்னையா?
- இதையெல்லாம் இப்போதே நிறுத்து!

95
00:09:43,083 --> 00:09:44,357
உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லையா?

96
00:09:46,352 --> 00:09:49,526
"சிகப்பு பாய்ஸ்... ஃபேர் பாய்ஸ்..."

97
00:09:49,589 --> 00:09:50,761
சன்னி, மீண்டும்?

98
00:09:51,391 --> 00:09:52,392
நீ இல்லை"

99
00:09:52,859 --> 00:09:55,772
"நான் என் இடுப்பை அசைத்து நடனமாடுகிறேன்.
நான் என் காதணிகளை அணிந்து நடனமாடுகிறேன்."

100
00:09:56,296 --> 00:09:58,105
இன்று அவள் பிறந்த நாளா?

101
00:10:02,635 --> 00:10:05,673
நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் திருமண உடையில்.

102
00:10:06,039 --> 00:10:08,417
நீங்கள் கூட அழகாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் வழக்கில் மேல்முறையீடு.

103
00:10:12,112 --> 00:10:16,322
கேசவ், நீ ஏன் விளையாடுகிறாய்
எல்லா நேரத்திலும் என் கட்டைவிரலால்?

104
00:10:16,583 --> 00:10:19,086
உதவ முடியாது, குழந்தை.
நான் அடைய வேண்டிய வரை அதுதான்.

105
00:10:19,352 --> 00:10:21,059
அவர் வருவார் என்று நினைத்துக்கூட பார்த்ததில்லை
ஒரே நாளில் திருமணம்...

106
00:10:21,087 --> 00:10:22,760
... வெவ்வேறு நபர்களுக்கு குடிசை.

107
00:10:25,325 --> 00:10:26,998
நாருவின் அழைப்பு. இங்கே.

108
00:10:28,128 --> 00:10:30,472
ஆம், தொடருங்கள்.
- ராதே-ராதே, சகோதரர்.

109
00:10:30,697 --> 00:10:32,506
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்
தொடங்குவதற்கான நல்ல நேரம்.

110
00:10:32,565 --> 00:10:33,873
நீங்கள் ஒரு போரைத் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

111
00:10:33,933 --> 00:10:35,708
மணமகளின் குடும்பத்தினர் காத்திருக்கின்றனர்.

112
00:10:35,802 --> 00:10:39,750
அமைதியாக இருங்கள்... நீங்கள் ஒலி எழுப்புங்கள்
நான் மல்லிகா ஷெராவத்தை திருமணம் செய்வது போல.

113
00:10:39,772 --> 00:10:42,150
பரவாயில்லை... குறைந்தபட்சம்
அவளுக்கு அதே பெயர்.

114
00:10:42,208 --> 00:10:43,710
பார்... கல்யாணம்
அட்டைகள் விநியோகிக்கப்பட்டன...

115
00:10:43,810 --> 00:10:45,585
விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டனர்
ஊர்வலம் புறப்பட தயாராக உள்ளது.

116
00:10:45,612 --> 00:10:47,114
அப்போ...நீங்க எங்க இருக்கீங்க?

117
00:10:47,180 --> 00:10:48,318
நாரு.
- ஆம்.

118
00:10:48,348 --> 00:10:49,383
அது கேசவா?

119
00:10:49,616 --> 00:10:53,723
அவரிடம் சொல்லுங்கள்,
இந்த நல்ல நாளை நாம் தவறவிட்டால்...

120
00:10:53,753 --> 00:10:55,630
...அடுத்த நல்ல தேதி
<i>36</i> ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் வருகிறது.

121
00:10:55,655 --> 00:10:56,656
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

122
00:10:57,090 --> 00:10:58,933
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

123
00:10:59,125 --> 00:11:00,604
அவனிடம் சொல்லு...நான் போகிறேன்
ஒரு முறிவு மூலம்.

124
00:11:00,660 --> 00:11:01,730
இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

125
00:11:03,696 --> 00:11:05,972
சரி...உங்கள் திட்டங்கள் என்ன
உங்கள் திருமண இரவுக்கு?

126
00:11:06,166 --> 00:11:07,338
நீங்கள் என்ன?

127
00:11:07,433 --> 00:11:09,640
எடுக்க மறக்காதீர்கள்
சரியான நேரத்தில் பால் கிளாஸ்.

128
00:11:09,669 --> 00:11:10,773
மறந்துவிடு...

129
00:11:11,070 --> 00:11:13,380
உங்கள் அன்பு மனைவி கொண்டு வருவாள்
அவளுடன் ஒரு முழு பால் பால்.

130
00:11:13,473 --> 00:11:15,680
சரி, நான் அனுப்புகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து பாலாடைக்கட்டி.

131
00:11:15,942 --> 00:11:18,889
என் கடவுளே, பாலாடைக்கட்டி
உங்களை வெட்கப்பட வைக்கிறது.

132
00:11:19,145 --> 00:11:20,954
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் கிரீம் என்று சொன்னால் செய்யவா?

133
00:11:27,153 --> 00:11:30,760
சரி, அது தான்
இந்த காதல் கதையின் முடிவு.

134
00:11:31,291 --> 00:11:33,703
இப்போது உங்கள் மாப்பிள்ளையை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

135
00:11:34,928 --> 00:11:37,499
நீங்கள் சிலவற்றை சேகரித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உன் அப்பாவிடம் பேச தைரியம்...

136
00:11:37,564 --> 00:11:39,202
...அப்படியானால் அவன்
எனக்கு திருமணம்.

137
00:11:39,299 --> 00:11:40,539
அதோடு அல்ல மல்லிகா.

138
00:11:40,767 --> 00:11:44,010
பரவாயில்லை...நாம் இருவரும்
எங்கள் பங்கு வேடிக்கையாக இருந்தது.

139
00:11:44,070 --> 00:11:46,016
எங்களிடம் உண்மையில் சில இருந்தன
ஒன்றாக நல்ல நேரம், சரி.

140
00:11:46,072 --> 00:11:49,144
கேளுங்கள்... தொடர்ந்து சந்திப்போம்
திருமணத்திற்குப் பிறகும், இல்லையா?

141
00:11:49,342 --> 00:11:50,912
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு... இல்லை!

142
00:11:50,944 --> 00:11:51,888
எனக்கு கடுமையான கொள்கை உண்டு...

143
00:11:51,911 --> 00:11:54,721
ஒருபோதும் அலைக்கழிக்காதீர்கள்
ஒருவரின் தொலைக்காட்சி அல்லது மனைவி...

144
00:11:54,781 --> 00:11:56,021
உங்கள் வாழ்க்கையின் அதிர்ச்சியை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

145
00:11:56,082 --> 00:11:58,494
ஓ என் கொள்கைகளின் பையன்.

146
00:11:59,085 --> 00:12:01,065
நீங்கள் உங்கள் இடுகையிடப் போகிறீர்களா
Facehook இல் திருமண புகைப்படங்கள்?

147
00:12:01,154 --> 00:12:02,497
நான் செய்வேன், சகோதரி ...

148
00:12:02,722 --> 00:12:05,202
தொலைந்து போ. போய் அந்த பால் வேலைக்காரியை திருமணம் செய்துகொள்.

149
00:12:15,668 --> 00:12:18,649
ராதே-ராதே, சகோதரன்.
அண்ணன், அப்பா மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

150
00:12:18,738 --> 00:12:20,945
பிறகு அப்பாவை உட்காரச் சொல்லுங்கள்
என் இடத்தில் உள்ள மேடையில்.

151
00:12:21,374 --> 00:12:23,877
இன்று நீங்கள் ஒரு மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:12:23,943 --> 00:12:25,251
ஆனால் இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

153
00:12:25,445 --> 00:12:26,753
நீங்கள் அந்த பெண்களை கொடுங்கள்
ஓட்டுநர் பயிற்சி, ஆனால்...

154
00:12:26,779 --> 00:12:28,349
... அவர்கள் கூட்டாளர்களை எப்போது மாற்றுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு நிரந்தர ஓட்டுனர் தேவை.

155
00:12:28,481 --> 00:12:31,758
என்ன தெரியுமா,
என் மாதிரியான பெண்ணை நான் கண்டுபிடிக்கும் நாள்...

156
00:12:31,784 --> 00:12:33,593
... நான் சத்தமிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
பண்டிட்ஜியின் உலகம்.

157
00:12:33,720 --> 00:12:35,165
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
நீங்கள் இங்கே வெளியே விரும்புகிறீர்கள்.

158
00:12:35,188 --> 00:12:37,464
ஏனென்றால் உங்களால் சொல்ல முடியாது
தந்தையின் முன் ஒரு வார்த்தை.

159
00:12:39,225 --> 00:12:40,829
வா தம்பி. பொருத்தமாக இருக்கும் நேரம்.

160
00:12:40,960 --> 00:12:42,439
அண்ணி மல்லிகா உங்களை அழைக்கிறார்.

161
00:12:42,795 --> 00:12:45,503
"மல்லிகா எல்லாம் வளர்ந்து விட்டாள்..."

162
00:12:45,798 --> 00:12:49,473
"... பால் பால் போல."

163
00:12:51,104 --> 00:12:54,916
[முழக்க பிரார்த்தனை]

164
00:13:11,457 --> 00:13:12,697
வா அண்ணி.

165
00:13:18,598 --> 00:13:19,941
அவர் மங்க்லிக்.

166
00:13:20,099 --> 00:13:21,942
மேலும், கிரகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்
அவரது பிறப்பு அட்டவணையில் சாதகமற்றவை.

167
00:13:22,135 --> 00:13:24,274
இந்த எருமை மட்டும்
இப்போது அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

168
00:13:24,437 --> 00:13:25,347
வாழ்த்துகள்.

169
00:13:25,471 --> 00:13:28,680
இறுதியாக, சில உள்ளன
கேசவ் திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று நம்புகிறேன்.

170
00:13:28,975 --> 00:13:31,751
நாம் ஒருவரைக் கண்டால் மட்டுமே
இடது கையில் இரண்டு கட்டைவிரல்களுடன்...

171
00:13:31,778 --> 00:13:32,984
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

172
00:13:33,046 --> 00:13:34,525
ஐசீ?
- ஆம்...

173
00:13:41,854 --> 00:13:44,562
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.
உங்கள் இருவரையும் வாழ்த்துகிறேன்.

174
00:13:47,860 --> 00:13:48,600
பெரிய...

175
00:13:48,661 --> 00:13:50,004
வாழ்க்கையில் முன்னேறுவது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

176
00:13:50,129 --> 00:13:51,904
மல்லிகா எருமையிலிருந்து
அண்ணி மல்லிகாவிடம்.

177
00:13:51,931 --> 00:13:53,433
வாழ்த்துக்கள் அண்ணன் கேசவ்.

178
00:14:13,820 --> 00:14:14,958
நாரு!

179
00:14:16,622 --> 00:14:18,659
நாரு.
- ஆம்.

180
00:14:18,691 --> 00:14:21,365
நீ எங்கே இருக்கிறாய், நம்ஸ்குலே?
- வருகிறேன், அப்பா.

181
00:14:21,527 --> 00:14:22,938
உங்கள் பேண்ட்டில் எறும்புகள் இருந்ததா...

182
00:14:22,962 --> 00:14:24,839
...நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள் என்று
இப்படி சுற்றி. ஹூ!

183
00:14:25,331 --> 00:14:26,969
ஷிப்மென்ட் இன்னும் வரவில்லை.

184
00:14:27,033 --> 00:14:30,378
சரி, அப்பா, நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்
சுழற்சி சங்கிலிகளுக்கு ஆர்டர் செய்தார்.

185
00:14:30,436 --> 00:14:33,576
நானும் அண்ணனும் ரயில் பிடிப்போம்
சுழற்சிகளுக்கு அந்த குழாய்களை வாங்கவும்.

186
00:14:34,107 --> 00:14:36,553
கணக்குகள் குழப்பத்தில் உள்ளன.

187
00:14:36,943 --> 00:14:38,445
நம்புவது கடினம்
ஒரு முரண்பாடு உள்ளது...

188
00:14:38,478 --> 00:14:40,321
...அண்ணன் மீது
கேசவின் கைக்கடிகாரம், அப்பா.

189
00:14:40,446 --> 00:14:42,756
உண்மையில்? உன் அண்ணன் எங்கே?

190
00:14:43,116 --> 00:14:44,527
அவரது தேனிலவை அனுபவிக்கிறீர்களா?

191
00:14:52,091 --> 00:14:53,593
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், அப்பா.

192
00:14:53,793 --> 00:14:55,204
இந்த வாரம் நான் கடையில் உட்காருவேன்...

193
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
...சந்து கிளம்பி விடுவான்,
நீங்கள் இருவரும் சமையல் செய்வீர்கள்.

194
00:14:57,263 --> 00:14:58,173
சரி அப்பா...

195
00:14:58,998 --> 00:14:59,999
ஆனால் அப்பா...

196
00:15:06,239 --> 00:15:09,015
ராதே-ராதே, சகோதரன்.
- ராதே-ராதே.

197
00:15:10,343 --> 00:15:12,084
ரொட்டி சமைக்கிறீர்கள், நீங்கள்?

198
00:15:13,913 --> 00:15:17,622
என்ன தெரியுமா,
இந்த இக்கட்டான நிலையில் உங்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

199
00:15:17,717 --> 00:15:19,424
அழைக்க வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக அண்ணி?

200
00:15:19,552 --> 00:15:20,758
அவள் உங்களுக்காக ரொட்டி சமைப்பாள்.

201
00:15:24,423 --> 00:15:27,427
நீங்கள் என் காலை இழுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

202
00:15:28,027 --> 00:15:29,734
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... உங்கள்
அண்ணி தீர்த்து விட்டாள்...

203
00:15:29,762 --> 00:15:31,935
...எனது ஜாதகத்தில் பாதி பிரச்சனைகள்.
- ஆம்.

204
00:15:32,064 --> 00:15:34,237
எனக்கு 50% வாய்ப்புகள் உள்ளன
இப்போது திருமணம் செய்து கொள்வது.

205
00:15:34,434 --> 00:15:36,880
இப்போது நான் கொண்டு வரும்போது காத்திருந்து பாருங்கள்
என்னைப் போன்ற அழகான மற்றும் புத்திசாலி மனைவி.

206
00:15:37,103 --> 00:15:39,982
நான் அவளுக்கு ரொட்டி கூட சமைப்பேன்.

207
00:15:40,039 --> 00:15:41,518
மேலும் நீங்கள் அவர் பொறாமையால் தூண்டப்படுவீர்கள்.

208
00:15:41,741 --> 00:15:43,743
அப்படி வரக்கூடாது
நம்மை விட மிகவும் முன்னால்.

209
00:15:43,910 --> 00:15:45,912
மறந்து விட்டீர்களா
தந்தையின் இரண்டாவது நிலை?

210
00:15:45,945 --> 00:15:47,754
எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இரண்டு கட்டைவிரல்கள் உள்ள ஒருவரா?

211
00:15:47,914 --> 00:15:49,325
அவள் வானத்திலிருந்து இறங்குவாள்?

212
00:15:52,318 --> 00:15:53,524
என் அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள் அண்ணா.

213
00:15:53,653 --> 00:15:55,826
எல்லா நம்பிக்கைகளையும் கைவிடுங்கள்
திருமணம் செய்து கொள்வது.

214
00:15:56,222 --> 00:15:57,565
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் புலம்ப வேண்டும்.

215
00:15:57,723 --> 00:16:00,033
உங்கள் குழந்தைகளும் கூட
நண்பர்கள் இப்போது பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள்.

216
00:16:02,562 --> 00:16:04,564
மேலும் உங்களால் ஒன்றைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

217
00:16:04,897 --> 00:16:05,773
இது உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல.

218
00:16:05,832 --> 00:16:07,368
நீ இளங்கலையாக சாகப் போகிறாய்...

219
00:16:08,034 --> 00:16:08,705
அதுதான் எல்லை.

220
00:16:08,801 --> 00:16:10,405
சகோதரர்களாகிய நாம் தனிமையில் பேசக்கூடாதா?

221
00:16:10,503 --> 00:16:12,710
அண்ணி ஏன் வைக்கிறாள்
எல்லா நேரத்திலும் புண்படுகிறதா?

222
00:16:14,207 --> 00:16:17,051
மாமா, ஒதுங்கிடு.
- ஆம், அன்பே.

223
00:16:17,076 --> 00:16:19,147
எல்லோரும் வழியில் நிற்கிறார்கள்.

224
00:16:19,679 --> 00:16:20,680
நான் சீக்கிரம் செய்வேன்
கழிப்பறைக்கு வருகை.

225
00:16:20,713 --> 00:16:21,919
நானும் வருகிறேன்.

226
00:16:23,349 --> 00:16:24,555
அடடா...
- என்ன நடந்தது?

227
00:16:24,584 --> 00:16:26,928
குறைந்தபட்சம் விடுங்கள்
நான் நிம்மதியாக சிறுநீர் கழிக்கிறேன், மேடம்.

228
00:16:27,353 --> 00:16:29,629
கேவலமான மக்கள் ஏன்
அவர்கள் கதவை பூட்ட முடியாதா?

229
00:16:29,655 --> 00:16:31,760
ஏன் என்று ஆண்கள் நினைக்கிறார்கள்
நாம் கதவை பூட்ட வேண்டுமா?

230
00:16:31,824 --> 00:16:33,770
உண்மையான முதிர்ச்சி என்பது பற்றி
கதவுகள் திறந்த நிலையில் சிறுநீர் கழித்தல்.

231
00:16:33,826 --> 00:16:35,772
வெட்கமே இல்லை.
- சரி...

232
00:16:35,828 --> 00:16:37,569
கதவு திறந்திருப்பது தெரிந்தது...

233
00:16:37,663 --> 00:16:39,336
...குடிசை எதிர்த்தது என்று நினைத்தான்
தட்டி எழுப்புவது அவர்களின் பெருமை.

234
00:16:39,365 --> 00:16:40,935
கூப்பிட மாட்டாயா
அது அநாகரீகம், நாரு?

235
00:16:40,967 --> 00:16:43,379
இது உங்கள் வீடு அல்ல
நாம் தட்ட வேண்டிய பிரதான கதவை?

236
00:16:43,436 --> 00:16:45,643
நிச்சயமாக இல்லை, இது ஒரு தோட்டம் ...

237
00:16:45,771 --> 00:16:47,648
...எங்கே நீ
சுதந்திரமாக உலாவலாம்

238
00:16:47,773 --> 00:16:49,980
அண்ணே, என்னிடம் பேசு.

239
00:16:50,042 --> 00:16:51,043
கிடைக்குமா?

240
00:17:01,988 --> 00:17:04,935
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

241
00:17:05,158 --> 00:17:06,432
ஏய் தம்பி...

242
00:17:07,994 --> 00:17:11,498
என்னை முரட்டுத்தனமாக அழைக்கவும்,
ஆனால் என்னை அண்ணன் என்று அழைக்காதே.

243
00:17:11,697 --> 00:17:12,835
உங்கள் வயதைப் பாருங்கள்.

244
00:17:12,865 --> 00:17:14,845
நீங்கள் கற்பிக்கப் போகிறீர்களா
இது உங்கள் குழந்தைகளுக்கும்?

245
00:17:14,934 --> 00:17:16,242
நான் எப்படி குழந்தைகளைப் பெற முடியும்?

246
00:17:16,502 --> 00:17:17,947
நான் இன்னும் இளங்கலை.

247
00:17:18,237 --> 00:17:21,241
நான் பார்க்கிறேன்... ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

248
00:17:21,407 --> 00:17:23,819
அவர் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை

249
00:17:24,076 --> 00:17:24,747
நகர்த்தவும்.

250
00:17:25,244 --> 00:17:26,120
கிளம்பு என்றேன்.

251
00:17:26,746 --> 00:17:28,623
நீங்கள் கைகளைக் கூட கழுவவில்லை.
யூக்.

252
00:17:32,518 --> 00:17:36,967
அவள் உன்னை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தினாள்.

253
00:17:37,490 --> 00:17:39,197
பரவாயில்லை நாரு.

254
00:17:39,392 --> 00:17:43,033
அது என் தவறு,
அதனால் நான் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

255
00:17:43,162 --> 00:17:46,143
எவ்வளவு பெரிய இதயம்?

256
00:17:56,108 --> 00:17:57,587
கை கழுவினேன்.

257
00:17:58,377 --> 00:17:59,617
உனக்கு பைத்தியமா?

258
00:17:59,912 --> 00:18:01,255
அவர் என் கண்ணில் நீர் தெளித்தார்.

259
00:18:01,447 --> 00:18:02,585
பைத்தியக்காரன்.

260
00:18:07,186 --> 00:18:08,096
ஏய்...

261
00:18:08,621 --> 00:18:12,626
"யாரும் கற்களை எறியக்கூடாது.
என் காதலியிடம்.."

262
00:18:12,792 --> 00:18:14,703
வா, ஸ்டேஷன் வந்துவிட்டது.
போகலாம்.

263
00:18:27,406 --> 00:18:30,148
அருமை... நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

264
00:18:30,209 --> 00:18:31,688
இதோ போங்க மாமா.
- இறங்கு.

265
00:18:31,744 --> 00:18:33,621
உங்கள் சுழற்சி வந்துவிட்டது.
- சரி.

266
00:18:33,646 --> 00:18:35,853
சரியான நேரத்தில் டெலிவரி.

267
00:18:36,148 --> 00:18:37,286
பிராவோ...

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,120
தவறு செய்தார். இது என்ன?

269
00:18:40,386 --> 00:18:41,922
என்ன நடந்தது மாமா?

270
00:18:42,021 --> 00:18:43,500
சன்னி லியோனைக் கேட்டேன்...

271
00:18:43,522 --> 00:18:45,058
...உங்களுக்கு கிடைத்த குடிசை
எனக்கு பதிலாக சன்னி தியோல்.

272
00:18:45,257 --> 00:18:47,294
அவர் ஒரு பெண்ணின் சுழற்சியைக் கேட்டாரா?

273
00:18:47,593 --> 00:18:49,504
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. ஒருவேளை...

274
00:18:49,528 --> 00:18:50,973
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

275
00:18:51,030 --> 00:18:53,271
ஆர்டரை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
- நாங்கள் மீண்டும் சரிபார்க்கிறோம்.

276
00:18:53,332 --> 00:18:54,140
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

277
00:18:54,767 --> 00:18:56,405
கவலைப்படத் தேவையில்லை மாமா.

278
00:18:56,469 --> 00:18:57,880
நீங்கள் வீட்டில் ஒரு மரக்கட்டை வைத்திருக்க வேண்டும்.

279
00:18:58,104 --> 00:19:00,015
அந்த நடு கம்பியை மட்டும் துண்டிக்கவும்.
- அது சரி.

280
00:19:00,072 --> 00:19:02,416
அது அவர் ஒரு பெண்ணின் சுழற்சி.
- சரி.

281
00:19:02,441 --> 00:19:05,388
மற்றும் மாமா, நீங்கள் அந்த தடியை பயன்படுத்தலாம்
குரங்குகளை விரட்ட வேண்டும்.

282
00:19:05,444 --> 00:19:06,422
ஏறுங்கள்...

283
00:19:06,445 --> 00:19:07,924
அது வியாபாரம் செய்ய வழி இல்லை.
- இப்படித்தான் செய்கிறோம்.

284
00:19:08,014 --> 00:19:10,392
கேள்...
ராதே சைக்கிள், இது சரியில்லை.

285
00:19:10,416 --> 00:19:12,396
தொலைந்து போ.
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

286
00:19:15,154 --> 00:19:19,296
தம்பி, அப்படித்தான்.
என்ன செய்கிறாய்?

287
00:19:20,126 --> 00:19:21,264
என்ன நடக்கிறது?

288
00:19:21,294 --> 00:19:22,898
வாடிக்கையாளரிடம் கவனம் செலுத்துதல்.

289
00:19:23,095 --> 00:19:24,631
வாருங்கள்... ரம்பம் பெறுங்கள்.

290
00:19:24,897 --> 00:19:26,035
அந்த தடியை அறுப்போம்.

291
00:19:26,132 --> 00:19:27,577
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?

292
00:19:27,700 --> 00:19:29,646
நீங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

293
00:19:30,069 --> 00:19:31,878
எனக்காக புதிய சைக்கிள் வாங்கினீர்களா?

294
00:19:31,904 --> 00:19:33,508
உனக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்கணும்னு நினைச்சேன்.

295
00:19:33,673 --> 00:19:34,845
ஆனால் ராதே சைக்கிளைச் சேர்ந்த இவர்கள்...

296
00:19:34,907 --> 00:19:36,045
கேள்.
- ஆம்.

297
00:19:36,108 --> 00:19:38,452
அந்தத் திருடனைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
எங்கள் ஆடைகளை யார் திருடுகிறார்கள்.

298
00:19:38,477 --> 00:19:39,251
வருகிறது.

299
00:19:39,278 --> 00:19:40,450
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

300
00:19:40,813 --> 00:19:42,884
சரி, அது அவருக்கு இருக்க வேண்டும்
ஒரு பெண்ணின் சுழற்சி...

301
00:19:42,915 --> 00:19:43,950
...குடிசை நாங்கள் ஆர்டரை கலக்கினோம்...

302
00:19:44,016 --> 00:19:45,518
இப்போது ஏன் தடம் புரளப் போகிறாய்?

303
00:19:47,853 --> 00:19:48,695
நீங்கள்?

304
00:19:48,821 --> 00:19:50,425
குளியலறையிலிருந்து முரட்டுத்தனமான பையன்.

305
00:19:50,456 --> 00:19:51,764
இல்லை, நான் சைக்கிள் பையன்.

306
00:19:51,857 --> 00:19:53,666
உங்கள் தந்தை உத்தரவிட்டார்
ஒரு பெண்ணின் சுழற்சி...

307
00:19:53,693 --> 00:19:55,673
... எங்களுக்கு கிடைத்த குடிசை
அதற்கு பதிலாக ஒரு ஜென்ட்ஸ் சுழற்சி.

308
00:19:55,761 --> 00:19:56,501
பரவாயில்லை.

309
00:19:56,562 --> 00:19:59,270
இது ஒரு ஜென்ட்ஸ் சுழற்சி,
இல்லையா? நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

310
00:19:59,298 --> 00:20:00,276
அதை எப்படி வைத்திருக்க முடியும்?

311
00:20:00,299 --> 00:20:02,677
இது எங்கள் தவறு, அதை சரிசெய்வோம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

312
00:20:02,702 --> 00:20:04,943
நான் இந்த வடிவமைப்பு விரும்புகிறேன்,
இதை நான் வைத்திருப்பேன்.

313
00:20:05,104 --> 00:20:07,084
இது நகைச்சுவையல்ல.
இதை எப்படி ஓட்டப் போகிறீர்கள்?

314
00:20:07,106 --> 00:20:08,449
நடுவில் ஒரு தடி உள்ளது.

315
00:20:08,474 --> 00:20:09,976
ஏய், ராதே சைக்கிள்...
- கேசவ்.

316
00:20:10,109 --> 00:20:11,554
உங்கள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி?

317
00:20:11,677 --> 00:20:14,248
திறந்த மனதுடன் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,
ஹாத்ரூமின் கதவு அல்ல.

318
00:20:14,313 --> 00:20:15,758
உங்கள் அன்பான தகவலுக்கு...

319
00:20:15,881 --> 00:20:19,328
...பெண்கள் எப்போது என்ன அணிந்தார்கள்
சுழற்சிகள் 1860 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன?

320
00:20:19,618 --> 00:20:20,528
ஆடைகள்.

321
00:20:20,686 --> 00:20:23,292
மற்றும் நடுவில் கம்பி
அவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக அகற்றப்பட்டது.

322
00:20:23,322 --> 00:20:24,665
நாம் இப்போது என்ன அணிய வேண்டும்?

323
00:20:25,091 --> 00:20:26,434
என்ன?
- ஜீன்ஸ்.

324
00:20:26,659 --> 00:20:27,797
அதனால் தடி முக்கியமில்லை.

325
00:20:28,160 --> 00:20:30,071
அவளுடைய பொது அறிவு
உன்னுடையதை விட சிறந்தது.

326
00:20:30,096 --> 00:20:33,703
பரவாயில்லை... அவள் ஒரு பெண்.
நன்றாகப் பேசினீர்கள் மேடம்.

327
00:20:34,066 --> 00:20:37,707
ஆனால் 1860க்குப் பிறகு
1885 இல் பாதுகாப்பு சுழற்சிகள் வந்தன.

328
00:20:37,903 --> 00:20:39,610
...அதில் ஒரு சங்கிலி இருந்தது
மற்றும் peddle அதே.

329
00:20:39,705 --> 00:20:42,481
பெண்களுக்கு சுதந்திரம் கிடைத்தது
அதன் பிறகு இயக்கம்.

330
00:20:42,508 --> 00:20:44,010
பெரிய...

331
00:20:44,210 --> 00:20:46,690
ஆம், ஆனால்...
- நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன், மேடம்.

332
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
வேறுபடுத்தாதே
பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு இடையே.

333
00:20:49,014 --> 00:20:50,516
அதனால்தான் நான் ரயில்களை விரும்புகிறேன்.

334
00:20:50,583 --> 00:20:53,120
தனித்தனியே இல்லை
பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கான கழிப்பறைகள்.

335
00:20:53,152 --> 00:20:56,326
ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் பூட்ட வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

336
00:20:56,355 --> 00:20:58,028
அது பெண்களாக இருந்தாலும் சரி, ஆண்களாக இருந்தாலும் சரி.

337
00:20:59,592 --> 00:21:01,936
சரி, அது போதும்
ஒரு நாள் பாடம்.

338
00:21:01,961 --> 00:21:04,771
இல்லை... தயவு செய்து தொடருங்கள், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

339
00:21:04,964 --> 00:21:06,966
ஜெயா என்ன நடந்தது?

340
00:21:07,633 --> 00:21:09,169
என்ன தவறு?
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

341
00:21:09,235 --> 00:21:11,875
சரி மாமா நான் இப்போ தான் கிளம்பி இருந்தேன்...

342
00:21:12,138 --> 00:21:13,708
ஜெயா என்னை பேச வைத்தாள்.

343
00:21:13,973 --> 00:21:15,281
நாம் இப்போது போகலாமா?
- ஆம்.

344
00:21:15,307 --> 00:21:15,910
சரி மாமா...

345
00:21:15,941 --> 00:21:16,578
பிடி.

346
00:21:16,675 --> 00:21:18,484
உங்களுக்கு எப்போதாவது பிரச்சனை ஏற்பட்டால்,
எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடு.

347
00:21:18,511 --> 00:21:19,148
ஆம்.

348
00:21:19,345 --> 00:21:21,951
எனது தனிப்பட்ட மொபைல் எண்
இந்த சுழற்சியின் பின்னால் எழுதப்பட்டுள்ளது.

349
00:21:21,981 --> 00:21:23,756
அதை உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் கொடுங்கள்.
- ஆம்.

350
00:21:23,849 --> 00:21:25,988
கியர்களை மாற்ற மறந்துவிட்டேன்.
- ஆம்.

351
00:21:26,552 --> 00:21:28,498
சந்திப்போம்...
சரி.

352
00:21:30,489 --> 00:21:31,524
அப்பா...

353
00:21:32,892 --> 00:21:35,771
அண்ணே...விழுகிறது...

354
00:21:35,795 --> 00:21:38,298
என்ன செய்கிறாய்?
அந்த கண்ணாடி மூலம் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

355
00:21:52,344 --> 00:21:54,654
என்ன நடந்தது?

356
00:21:57,449 --> 00:21:58,894
என்ன நடந்தது?

357
00:22:00,553 --> 00:22:03,056
அது அவளா அல்லது
நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறேனா?

358
00:22:03,456 --> 00:22:04,764
அது அவள் நலமா?

359
00:22:05,057 --> 00:22:06,365
அவள் டாப்பர்.

360
00:22:07,827 --> 00:22:09,170
அவளைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.

361
00:22:11,130 --> 00:22:13,940
உங்களிடம் எண் இருக்கிறதா
கன்ஹய்யா, கணினி பையன்?

362
00:22:15,668 --> 00:22:16,578
ஆம் கிடைக்கும்.

363
00:22:24,743 --> 00:22:29,783
"நாம் சந்தித்த நாள் முதல்..."

364
00:22:30,483 --> 00:22:34,795
"...என்னால் சிரிப்பை நிறுத்த முடியவில்லை."

365
00:22:35,488 --> 00:22:40,488
"நான் எல்லோரிடமும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்... பார்க்கிறேன்."

366
00:22:46,398 --> 00:22:51,398
"இந்த கற்பனையை விட்டு விலகி இரு
அல்லது வாழ்க்கை அழிந்துவிடும்."

367
00:22:57,076 --> 00:22:58,817
"சிரிப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்.."
- தம்பி, எனக்கு தேநீர் கொடு.

368
00:22:58,878 --> 00:23:02,519
".. அல்லது நான் காதலிப்பேன்."
- மேடம், தேநீர்.

369
00:23:02,548 --> 00:23:07,258
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

370
00:23:15,961 --> 00:23:16,962
இரத்தம் தோய்ந்த திருடன்.

371
00:23:18,697 --> 00:23:20,938
வணக்கம். வாசுதேவ் நலமா?

372
00:23:21,166 --> 00:23:22,110
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

373
00:23:22,134 --> 00:23:23,545
மேடம், நேரம் என்ன?

374
00:23:24,036 --> 00:23:25,140
9:00.
- நன்றி

375
00:23:25,437 --> 00:23:26,108
ஆம்.

376
00:23:26,338 --> 00:23:31,378
"நான் காதலை உணர்ந்தேன்
எனக்கு ரொம்ப தூரம்..."

377
00:23:31,443 --> 00:23:33,582
"...ஏனென்றால் எனக்கு கனவுகள் இல்லை."

378
00:23:33,646 --> 00:23:38,686
"ஆனால் நாங்கள் சந்தித்ததிலிருந்து,
நான் கொஞ்சம் கட்டுப்பாடில்லாமல் உணர்கிறேன்."

379
00:23:38,951 --> 00:23:44,060
"எனக்கு தோணுது
உன் பார்வையில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்."

380
00:23:44,089 --> 00:23:48,936
"சந்தனம் கிடைப்பது போல
தண்ணீரில் கரைந்தது."

381
00:23:48,994 --> 00:23:50,496
அவளுக்கு ஐந்து விரல்கள் மட்டுமே உள்ளன.

382
00:23:50,729 --> 00:23:54,336
"இதயம் விரும்புகிறது
எதையும் செய்ய."

383
00:23:54,466 --> 00:23:55,467
நகர்த்தவும்.

384
00:23:55,968 --> 00:24:01,111
"சிரிப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்,
அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

385
00:24:01,206 --> 00:24:06,019
"சிரிப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்,
அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

386
00:24:06,545 --> 00:24:11,688
"சிரிப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்,
அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

387
00:24:11,884 --> 00:24:14,057
"சிரிப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்,
அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

388
00:24:14,253 --> 00:24:15,732
ஜெயா.
- ஆம்.

389
00:24:16,088 --> 00:24:17,499
நீங்கள் இல்லையா?

390
00:24:20,359 --> 00:24:21,633
அது ஏன்...

391
00:24:25,264 --> 00:24:26,072
அவர் எங்கே?

392
00:24:26,265 --> 00:24:27,608
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த ராதே சுழற்சி எங்கே?

393
00:24:27,833 --> 00:24:28,641
ஏன்»-

394
00:24:29,368 --> 00:24:30,972
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

395
00:24:31,103 --> 00:24:32,878
குல்தீப், மேடம் ஒரு கப் தேநீர் எடு.

396
00:24:33,038 --> 00:24:33,948
ஆம், ஐயா?

397
00:24:34,039 --> 00:24:35,347
யாருடைய அனுமதியுடன்
நீ அதை வைத்தாயா?

398
00:24:35,474 --> 00:24:36,953
யாருடைய அனுமதியுடன்
நீ என் படத்தை எடுத்தாயா?

399
00:24:37,109 --> 00:24:38,383
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

400
00:24:38,477 --> 00:24:40,115
நான் மூடுகிறேன்
ராதே சைக்கிள்கள் நல்லது.

401
00:24:40,179 --> 00:24:44,355
தேநீரை ரத்து செய்து, குளிர்பானம் அருந்தவும்.
அமைதியாக இருங்கள், மேடம், அமைதியாக இருங்கள்.

402
00:24:44,383 --> 00:24:47,227
நீங்கள் டாப்பர்.
நான் கல்வியில் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

403
00:24:47,353 --> 00:24:48,957
இது ஒரு மார்க்கெட்டிங் உத்தி மட்டுமே.

404
00:24:49,154 --> 00:24:53,534
நாங்கள் உங்கள் முகத்தை வைத்ததிலிருந்து சத்தியம் செய்கிறேன்
பதுக்கல், விற்பனை 8% அதிகரித்துள்ளது.

405
00:24:53,659 --> 00:24:56,162
அதுவும் அனுப்புகிறது
சிறுமிகளுக்கு ஒரு செய்தி.

406
00:24:56,862 --> 00:24:59,672
என்ன இருந்தாலும்... நான் டாப் பண்ணவில்லை
உங்கள் விற்பனையை அதிகரிக்க எனது வகுப்பு.

407
00:24:59,698 --> 00:25:02,076
எனக்கு தெரியும்...
- அப்படியானால் இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

408
00:25:02,101 --> 00:25:04,911
நீங்கள் அனைத்தையும் எடுக்கவில்லை என்றால்
நாளைக்குள் போஸ்டர்கள் கீழே...

409
00:25:05,137 --> 00:25:06,411
... நீங்கள் அவர் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

410
00:25:06,872 --> 00:25:08,146
மோரன்!

411
00:25:11,510 --> 00:25:15,322
மேடம், நீங்கள்... உங்கள் தொலைபேசியை மறந்துவிட்டீர்கள்.

412
00:25:15,914 --> 00:25:18,326
அத்துடன் அதில் எனது மொபைல் எண்ணும் இருந்தது.

413
00:25:22,354 --> 00:25:23,298
ஆம், அனு.

414
00:25:23,355 --> 00:25:26,063
சகோதரர்,
நீங்கள் சொன்னது போலவே செய்தேன்.

415
00:25:26,191 --> 00:25:28,193
ஆனால் அந்த ஜீது
தந்தைக்கு பயம்.

416
00:25:28,260 --> 00:25:30,171
என்னுடன் ஓடிப்போக மாட்டேன் என்கிறார்.

417
00:25:30,496 --> 00:25:31,941
அவர் ஒரு காலை இழந்தாரா?

418
00:25:32,064 --> 00:25:33,737
அவர் ஏன் உன்னுடன் ஓடிப்போக மாட்டார்?

419
00:25:33,866 --> 00:25:35,345
நிச்சயமாக, அவர் செய்வார்.

420
00:25:35,734 --> 00:25:39,045
இரண்டு டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள்
கோரக்பூர் எக்ஸ்பிரஸ். ஆமாம்...

421
00:25:39,238 --> 00:25:41,616
உங்கள் பைகளை பேக் மற்றும்
இன்றிரவு நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

422
00:25:41,740 --> 00:25:42,980
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

423
00:25:43,041 --> 00:25:45,487
ஆனால் ஜீது வருவாரா?
- எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

424
00:25:45,678 --> 00:25:46,713
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

425
00:25:47,012 --> 00:25:49,185
நீங்கள் ஒரு கேவலமான மனிதர்.

426
00:25:49,248 --> 00:25:50,659
நீங்கள் ஆலோசனை கூறுகிறீர்கள்
யாரோ ஓடிப்போக.

427
00:25:50,683 --> 00:25:52,356
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் அண்ணா?
- காத்திருங்கள்.

428
00:25:53,218 --> 00:25:54,788
அவள் என் உறவினர்.

429
00:25:54,887 --> 00:25:58,391
நான் அவளுக்கு என் அறிவுரை கூறுகிறேனா, அல்லது
வேறு ஏதாவது ஏன் அது உங்களுக்கு முக்கியம்?

430
00:26:00,659 --> 00:26:01,501
அனு.
- பைத்தியம்.

431
00:26:01,527 --> 00:26:04,303
ஆமாம் தம்பி.
- கோரக்பூரிலிருந்து நேராக நேபாளத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

432
00:26:04,563 --> 00:26:05,200
நேபாலா?

433
00:26:05,297 --> 00:26:08,540
நேபாளம் ஒரு அற்புதமான இடம்.
பொருளாதார, நம்பகமான மற்றும் யதார்த்தமான.

434
00:26:08,634 --> 00:26:10,409
எனது மொபைலில் இருந்து பணம் அனுப்புகிறேன்.
- ஆனால், தம்பி...

435
00:26:10,536 --> 00:26:13,278
கேளுங்கள், சகோதரி, இந்தியா ஒரு
இப்போது மிகவும் முன்னேறியுள்ளது.

436
00:26:13,405 --> 00:26:15,885
ராதே-ராதே... கவனியுங்கள்.

437
00:26:16,008 --> 00:26:17,112
மிகவும் நல்லது.

438
00:26:17,676 --> 00:26:20,748
உங்களுக்குள் இருக்கும் அண்ணன் திடீரென்று விழித்துக் கொள்கிறார்
எழுந்து உங்கள் சொந்த சகோதரியை தியாகம் செய்கிறார்.

439
00:26:20,913 --> 00:26:22,824
அது எப்படி சரியாகும்
உங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்கவா?

440
00:26:23,015 --> 00:26:24,653
இதுதான் இப்போதைக்கு சிறந்த ஆலோசனை.

441
00:26:25,718 --> 00:26:26,822
இந்த சிந்தனை...

442
00:26:26,852 --> 00:26:29,355
இந்த சிந்தனை உள்ளது
இந்த நாட்டை அழித்தது.

443
00:26:29,655 --> 00:26:31,293
உங்களிடம் இருந்தால்
ஒருவரை காதலிக்க தைரியம்...

444
00:26:31,323 --> 00:26:33,894
...அவர் போதும்
அதை உங்கள் குடும்பத்திடம் ஒப்புக்கொள்ள.

445
00:26:34,393 --> 00:26:38,205
பாருங்கள் மேடம் அவர்களின் குடும்பம்
வெறுப்பும் கோபமும் மட்டுமே உள்ளது.

446
00:26:38,497 --> 00:26:40,443
ஏனென்றால் அது நேரம் எடுக்காது
ஒருவரை வெறுக்க...

447
00:26:40,466 --> 00:26:42,537
...குடிசை, காதலை புரிந்து கொள்ள நேரம் எடுக்கும்.

448
00:26:43,435 --> 00:26:48,646
விரைவில் வெறுப்பு தீரும்
பிறகு, அவர்கள் தேனிலவை அனுபவிக்கட்டும்.

449
00:26:48,974 --> 00:26:52,319
நமது சிந்தனை மிகவும் வித்தியாசமானது.

450
00:26:52,511 --> 00:26:53,922
இல்லை, அது இல்லை.

451
00:26:53,946 --> 00:26:57,291
‘குடும்பத்திடம் பேசுங்கள்’ என்று சொல்கிறீர்கள்.
'ஓடிப் போ' என்கிறேன்..

452
00:26:57,316 --> 00:26:59,523
"ஆனால் நாங்கள் இருவரும்
அன்பின் பக்கத்தில்

453
00:26:59,885 --> 00:27:00,727
பைத்தியம்...

454
00:27:01,019 --> 00:27:02,430
உனக்கு பைத்தியம்.

455
00:27:02,488 --> 00:27:04,559
மேடம், கேளுங்க...

456
00:27:05,257 --> 00:27:06,998
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது,
நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

457
00:27:07,092 --> 00:27:08,765
அதற்கு அவசியமில்லை.

458
00:27:09,094 --> 00:27:11,267
நான் உன்னுடன் ஓடிப்போக மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

459
00:27:11,964 --> 00:27:12,965
நானே போகலாம்.

460
00:27:13,298 --> 00:27:15,403
கடவுளே, அவள் ஆங்கிலம் மிகவும் சரளமாக பேசக்கூடியவள்.

461
00:27:22,274 --> 00:27:24,720
நேராக பார்...
பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

462
00:27:58,343 --> 00:28:02,314
"ஒன்றைப் போலவே
சுவாசிக்க வேண்டும்..."

463
00:28:02,514 --> 00:28:06,018
"ஒன்றைப் போலவே
சுவாசிக்க வேண்டும்..."

464
00:28:06,151 --> 00:28:08,529
"...உயிருடன் இருக்க."

465
00:28:08,654 --> 00:28:12,602
"எனக்கு தேவை ஒரு அன்பே..."

466
00:28:12,758 --> 00:28:15,329
"...காதலில் விழுந்ததற்காக."

467
00:28:17,596 --> 00:28:20,736
"எனக்கு தேவை ஒரு அன்பே..."

468
00:28:20,799 --> 00:28:23,075
"...ஒரு மசாஜ் செய்ய."

469
00:28:23,302 --> 00:28:26,181
ஏய் தம்பி,
நீங்கள் இன்று வண்ணமயமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

470
00:28:26,238 --> 00:28:28,479
ஹோலி வெகு தொலைவில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

471
00:28:28,774 --> 00:28:30,981
சொல்லப்போனால் தம்பி,
இது உங்கள் முதல் ஹோலி திருமணத்திற்குப் பிறகு.

472
00:28:31,043 --> 00:28:32,989
நீங்கள் என்ன நிறத்தில் இருப்பீர்கள்
மைத்துனி போட்டு?

473
00:28:33,045 --> 00:28:34,388
ஒவ்வொரு நிறமும் அவளுக்கு பொருந்தும்.

474
00:28:34,546 --> 00:28:38,016
ராதே-ராதே...
நீ காதலிக்கிறாய் தம்பி.

475
00:28:38,517 --> 00:28:40,497
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்
அவளை உங்கள் நடைப்பயணத்தில் இழுக்கவும்.

476
00:28:40,519 --> 00:28:43,295
பாருங்கள், அவள் நிச்சயமாக செய்வாள்
ஒரு நாள் என் ஹோண்டாவில் உட்காருங்கள்.

477
00:28:43,555 --> 00:28:47,128
என் ஆலோசனை என்னவென்றால்... அவளை ஒரு டிரக்கில் ஏற்றி விடு
அவளை ஆக்ராவின் தாஜ்மஹாலைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

478
00:28:47,259 --> 00:28:49,762
ஐகான் அவளுக்காக ஒரு தாஜ்மஹால் கட்டினான்.

479
00:28:50,095 --> 00:28:52,507
ஓ சகோதரரே, இப்போது மகிழ்ச்சியான ஹோலி.

480
00:28:52,664 --> 00:28:55,668
அண்ணி இளமையாக வளர்ந்தாள்.

481
00:28:55,701 --> 00:28:57,738
அவள் பால் பண்ணையாகி விட்டாள்...

482
00:28:58,370 --> 00:28:59,542
உனக்கு பைத்தியமா?

483
00:29:01,039 --> 00:29:02,177
உனக்கு பைத்தியமா?

484
00:29:03,575 --> 00:29:05,486
நீங்கள் என் மனநிலையை அழித்துவிட்டீர்கள்.

485
00:29:05,644 --> 00:29:06,554
தொலைந்து போ.

486
00:29:07,012 --> 00:29:09,458
பால் மட்டும் சொன்னேன்...

487
00:29:10,883 --> 00:29:11,918
இல்லை, போதும்.

488
00:29:16,688 --> 00:29:18,224
ஆஹா, அன்பே...

489
00:29:18,290 --> 00:29:20,998
இது மிகவும் மலிவான ரிங்டோனா?

490
00:29:21,293 --> 00:29:22,670
யார் அழைக்கிறார்கள்?

491
00:29:23,528 --> 00:29:24,529
கேட்காதே அம்மா.

492
00:29:24,696 --> 00:29:27,006
என் போன் சாக்கடையில் விழுந்தது.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

493
00:29:27,165 --> 00:29:29,406
நான் உன்னுடையதை மாற்ற விரும்புகிறேன்
அம்மாவின் ரிங்டோனும்.

494
00:29:31,036 --> 00:29:34,017
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அவர் உங்களை சாக்கடையில் வீச விரும்புகிறார்.

495
00:29:35,440 --> 00:29:35,918
எனக்கு சாலட்டை அனுப்புங்கள்.

496
00:29:38,510 --> 00:29:41,013
ஏய், தம்பி, நீ துலக்குகிறாய்
இன்று உங்கள் பற்கள் அதிகம்.

497
00:29:42,381 --> 00:29:43,883
என் சுவாசத்தை புத்துணர்ச்சியூட்டுகிறது.

498
00:29:44,049 --> 00:29:47,519
நான் என் உள்ளாடைகளை துவைக்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சுவாசத்தை புதுப்பிக்கிறீர்கள்.

499
00:29:47,619 --> 00:29:49,189
அதற்குத்தான் நீங்கள் நல்லவர்.

500
00:30:03,969 --> 00:30:06,040
அண்ணா... கண்ணாடி, டியோடரன்ட்...

501
00:30:06,104 --> 00:30:09,210
நீங்கள் எதற்காக தயாராகி வருகிறீர்கள்?
- இது காதலர்களின் அணிவகுப்பு...

502
00:30:09,274 --> 00:30:11,379
அவர் பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும்.

503
00:30:15,814 --> 00:30:19,057
[நாட்டுப்புற பாடல்]

504
00:30:39,337 --> 00:30:42,477
[நாட்டுப்புற பாடல்]

505
00:30:50,148 --> 00:30:53,994
[நாட்டுப்புற பாடல்]

506
00:30:59,558 --> 00:31:01,504
அதை அவர் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.

507
00:31:01,660 --> 00:31:03,731
கணவனை இப்படி சூடுபடுத்துவது யார்?

508
00:31:03,962 --> 00:31:07,239
அவை வெறுமனே காற்றோட்டம்
இந்த ஏழை உள்ளங்கள் மீது அவர்களின் கோபம்.

509
00:31:07,399 --> 00:31:08,878
அவர்களின் நிலையைப் பாருங்கள்.

510
00:31:09,468 --> 00:31:12,472
சரி, நீங்கள் வேண்டாம்
உங்கள் கணவரை சூடுபடுத்துங்கள்.

511
00:31:12,771 --> 00:31:14,444
நான் ஒருபோதும்...

512
00:31:14,673 --> 00:31:15,674
அங்கே பார்"

513
00:31:19,911 --> 00:31:22,084
பொறு.. பொறு.. காத்திரு..

514
00:31:22,547 --> 00:31:25,323
சகோதரர்,
கடவுளுக்கு நன்றி நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

515
00:31:25,384 --> 00:31:27,364
அவற்றின் குச்சிகளின் அளவைப் பாருங்கள்.

516
00:31:28,754 --> 00:31:33,100
நம் நாட்டில் உள்ள ஆண்கள்
மன்னிப்பு கேட்கும் எண்ணத்தை வெறுக்கிறேன்.

517
00:31:33,125 --> 00:31:34,331
அவர்கள் நிச்சயமாக இதற்கு தகுதியானவர்கள்.

518
00:31:34,359 --> 00:31:36,396
இருங்க அத்தை...

519
00:31:36,461 --> 00:31:38,338
வருவதன் மூலம் வருகிறது...

520
00:31:43,568 --> 00:31:46,310
ஐயோ, கடவுளே.
- அவர் தரையில் தட்டையாக இருக்கிறார்.

521
00:31:47,572 --> 00:31:49,882
ஏய்.. ராதே
- அவரை சூடாக்க வேண்டாம்.

522
00:31:52,978 --> 00:31:54,753
அங்கே பார்... அங்கே...

523
00:31:54,880 --> 00:31:57,087
அப்போ தம்பி... இல்லை. 19.

524
00:31:57,749 --> 00:31:59,092
இல்லை...

525
00:31:59,518 --> 00:32:00,656
எண் 1.

526
00:32:01,553 --> 00:32:03,863
[நாட்டுப்புற பாடல்]

527
00:32:05,457 --> 00:32:07,869
[நாட்டுப்புற பாடல்]

528
00:32:09,094 --> 00:32:10,437
கேள்...

529
00:32:11,029 --> 00:32:14,067
நான் பேச வேண்டும்
அவள் இன்று எந்த விலையிலும்.

530
00:32:14,499 --> 00:32:15,307
சரி.

531
00:32:18,136 --> 00:32:20,673
[நாட்டுப்புற பாடல்]

532
00:32:31,049 --> 00:32:32,585
இது ஹோலி!

533
00:32:33,752 --> 00:32:35,288
அவள் இங்கே வருவாள்...
அவள் இங்கே வருவாள்...

534
00:32:35,320 --> 00:32:39,200
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்...
அவள் இங்கே இருப்பாள்... அவன் பொறுமையாக இருப்பான்.

535
00:32:40,258 --> 00:32:42,101
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்... அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

536
00:32:42,127 --> 00:32:44,232
"என் ஹோ|ஐ..

537
00:32:44,529 --> 00:32:45,507
அவள் இந்த பக்கம் பார்க்கிறாள்.

538
00:32:45,530 --> 00:32:46,804
அவளுடைய தோழியின் தோற்றமும் கூட.

539
00:32:46,865 --> 00:32:49,004
அவள் இங்கு வந்ததும், நீங்கள் கிளம்புங்கள்.

540
00:32:49,434 --> 00:32:50,936
அவள் இன்னும் அங்கேயே நிற்கிறாள்.

541
00:32:51,636 --> 00:32:53,115
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்... அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

542
00:32:53,171 --> 00:32:55,515
இன்று அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

543
00:32:56,274 --> 00:32:57,412
நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

544
00:32:58,176 --> 00:32:59,450
என்னை சுற்றி துரத்துகிறது.

545
00:32:59,611 --> 00:33:02,114
உங்கள் நண்பர்கள் கூட கிண்டல் செய்தார்கள்
நீங்கள் என் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

546
00:33:02,314 --> 00:33:04,260
உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் என்னிடம்.

547
00:33:04,483 --> 00:33:06,588
நீங்கள் அவர் பெற வேண்டும்
அதிலிருந்து ஒரு அடி, இல்லையா?

548
00:33:06,752 --> 00:33:08,425
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து முடித்துவிட்டீர்களா?

549
00:33:08,587 --> 00:33:09,895
இப்போது திருப்தியா?

550
00:33:10,255 --> 00:33:12,758
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் சிறுவர்கள்
பெண்களை அலசிப் பார்ப்பது உரிமையா?

551
00:33:12,858 --> 00:33:16,101
ஆமா?
என்னைப் பார், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

552
00:33:16,328 --> 00:33:19,366
இதெல்லாம் உனக்கு ஒத்து வராது.
உங்கள் வயதைப் பாருங்கள்.

553
00:33:19,531 --> 00:33:20,976
புரியவில்லையா?

554
00:33:21,266 --> 00:33:23,303
ஒருபோதும் முடியாது
அவர் எங்களுக்கு இடையே ஏதாவது.

555
00:33:24,035 --> 00:33:25,946
மேடம்.
- என்ன?

556
00:33:28,273 --> 00:33:32,119
இது ஏற்கனவே எங்களுக்கிடையில் நடந்துள்ளது.

557
00:33:33,612 --> 00:33:37,287
ஆனால் உங்களால் பார்க்க முடியாது,
அல்லது நீங்கள் அதை புறக்கணித்திருக்கலாம்.

558
00:33:37,449 --> 00:33:38,985
நிஜத்தை புறக்கணிப்பவர் நீங்கள்...

559
00:33:39,150 --> 00:33:40,493
ஒரு பெரிய உள்ளது
எங்களுக்கு இடையே வேறுபாடு.

560
00:33:40,519 --> 00:33:41,429
அது கிடைக்குமா?

561
00:33:42,387 --> 00:33:47,461
நான் காலேஜ் பாஸ்-அவுட் தான் ஆனால்
எனது ஜி.கே இங்குள்ள அனைவரையும் விட சிறந்தவர்.

562
00:33:48,226 --> 00:33:51,833
நான் ஒரு பண்டிதரின் (பூசாரி) மகன்,
ஆனால் நான் பிரார்த்தனை செய்த பிறகு முட்டை சாப்பிடுகிறேன்.

563
00:33:52,063 --> 00:33:57,069
எனக்கு வயது அதிகமாக இருக்கலாம் ஆனால், குழந்தை இல்லை
இந்த கிராமத்தில் என்னை ஒரு பந்தயத்தில் சூடேற்ற முடியும்.

564
00:33:57,369 --> 00:33:59,975
என் சன்கிளாஸ் முதல் டி-சர்ட் வரை,
எல்லாம் போலி...

565
00:34:00,005 --> 00:34:02,713
... நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
இதயத்தில் அழகான கிராமிய!

566
00:34:03,108 --> 00:34:04,917
என்பதை இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
நீ முடிச்சு போடணும்..

567
00:34:04,943 --> 00:34:06,923
சில சாதாரண ஐ.ஏ.எஸ்.
மருத்துவர் அல்லது பொறியாளர்...

568
00:34:07,012 --> 00:34:09,117
... அல்லது தேடுகிறீர்களா
வாழ்க்கையில் சில காதல்களுக்காக.

569
00:34:09,948 --> 00:34:10,892
ஆம்...

570
00:34:13,351 --> 00:34:15,353
ஒன்றை நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்.

571
00:34:16,488 --> 00:34:18,297
உன்னை பார்த்த நாள் முதல்...

572
00:34:19,357 --> 00:34:22,304
நான் நிற்பேன் என்று முடிவு செய்தேன்
உங்களுக்காக முழு உலகத்திற்கும் எதிராக!

573
00:34:25,797 --> 00:34:28,141
உங்களைப் பின்தொடர்வது பற்றி...

574
00:34:28,633 --> 00:34:29,441
இதோ...

575
00:34:30,702 --> 00:34:32,079
எனது எண்ணை நீக்கிவிட்டேன்.

576
00:34:32,604 --> 00:34:34,550
உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்தும் என்னுடைய தொலைபேசியிலிருந்தும்.

577
00:34:36,474 --> 00:34:38,385
குட்பை. போகலாம்.

578
00:34:40,712 --> 00:34:42,749
அண்ணா, நீங்கள் இன்று நன்றாக இருந்தீர்கள்.

579
00:34:42,781 --> 00:34:45,091
அண்ணா, இன்று நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

580
00:34:56,394 --> 00:35:01,394
"இந்த நாட்களில் நான் உணர்கிறேன்
வினோதமாக அலைகளை சவாரி செய்தேன்."

581
00:35:07,072 --> 00:35:12,072
"மற்றும் பார்க்காமல் விட்டுவிடாதீர்கள்
உன் கண்களில் என் பிரதிபலிப்பு."

582
00:35:18,183 --> 00:35:23,183
"உன் எண்ணங்களிலிருந்து நான் எப்படி விலகி இருப்பது
உன்னை மட்டும் தான் நான் நினைக்கின்றேன்."

583
00:35:28,693 --> 00:35:33,972
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

584
00:35:34,099 --> 00:35:39,048
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

585
00:35:39,437 --> 00:35:44,477
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

586
00:35:44,709 --> 00:35:50,387
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

587
00:35:50,549 --> 00:35:53,257
இந்த டயர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் எப்போது...

588
00:36:09,701 --> 00:36:11,078
ஏய், ராதே சைக்கிள்.

589
00:36:12,971 --> 00:36:15,975
உங்கள் பெயர் பலகை விழுந்து விட்டது.
ஹேக் போடுங்க.

590
00:36:16,141 --> 00:36:19,384
ஏதாவது தவறு இருந்தால்
என் சுழற்சியை நான் எங்கே அழைக்கப் போகிறேன்?

591
00:36:20,045 --> 00:36:22,651
அதை கழற்ற முடிந்தால்,
நீங்கள் அதை ஹேக் கூட வைக்கலாம்.

592
00:36:23,148 --> 00:36:25,094
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை
அதற்கான வழியெல்லாம் இங்கே.

593
00:36:25,283 --> 00:36:26,125
கிளம்பு.

594
00:36:29,221 --> 00:36:32,202
நான் BCA படித்திருக்கலாம் ஆனால்,
என்னுடைய ஜி.கே. உன்னுடையதை விட நன்றாக இல்லை.

595
00:36:32,324 --> 00:36:35,464
நான் ஜோஷியின் பெண்.
ஆனால் நான் ஆண்களின் சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன்.

596
00:36:35,527 --> 00:36:37,564
தலை முதல் கால் வரை,
நான் முற்றிலும் பழமையானவன்"

597
00:36:37,629 --> 00:36:39,666
"ஆனால் என் சிந்தனை
முற்றிலும் நவீனமானது.

598
00:36:39,898 --> 00:36:40,899
இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்...

599
00:36:41,032 --> 00:36:44,502
... முடிச்சு போடலாமா
சில சாதாரண, வீட்டுப் பெண்ணுடன் அல்லது...

600
00:36:45,070 --> 00:36:46,845
... உனக்கு வேண்டுமா
வாழ்க்கையில் சில காதல்?

601
00:36:49,474 --> 00:36:54,355
சுதிர்...ரேடியம் போடு
மேடம் சைக்கிளில் பெயர் பலகை...

602
00:36:54,379 --> 00:36:57,053
... அதனால் என் எண்
இருட்டில் கூட மின்னும்.

603
00:36:57,215 --> 00:37:00,128
மற்றும் அதை பாருங்கள்
அவளுக்கு இனி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

604
00:37:08,627 --> 00:37:10,231
மேலும் இதை கீழே இறக்கவும்.

605
00:37:10,328 --> 00:37:12,365
நான் உங்களுக்காக ஒரு போட்டோஷூட் செய்கிறேன்.

606
00:37:12,597 --> 00:37:17,706
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

607
00:37:17,736 --> 00:37:23,015
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

608
00:37:23,408 --> 00:37:28,448
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

609
00:37:28,747 --> 00:37:33,890
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்.

610
00:37:36,254 --> 00:37:37,733
கேள்.
- ஹூ.

611
00:37:38,757 --> 00:37:41,704
டாப்பராக வருவீர்களா,
திருமண முன்மொழிவுடன்?

612
00:37:42,027 --> 00:37:42,835
இல்லை

613
00:37:43,595 --> 00:37:46,474
உண்மையில், என் அறிவுரை நீங்கள்
கூட கூடாது. அவளுக்கு வாட்ஸ்அப் செய்.

614
00:37:47,899 --> 00:37:49,970
நீ என் தம்பி இல்லையா?
- இல்லை.

615
00:37:50,969 --> 00:37:52,141
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் செல்ல வலியுறுத்தினால் ...

616
00:37:52,170 --> 00:37:55,049
பின்னர் அவர் அவர்களிடம் நேர்மையானவர்
மற்றும் 'இரண்டு கட்டைவிரல்' பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

617
00:37:55,106 --> 00:37:58,644
அவர்கள் படித்தவர்கள், முட்டாள்.
முதலில் அவர்கள் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறேன்.

618
00:37:58,743 --> 00:38:01,280
இல்லையெனில், அவர்கள் செய்வார்கள்
வெளியே வழி காட்டு.

619
00:38:03,915 --> 00:38:04,825
உடன் வருவீர்களா?

620
00:38:04,849 --> 00:38:08,058
அதற்கு பதிலாக என்னை சிரியாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் உன்னுடன் வரவில்லை.

621
00:38:10,688 --> 00:38:12,929
அண்ணன் வேண்டாம் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்.
இல்லையா அத்தை?

622
00:38:12,991 --> 00:38:14,527
அதனால் நான் பேச கீழே வர வேண்டியதாயிற்று.

623
00:38:14,592 --> 00:38:16,230
மற்றும் மாமா,
இது எனக்கு அன்று முதல் தெரியும்...

624
00:38:16,261 --> 00:38:18,832
...அண்ணன் பெரிதாக போட்டார்
அண்ணியின் பதுக்கல்கள்.

625
00:38:21,266 --> 00:38:23,576
நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா மகனே?
- ஆம்.

626
00:38:24,269 --> 00:38:26,442
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- இல்லை.

627
00:38:26,771 --> 00:38:29,012
நண்பர்களே உங்கள் வயது
பொதுவாக இரண்டு குழந்தைகள்.

628
00:38:29,140 --> 00:38:31,484
அதனால் ஏன்...
- அங்கே மல்லிகா.

629
00:38:31,543 --> 00:38:34,080
அதாவது அவர் சிகிச்சை செய்வார்
ராணி போன்ற அண்ணி.

630
00:38:34,145 --> 00:38:36,887
இஸீ...
- பார்த்தீர்களா...அவரும் அந்த வயதை கடந்தவர்.

631
00:38:36,948 --> 00:38:38,450
ஆனால் அவருக்கு நிறைய ஆசைகள் உள்ளன.

632
00:38:38,483 --> 00:38:40,520
பார்த்தீர்களா அத்தை,
எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை.

633
00:38:40,652 --> 00:38:43,394
உண்மையில் நான் வரவே இல்லை
ஜெயா போன்ற யாரையும் தாண்டி.

634
00:38:43,621 --> 00:38:45,362
அது உண்மைதான்.

635
00:38:45,824 --> 00:38:47,826
தேநீர் அருந்துங்கள் மகனே.
- இல்லை...

636
00:38:47,959 --> 00:38:50,940
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கோலா எடுத்து தருகிறேன்.
- அவருக்கு கொஞ்சம் கோலா வாங்குங்கள், அத்தை.

637
00:38:50,962 --> 00:38:52,464
ஆனால் சர்க்கரை இல்லாததா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

638
00:38:52,497 --> 00:38:53,840
பார்த்தா தம்பி பிடிக்கும்
தன்னை பராமரிக்க.

639
00:38:53,932 --> 00:38:54,842
இஸீ...
- சரியா?

640
00:38:54,899 --> 00:38:56,105
இல்லை-இல்லை-இல்லை...
- நான் போய் உனக்காக எடுத்து வருகிறேன்.

641
00:38:56,134 --> 00:38:57,408
அதற்கு அவசியமில்லை.
- விஷயத்திற்கு வருவோம்.

642
00:38:57,435 --> 00:38:58,038
ஆம்.

643
00:38:58,870 --> 00:39:00,975
புனித நூல் போடுகிறீர்களா
சிறுநீர் கழிக்கும் போது உங்கள் காதுக்கு மேல்?

644
00:39:01,005 --> 00:39:04,475
இல்ல...வேண்டாம் மாமா.
அவசரகாலத்தில் சம்பிரதாயம் இல்லை.

645
00:39:04,609 --> 00:39:06,020
இல்லை...இல்லை.

646
00:39:06,111 --> 00:39:07,181
மகாத்மா காந்தி சொன்னார்...

647
00:39:07,212 --> 00:39:09,624
"நீங்கள் மாற்றமாக இருங்கள்
உலகில் பார்க்க விரும்புகிறேன்."

648
00:39:09,781 --> 00:39:11,727
ஏனெனில் உலகம்...

649
00:39:12,217 --> 00:39:14,026
சர்வதேச அறிவு.

650
00:39:14,085 --> 00:39:15,086
மாமா...

651
00:39:15,687 --> 00:39:17,462
நான் ஞானிகளை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

652
00:39:17,589 --> 00:39:19,933
சன்னி லியோனா அல்லது மல்லிகா ஷெராவத்தா?
- ஆமா?

653
00:39:21,292 --> 00:39:22,600
அவனை நிறுத்த சொல்லு"

654
00:39:22,627 --> 00:39:23,128
என்ன?

655
00:39:23,228 --> 00:39:25,765
சன்னி லியோனா அல்லது மல்லிகா ஷெராவத்தா?
- அவர் மீண்டும் அதில் இருக்கிறார்.

656
00:39:25,930 --> 00:39:28,536
சன்னி லியோன்.

657
00:39:30,402 --> 00:39:31,437
எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள்.

658
00:39:31,536 --> 00:39:33,072
ராதே சைக்கிள்.
- ஆம்.

659
00:39:33,104 --> 00:39:34,344
உட்காருங்கள்.

660
00:39:34,706 --> 00:39:39,018
சரி... நான் முழுமையாக
என் மகள் ஜெயாவை நம்பு.

661
00:39:39,044 --> 00:39:40,045
ஐடா கூட.

662
00:39:40,144 --> 00:39:43,216
அவள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்
அவர் உங்களைப் பற்றி ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

663
00:39:43,248 --> 00:39:45,125
ஆம்.
- நான் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்...

664
00:39:45,617 --> 00:39:47,358
"அவளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.

665
00:39:47,619 --> 00:39:51,226
மாமா, நான் கடையை மூடலாம்
மற்றும் ஒரு அரசாங்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

666
00:39:51,289 --> 00:39:54,634
இல்லை-இல்லை...
- சும்மா சொல்லுங்க...

667
00:39:54,759 --> 00:39:56,796
மூலம்,
மகனே, உன் குடும்பத்தில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

668
00:39:56,895 --> 00:40:00,206
அங்கே நான்,
நரு மற்றும் பண்டிட்ஜி, என் தந்தை.

669
00:40:01,866 --> 00:40:02,844
அனைத்து ஆண்கள்.

670
00:40:03,101 --> 00:40:07,777
ஆம்... அம்மா கடந்து போனாள்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது தொலைவில்.

671
00:40:07,972 --> 00:40:11,442
எங்கள் பாட்டி கோரக்பூரில் வசிக்கிறார்.
- சரி, சரி.

672
00:40:11,476 --> 00:40:14,150
எப்படியும்,
அத்தை, அவன் கல்யாணம் ஆனவுடன்..

673
00:40:14,245 --> 00:40:16,054
"அவர்கள் சுமப்பார்கள்
பரம்பரை முன்னோக்கி.

674
00:40:17,515 --> 00:40:18,550
குழந்தைகள்.

675
00:40:18,650 --> 00:40:19,993
எனவே இதை ஒரு படி மேலே கொண்டு செல்லலாம்.

676
00:40:20,084 --> 00:40:21,722
கேசவ் எப்போது அறிமுகப்படுத்துகிறார்
நாம் பண்டிட்ஜிக்கு?

677
00:40:21,886 --> 00:40:23,888
அவனிடம் கேட்காதே அண்ணி.

678
00:40:24,189 --> 00:40:26,601
தந்தை அவருக்கு சிறப்பு நேரம் கொடுப்பார்.

679
00:40:26,724 --> 00:40:29,170
இல்லையா தம்பி?
அப்பாவைப் பார்க்கப் போவோம்.

680
00:40:37,168 --> 00:40:39,011
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

681
00:40:39,704 --> 00:40:40,978
நான் முதலில் செல்வேன்.

682
00:40:44,175 --> 00:40:45,552
யாரை யூகிக்க, அப்பா?

683
00:40:46,644 --> 00:40:48,021
இப்போது இது என்ன பிரச்சனை?

684
00:40:48,046 --> 00:40:52,119
ராஸ்கல்ஸ், ஒருபோதும் அனுமதிக்க வேண்டாம்
நான் எதையும் நிம்மதியாக செய்கிறேன்.

685
00:40:53,685 --> 00:40:57,258
அங்கே நின்று வெறித்துப் பார்க்காதே,
ஏதாவது சொல்.

686
00:40:57,689 --> 00:40:59,965
அப்பா நான் சொன்னேன்...

687
00:41:00,525 --> 00:41:01,230
அப்பா...

688
00:41:01,326 --> 00:41:04,136
நீங்கள் மும்ஹாய் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
இந்த வயதில் ஹீரோவாக வேண்டும்.

689
00:41:08,066 --> 00:41:10,103
வியாபாரம் நஷ்டத்தில் இயங்குகிறதா?

690
00:41:10,702 --> 00:41:14,343
அப்புறம் என்ன அது?

691
00:41:15,874 --> 00:41:16,978
LIP பேசு-

692
00:41:17,041 --> 00:41:18,315
அப்பா, நான்... அவர்...

693
00:41:18,343 --> 00:41:20,619
தம்பி...
- நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

694
00:41:22,447 --> 00:41:23,585
எனக்கு கல்யாணம் பண்ணு.

695
00:41:25,783 --> 00:41:27,126
சாபங்கள்.

696
00:41:28,052 --> 00:41:30,054
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
- என்ன, அப்பா?

697
00:41:30,154 --> 00:41:32,100
உங்களுக்குள் எரிமலை வெடிக்கிறது.

698
00:41:33,358 --> 00:41:35,463
என்ன? - உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
உங்கள் கன்னத்தில் தந்தையின் சிறுநீர்.

699
00:41:37,228 --> 00:41:40,903
நீங்கள் numhskulls ... நான்
ஆயிரம் முறை சொன்னேன்.

700
00:41:40,932 --> 00:41:44,937
உங்கள் மனைவிக்கு இருக்க வேண்டும்
அவள் கையில் இரண்டு கட்டைவிரல்கள்.

701
00:41:45,103 --> 00:41:47,481
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு எருமை மாடு உள்ளது
எங்கள் முற்றத்தில் இரண்டு கொம்புகளால் கட்டப்பட்டது.

702
00:41:47,705 --> 00:41:49,207
கூக்குரலிடுவதை நிறுத்துவோம்
இரண்டு கட்டைவிரல்கள் பற்றி.

703
00:41:49,340 --> 00:41:53,288
முட்டாளே...அது விடுபடுவதற்காகத்தான்
அவரது 'மங்க்லிக்' (அசங்கமான) கட்டம்.

704
00:41:53,511 --> 00:41:56,287
தவறுகளைப் பற்றி என்ன
அவரது பிறப்பு அட்டவணையில் இன்னும் இருக்கிறதா?

705
00:41:56,514 --> 00:41:57,618
மேலும் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்...

706
00:41:57,782 --> 00:42:00,353
...பெற வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறேன்
இரண்டு கட்டைவிரல்கள் கொண்ட மனைவியா?

707
00:42:00,885 --> 00:42:02,694
சாஸ்திரங்களின்படி...

708
00:42:02,787 --> 00:42:07,793
...நீர், பூமி, வானம், காற்று,
மற்றும் தீ. தும்... நெருப்பைக் குறிக்கிறது.

709
00:42:08,226 --> 00:42:12,106
இரட்டை நெருப்பு மட்டுமே அழிக்க முடியும்
அவரது பிறப்பு அட்டவணையில் உள்ள இறுதி தவறுகள்.

710
00:42:12,997 --> 00:42:16,206
எனவே, நீங்கள் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

711
00:42:16,267 --> 00:42:18,770
... யாருக்கு 'இரட்டை உள்ளது
அவள் இடது கையில் நெருப்பு.

712
00:42:19,037 --> 00:42:20,072
ஆமாம்...

713
00:42:21,906 --> 00:42:23,715
இது மிகவும் பயங்கரமானது, சகோதரரே.

714
00:42:25,143 --> 00:42:29,114
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு தகுதியானவரா?

715
00:42:32,784 --> 00:42:34,161
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா அண்ணா?

716
00:42:34,185 --> 00:42:37,598
நீங்கள் மாற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அண்ணி மல்லிகாவுடன் கொட்டகை.

717
00:42:38,489 --> 00:42:39,900
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.

718
00:42:40,325 --> 00:42:41,736
நான் ஹிருத்திக்கிடம் கேட்க வேண்டுமா?

719
00:42:41,926 --> 00:42:43,337
ஒருவேளை அவருக்கு யாரையாவது தெரிந்திருக்கலாம்.

720
00:42:49,667 --> 00:42:51,112
என்ன தெரியுமா...

721
00:42:51,135 --> 00:42:52,739
...ஏன் போடக்கூடாது
இதற்கான சுவரொட்டிகளையும்.

722
00:42:52,770 --> 00:42:55,307
"தேவை!
இரண்டு கட்டைவிரல்களுடன்."

723
00:42:56,007 --> 00:42:58,749
நான் மிகவும் இறுக்கமான இடத்தில் இருக்கிறேன்,
நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்கள்.

724
00:43:00,011 --> 00:43:01,922
பாருங்க... ஒரு தீவிரமான குறிப்பில்...

725
00:43:01,946 --> 00:43:03,482
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
எல்லாவற்றையும் அப்பாவிடம் சொல்லவா?

726
00:43:03,514 --> 00:43:05,790
என்னை தலைகீழாக தூக்கிலிடுங்கள் அப்பா.

727
00:43:07,118 --> 00:43:10,122
உங்களுக்கு <i>36</i> வயது...
இன்னும் உங்கள் தந்தைக்கு பயமாக இருக்கிறது.

728
00:43:10,154 --> 00:43:12,259
இல்லவே இல்லை,
நான் என் தந்தைக்கு பயப்படவில்லை.

729
00:43:12,323 --> 00:43:14,360
உண்மையில்.
- நான் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் ...

730
00:43:14,592 --> 00:43:17,971
நான் என் மனதை இழந்தால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
தந்தையின் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவேன்.

731
00:43:18,263 --> 00:43:19,139
நிச்சயமாக.

732
00:43:21,132 --> 00:43:23,772
உங்களிடம் தீர்வு இல்லையா
உங்கள் கணினியில்.

733
00:43:23,901 --> 00:43:25,710
இதற்காகவா? இல்லை...

734
00:43:25,937 --> 00:43:28,884
சில விரைவான சரிசெய்தல் மட்டுமே
இதற்கு தீர்வு காணலாம்.

735
00:43:32,777 --> 00:43:36,384
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்... மலைகளை ஏன் நகர்த்த வேண்டும்
அதற்கான விரைவான தீர்வை நாம் எப்போது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

736
00:43:36,647 --> 00:43:38,957
முற்றிலும் சரி, மிஸ்டர்.

737
00:43:39,784 --> 00:43:42,060
இது இப்போது நம் படத்தைப் பற்றிய கேள்வி.

738
00:43:43,254 --> 00:43:45,291
சகோதரர்,
இரண்டு கப் தேநீர்... இஞ்சியுடன்.

739
00:43:45,356 --> 00:43:46,767
அதை நல்லதாக்கு.
- ஆம்.

740
00:43:46,824 --> 00:43:50,067
தம்பி, என்னிடத்தில் இஞ்சி இல்லை.
- சரி.

741
00:44:02,240 --> 00:44:03,981
கேள்.
- ஆம்.

742
00:44:04,042 --> 00:44:06,921
உங்களால் பின்ன முடியுமா?
- ஆம், ஏன்?

743
00:44:17,722 --> 00:44:19,395
ராதே-ராதே.
- ராதே-ராதே.

744
00:44:23,127 --> 00:44:24,265
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

745
00:44:29,133 --> 00:44:31,010
0 அருளும் இறைவா, என்னை மணந்து கொள்.

746
00:44:33,404 --> 00:44:37,682
"அது இல்லாமல் ஒரு நிமிடமும் அமைதி இல்லை."
- கேசவ்.

747
00:44:37,875 --> 00:44:42,346
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?
- "எப்போதும் உங்களை உங்கள் கால்விரல்களில் வைத்திருக்கிறது."

748
00:44:42,880 --> 00:44:46,157
"அப்படியே சுழல்கிறது
ஒரு சுழற்சியின் சக்கரம்."

749
00:44:47,685 --> 00:44:50,859
"இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையில் யாரேனும்
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது."

750
00:44:52,857 --> 00:44:57,135
"அன்பின் பாதை எளிதானது அல்ல."

751
00:44:57,195 --> 00:45:03,373
"இனி எதுவும் இல்லை
அன்பை விட சிக்கலானது."

752
00:45:03,668 --> 00:45:11,246
"இனி எதுவும் இல்லை
அன்பை விட சிக்கலானது."

753
00:45:21,219 --> 00:45:28,194
"நான் என் இதயத்தால் ஏமாற்றப்பட்டேன் ..."

754
00:45:28,459 --> 00:45:32,430
"...உன்னை நம்ப ஆரம்பித்தான்."

755
00:45:32,764 --> 00:45:35,074
"நான் என் இதயத்தால் ஏமாற்றப்பட்டேன் ..."

756
00:45:35,099 --> 00:45:37,238
"...உன்னை நம்ப ஆரம்பித்தான்."

757
00:45:37,268 --> 00:45:39,578
"இறுதியாக என்
இதயம் தூண்டில் எடுத்தது..."

758
00:45:39,604 --> 00:45:43,575
"... மற்றும் தியாகம்
உனக்கான கனவுகள் அனைத்தும்."

759
00:45:44,876 --> 00:45:49,416
"சின்ன பிரச்சனை, நிறைய வலி."

760
00:45:49,447 --> 00:45:55,625
"இனி எதுவும் இல்லை
அன்பை விட சிக்கலானது."

761
00:45:55,987 --> 00:46:03,098
"இனி எதுவும் இல்லை
அன்பை விட சிக்கலானது."

762
00:46:03,694 --> 00:46:05,332
மூன்று விஷயங்களை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

763
00:46:05,496 --> 00:46:08,340
அதைக் கொண்டு கீற முயற்சிக்காதே...
அல்லது நகம் உதிர்ந்து விடும்.

764
00:46:08,432 --> 00:46:10,378
நெருப்பிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்,
அல்லது அது உருகும்.

765
00:46:10,501 --> 00:46:13,607
மற்றும் சட்ட நோக்கங்களுக்காக அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
அதில் கைரேகை இல்லை.

766
00:46:14,472 --> 00:46:15,780
இல்லவே இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

767
00:46:15,840 --> 00:46:17,945
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே.
- தொலைந்து போ.

768
00:46:32,089 --> 00:46:33,693
இயலாது!

769
00:46:34,158 --> 00:46:36,263
ஹிருத்திகா ரோஷனைப் போலவே.

770
00:46:38,229 --> 00:46:39,469
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

771
00:46:39,831 --> 00:46:43,244
அப்பா, நேற்று இரவு தேவி
லக்ஷ்மி என் கனவில் வந்தாள்.

772
00:46:43,401 --> 00:46:45,779
மற்றும் காலையில் எப்போது
ஆற்றங்கரைக்கு சென்றேன்...

773
00:46:45,803 --> 00:46:50,013
...இது கூரையிலிருந்து என் மீது விழுந்தது.

774
00:46:50,374 --> 00:46:53,287
இதைத் தேடி அவள் வந்தபோது,
நான் புத்திசாலித்தனம் செய்து என்னை மறைத்துக்கொண்டேன்.

775
00:46:53,978 --> 00:46:56,754
இஸ்வர் அப்பா,
அவளிடமிருந்து நெருப்பு வெளிப்பட்டது.

776
00:46:56,914 --> 00:46:58,757
அவள் இரட்டை நெருப்பாக இருந்தாள், பாருங்கள்.

777
00:46:58,883 --> 00:47:01,056
பார், இதை" பார், அப்பா.

778
00:47:03,688 --> 00:47:05,361
அப்பா, எனக்கு திருமணம் செய்துவையுங்கள்.

779
00:47:08,192 --> 00:47:09,296
அப்பா...

780
00:47:20,438 --> 00:47:24,011
வா, வா"

781
00:47:25,242 --> 00:47:27,586
ஏய் நிறுத்து ப்ளீஸ்.

782
00:47:27,912 --> 00:47:28,720
அது யார்?

783
00:47:28,779 --> 00:47:30,053
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.
- கவனமாக.

784
00:47:30,148 --> 00:47:31,923
இங்கே வா.

785
00:47:37,388 --> 00:47:43,464
[மந்திர ஜெபம்]

786
00:47:47,498 --> 00:47:49,000
சீக்கிரம். சீக்கிரம் "பி-

787
00:47:50,535 --> 00:47:56,076
[மந்திர ஜெபம்]

788
00:48:01,679 --> 00:48:04,250
ஆசீர்வாதம், இரண்டு.
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.

789
00:48:05,549 --> 00:48:08,860
ஃபாதர்ம்டௌல் தீ.
- ஆம்.

790
00:48:09,186 --> 00:48:11,291
எல்லாம் நடக்கிறது
அவருக்கு இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

791
00:48:11,455 --> 00:48:14,334
மகிழ்ச்சியாக இல்லை, இப்போது சகோதரனின்
ஒவ்வொரு இரவும் டேங்கோ போகிறேன்.

792
00:48:15,493 --> 00:48:16,972
நான் சொல்வது சரிதானே அண்ணி?

793
00:48:18,362 --> 00:48:21,002
தம்பி கேசவ், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

794
00:48:24,268 --> 00:48:26,305
வாழ்த்துக்கள் அண்ணன் கேசவ்.

795
00:48:26,671 --> 00:48:28,082
நல்லது"

796
00:48:28,105 --> 00:48:31,018
நீங்கள் பெரியவர்!

797
00:48:31,309 --> 00:48:33,721
என்னுடன் நடனமாட வா.

798
00:48:33,978 --> 00:48:35,389
மிகவும் நல்லது.

799
00:48:38,349 --> 00:48:41,353
அண்ணன் கேசவ், பாம்பு ஆட்டம் போடுங்க.

800
00:48:43,621 --> 00:48:46,602
நல்லது அப்பா"

801
00:48:52,163 --> 00:48:54,370
அண்ணன் கேசவ் அவர்களுக்கு வணக்கம்!

802
00:48:56,567 --> 00:48:58,046
என்னுடன் கூட நடனமாடுங்கள்.

803
00:49:06,210 --> 00:49:07,245
அண்ணி வா.

804
00:49:08,245 --> 00:49:09,656
வா தம்பி.

805
00:49:10,615 --> 00:49:12,595
அத்தை, உங்கள் மருமகள் இங்கே இருக்கிறார்.

806
00:49:14,618 --> 00:49:16,791
வலது கால்,
அண்ணி...வலது கால்.

807
00:49:18,756 --> 00:49:19,894
வா அண்ணி.

808
00:49:28,432 --> 00:49:30,810
வருக அண்ணி.
இது எங்கள் முற்றம்.

809
00:49:30,968 --> 00:49:32,174
வரவேற்கிறோம்.

810
00:49:32,303 --> 00:49:33,373
ஸ்டாப்-ஸ்டாப்-SIOP-

811
00:49:33,504 --> 00:49:35,040
அவரை முதலில் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

812
00:49:35,306 --> 00:49:37,786
நீ இரண்டாவது மனைவி.
முதல் அல்ல. அவள் அவனுடைய முதல்.

813
00:49:37,842 --> 00:49:40,118
அவள் பெயர் மல்லிகா நீ
அவளை முதலில் சந்தித்து வாழ்த்த வேண்டும்.

814
00:49:40,144 --> 00:49:41,589
அவளை பிறகு சந்திக்கலாம்.

815
00:49:41,712 --> 00:49:42,713
முதலில் இங்கே வா.
- இது சரியல்ல.

816
00:49:42,746 --> 00:49:44,419
நான் சொல்வதைக் கேள்...

817
00:49:44,582 --> 00:49:46,061
இன்று நீங்கள் மிகவும் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

818
00:49:46,083 --> 00:49:47,960
நீங்கள் எப்போதும் தலையிட வேண்டுமா?
தொலைந்து போ.

819
00:49:48,019 --> 00:49:50,761
நான் எங்கும் போவதில்லை.
நான் நடுவில் தூங்கப் போகிறேன்.

820
00:50:21,685 --> 00:50:22,686
அது என்ன?

821
00:50:25,256 --> 00:50:26,997
‘சந்தே கா டெல்’.
- வெட்கமில்லை.

822
00:50:27,591 --> 00:50:30,231
இதோ...என் எஜமானி
இதை உங்களுக்காக அனுப்பினேன். அதை குடி.

823
00:50:30,361 --> 00:50:32,466
உன்னால் கூட முடியாது
இப்போதெல்லாம் நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

824
00:50:32,630 --> 00:50:34,473
நீங்கள் கூட என்னை இருட்டில் வைத்திருந்தீர்கள்.

825
00:50:35,166 --> 00:50:37,009
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

826
00:50:38,135 --> 00:50:38,977
இஸீ...

827
00:50:40,037 --> 00:50:41,311
தொடரலாம்
திருமண இரவு...

828
00:50:41,372 --> 00:50:43,511
...உன்னை விவாகரத்து செய்கிறேன்
முழு குடும்பமும் காலையில்.

829
00:50:44,942 --> 00:50:47,388
அமைதியாக வருவீர்களா... குதிப்பீர்களா?

830
00:50:47,645 --> 00:50:49,522
தாவி,
- தாவி!

831
00:50:54,118 --> 00:50:55,495
சகோதரி மல்லிகா...

832
00:50:56,053 --> 00:50:58,090
மல்லிகா சகோதரி, உதவுங்கள்!

833
00:50:59,357 --> 00:51:00,700
அந்த இருவரையும் சபிக்கவும்.

834
00:51:13,070 --> 00:51:14,879
அண்ணி.

835
00:51:17,074 --> 00:51:18,610
அண்ணி.

836
00:51:19,977 --> 00:51:21,183
எழுந்திரு.

837
00:51:22,146 --> 00:51:23,420
எழுந்திரு.

838
00:51:23,581 --> 00:51:26,926
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை எழுப்பினீர்கள்
நேற்று இரவு மூன்று முறை.

839
00:51:26,984 --> 00:51:28,964
நான் ஒரு மனிதன், இயந்திரம் அல்ல.

840
00:51:29,787 --> 00:51:30,959
பயனற்றது.

841
00:51:36,727 --> 00:51:39,105
அண்ணி, என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

842
00:51:39,129 --> 00:51:41,302
நான் சனா. உங்கள் திருமணத்தில் சந்தித்தோம்.

843
00:51:41,498 --> 00:51:42,841
ஆம், சனா, ஆனால்...

844
00:51:42,867 --> 00:51:44,278
ஏற்கனவே 4:15 ஆகிவிட்டது.

845
00:51:44,301 --> 00:51:47,373
அனைவரும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் LOTA விருந்துக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.

846
00:51:47,504 --> 00:51:49,814
சனா, ரொம்ப நேரம் ஆகுமா?

847
00:51:50,074 --> 00:51:53,385
புது மருமகளை சீக்கிரம் கொண்டு வா.
இது அவசரமாகிறது.

848
00:51:54,812 --> 00:51:57,224
நீ போ சனா.
எல்லோரையும் பிறகு சந்திப்பேன்.

849
00:51:57,481 --> 00:52:00,087
அவர் விரைவில் விடியும்.

850
00:52:01,318 --> 00:52:02,922
நீ போ, நான் வருகிறேன்.

851
00:52:03,154 --> 00:52:04,724
அப்போ சீக்கிரம்.

852
00:52:05,055 --> 00:52:06,534
நாங்கள் செல்ல வேண்டிய வழி உள்ளது.

853
00:52:09,393 --> 00:52:11,373
எழுந்திரு. கேசவ், எழுந்திரு.

854
00:52:11,662 --> 00:52:14,666
எழுந்திரு! - என் அன்பே, நீ போகிறாயா?
என்னை இப்படி தினமும் எழுப்புவதா?

855
00:52:14,732 --> 00:52:15,938
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

856
00:52:16,167 --> 00:52:18,875
ஆனால் நரு செய்தார்
மல்லிகா பற்றி சொல்லவா?

857
00:52:18,936 --> 00:52:20,040
கேலி செய்வதை நிறுத்து -

858
00:52:20,170 --> 00:52:21,808
இவை ஏன் இருந்தன
பெண்கள் என்னை அழைக்கிறார்களா?

859
00:52:21,839 --> 00:52:23,682
உன்னிடம் இல்லையா
உங்கள் வீட்டில் கழிப்பறையா?

860
00:52:24,675 --> 00:52:25,483
கழிப்பறையா?

861
00:52:29,213 --> 00:52:31,090
எங்கும் கழிப்பறை இல்லையா?

862
00:52:31,148 --> 00:52:32,149
என் வீட்டில் ஒன்று இருக்கிறது.

863
00:52:32,183 --> 00:52:34,094
ஏன் சொல்லவில்லை
நம் திருமணத்திற்கு முன் நான்?

864
00:52:35,953 --> 00:52:36,829
என்ன சொல்றீங்க?

865
00:52:37,488 --> 00:52:39,866
உன்னிடம் இல்லை என்று
உங்கள் வீட்டில் ஒரு கழிப்பறை.

866
00:52:40,558 --> 00:52:42,560
அதற்கு ஏன் காட்சி தருகிறீர்கள்?

867
00:52:42,793 --> 00:52:43,965
பிறகு நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

868
00:52:44,261 --> 00:52:46,571
எல்லோரும் செல்லும் அதே இடம்.

869
00:52:46,997 --> 00:52:50,240
எல்லோருடனும் பழகவும், பெறவும்
LOTA கட்சியில் உள்ள அனைவரையும் தெரிந்து கொள்ள.

870
00:52:50,267 --> 00:52:51,439
அவர்களின் தலைவராக இருங்கள்...

871
00:52:51,769 --> 00:52:53,043
அவர்களின் தலைவராக இருங்கள்!

872
00:52:53,070 --> 00:52:56,381
நான் சொல்வதைக் கேள்.
ஒரு கழிப்பறைக்கு இவ்வளவு கோபமா?

873
00:52:56,540 --> 00:52:58,986
நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் உன்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

874
00:52:59,443 --> 00:53:00,217
நகர்த்தவும்!

875
00:53:12,356 --> 00:53:14,700
உள்ளே யாரும் இல்லை
கிராமத்தில் கழிப்பறை கட்டலாமா, சனா?

876
00:53:14,992 --> 00:53:17,165
இல்லை அண்ணி,
இங்கே ஒன்று இல்லை.

877
00:53:17,261 --> 00:53:19,241
என்ன விஷயம்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

878
00:53:19,263 --> 00:53:22,369
இது ஒரு பிரச்சனை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்க.

879
00:53:22,633 --> 00:53:24,271
ஆனால் இது முக்கியமானது.

880
00:53:24,535 --> 00:53:25,980
அது இல்லாமல் நாம் எப்படி செய்ய முடியும்?

881
00:53:26,170 --> 00:53:28,241
சுவர்களோ கதவுகளோ இல்லை.

882
00:53:28,372 --> 00:53:31,444
யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
- இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

883
00:53:31,742 --> 00:53:33,847
இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடன் ஒரு சம்பவம்.

884
00:53:33,911 --> 00:53:35,515
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்களா
ஒரு சம்பவம் நடக்குமா?

885
00:53:35,679 --> 00:53:37,158
அதுவரை,
விஷயங்களை அப்படியே தொடரட்டும்.

886
00:53:37,181 --> 00:53:37,852
இல்லையா?

887
00:53:38,182 --> 00:53:39,820
நீங்கள் இருவரும் தனியாக பேசப் போகிறீர்களா?

888
00:53:39,850 --> 00:53:40,988
நாங்களும் இங்கே இருக்கிறோம்.

889
00:53:41,552 --> 00:53:43,088
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

890
00:53:43,620 --> 00:53:45,190
மேலும், உங்களுக்கு காதல் திருமணம் நடந்தது.

891
00:53:45,489 --> 00:53:48,299
ஆம், நிச்சயமாக, அதுதான்
பெண்கள் படிக்கும் போது செய்கிறார்கள்.

892
00:53:48,325 --> 00:53:50,805
ஆம்...அதுதான் அவர்கள்
எங்களுக்கு கல்லூரியில் கற்பிக்கவும்.

893
00:53:50,894 --> 00:53:52,737
அவளுக்கு கூர்மையான நாக்கு இருக்கிறது சகோதரி.

894
00:53:52,930 --> 00:53:55,171
அவர் எப்போதும் கணிக்கக்கூடியவராக இருந்தார்.

895
00:53:55,365 --> 00:53:58,869
எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும், கேசவ் செய்வார்
ஆங்கிலம் பேசும் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

896
00:54:00,904 --> 00:54:03,407
இன்னும் எவ்வளவு?
- இன்னும் கொஞ்சம், அண்ணி.

897
00:54:05,543 --> 00:54:06,920
நம்மிடம் இருந்தால் என்ன
பகலில் செல்ல வேண்டும்.

898
00:54:06,944 --> 00:54:08,446
அதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

899
00:54:09,313 --> 00:54:12,226
சீக்கிரம் மருமகளே,
அவர் விரைவில் விடியும்.

900
00:54:29,366 --> 00:54:32,643
சும்மா நிற்பீர்களா
மருமகளே, எங்களை முறைக்கவா?

901
00:54:32,936 --> 00:54:34,938
உங்கள் மாமியார் உங்களுக்கு உணவளிக்கவில்லையா?

902
00:54:35,506 --> 00:54:37,508
அவள் சங்கடமாக உணர்கிறாள்.

903
00:54:37,641 --> 00:54:41,748
உங்கள் தடைகள் அனைத்தையும் கைவிடுங்கள்
மற்றும் வணிகத்தில் இறங்குங்கள்.

904
00:54:42,880 --> 00:54:44,553
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

905
00:54:44,748 --> 00:54:47,854
உங்கள் பெற்றோர் செய்தார்கள்
உனக்கு அரண்மனை கட்டவா?

906
00:54:47,951 --> 00:54:48,986
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

907
00:54:49,019 --> 00:54:52,193
ஆம்... இருந்தது
என் வீட்டில் ஒரு கழிப்பறை.

908
00:54:52,856 --> 00:54:54,062
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

909
00:54:54,258 --> 00:54:55,566
கேள்...
- மருமகள்.

910
00:54:55,592 --> 00:54:57,230
நீங்கள் பின்னர் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.

911
00:55:06,770 --> 00:55:07,942
சும்மா தொலைக்காட்சி பார்க்கிறேன்.

912
00:55:20,984 --> 00:55:23,260
வா... அப்பா வீட்டில் இல்லை.

913
00:55:26,857 --> 00:55:28,393
நீ இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.

914
00:55:30,027 --> 00:55:31,199
ஏதாவது சொல்.

915
00:55:33,097 --> 00:55:34,804
ஏன் இப்படி காட்சி தருகிறீர்கள்?

916
00:55:40,170 --> 00:55:42,514
என்னால் மலம் கழிக்க முடியாது
வெளியில், கேசவ்.

917
00:55:44,942 --> 00:55:46,922
ஏதாவது செய் நான் போகிறேன்.

918
00:56:03,994 --> 00:56:04,836
அப்பா...

919
00:56:05,662 --> 00:56:08,302
..கோகுலின் டெலிவரி செய்தோம்
நேற்று சரக்கு.

920
00:56:08,799 --> 00:56:10,608
சில சிறிய விஷயங்கள் செய்ய வேண்டும்.

921
00:56:11,502 --> 00:56:13,948
கைவினைஞரை அழைத்தேன்.
கூரை கசிந்து கொண்டிருந்தது.

922
00:56:14,572 --> 00:56:16,449
மற்றும் ஒரு சிறிய கட்டவும்
அறையில் கழிப்பறை.

923
00:56:16,640 --> 00:56:18,779
என்ன சொன்னாய்?
- உதிரி பாகங்கள் ஆக்ராவிலிருந்து வரும்...

924
00:56:19,209 --> 00:56:20,813
ஆமா?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

925
00:56:21,945 --> 00:56:23,322
உதிரி பாகங்கள்...

926
00:56:24,114 --> 00:56:25,252
அதற்கு முன்.

927
00:56:26,283 --> 00:56:29,162
கூரை கசிந்து கொண்டிருந்தது.
- அதன் பிறகு?

928
00:56:35,959 --> 00:56:37,438
சிறிய கழிப்பறை கட்ட...

929
00:56:39,696 --> 00:56:40,868
என்ன நடந்தது அப்பா?

930
00:56:41,098 --> 00:56:43,237
என்னால் ஒரு துளியை கூட விழுங்க முடியாது...

931
00:56:43,267 --> 00:56:45,645
...யாராவது குறிப்பிட்டால்
சாப்பிடும் போது ஒரு கழிப்பறை.

932
00:56:48,205 --> 00:56:52,585
இப்ப நம்ம... டாப்பர் மருமகள்
எங்கள் வீட்டில் ஒரு லூ வேண்டும்.

933
00:56:56,446 --> 00:57:00,690
நமது கலாச்சாரத்தின் மீது மரியாதை இல்லை அல்லது
நமது பாரம்பரியம் மற்றும் சடங்குகள் பற்றிய அறிவு.

934
00:57:00,917 --> 00:57:06,230
அதிகப்படியான கல்வி செய்கிறது
நீங்கள் வாழ்க்கையில் தோல்வி.

935
00:57:16,433 --> 00:57:19,812
எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொடுங்கள்.
- ஆம், நானும் ...

936
00:57:21,438 --> 00:57:22,712
இது என்ன?

937
00:57:26,877 --> 00:57:28,413
தந்தையின் பங்கு ரொட்டி...

938
00:57:59,209 --> 00:58:00,415
போய் அப்பாவிடம் கொடு.

939
00:58:03,380 --> 00:58:06,293
வாருங்கள், அப்பா அதை விரும்புவார்.

940
00:58:08,318 --> 00:58:09,126
வா.

941
00:58:20,531 --> 00:58:25,071
அப்பா, சாப்பிடுங்க...

942
00:58:27,805 --> 00:58:30,718
உங்கள் காற்றோட்டத்தை நிறுத்துங்கள்
உணவின் மீது கோபம் அப்பா.

943
00:58:31,575 --> 00:58:34,078
மருமகள் இதை சமைத்தாள்
கழிப்பறைக்கு செல்லாமல் உணவு.

944
00:58:34,211 --> 00:58:35,918
இதை நான் சாப்பிட மாட்டேன்.

945
00:58:41,452 --> 00:58:46,333
மூலம், அப்பா, நம்மால் முடிந்தால்
ஒரு வாழ்க்கை அறை, ஒரு சாப்பாட்டு அறை ...

946
00:58:46,523 --> 00:58:49,026
...அப்படியானால், நம்மால் நிச்சயமாக முடியும்
ஒரு கழிப்பறை கட்ட.

947
00:58:49,826 --> 00:58:52,170
பிறகு ஏன் எடுக்க வேண்டும்
உடல் சுடுகாட்டிற்கு?

948
00:58:52,429 --> 00:58:54,431
நீங்கள் என்னை சரியாக எரிக்கலாம்
இங்கே எங்கள் முற்றத்தில்.

949
00:58:54,531 --> 00:58:56,374
பின்னர் கழிப்பறை கட்ட வேண்டும்.

950
00:59:37,474 --> 00:59:39,215
வாருங்கள் ஜெயா, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

951
00:59:46,249 --> 00:59:47,125
ஜெயா...

952
00:59:47,684 --> 00:59:49,163
ஜெயா, முயற்சிக்கிறேன்.

953
00:59:49,753 --> 00:59:52,131
நான் ஏற்கனவே போட்டுவிட்டேன்
தந்தையிடம் ஒரு வேண்டுகோள்.

954
00:59:56,493 --> 00:59:58,973
டார்லிங் இன்னும் சில நாட்கள் தான்.

955
00:59:59,262 --> 01:00:01,139
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்
இதற்கு ஒரு தீர்வு.

956
01:00:03,033 --> 01:00:04,068
என்ன தீர்வு?

957
01:00:04,434 --> 01:00:07,176
போலி கழிப்பறை கட்ட,
போலி கட்டைவிரல் போல.

958
01:00:07,938 --> 01:00:10,441
விரைவான திருத்தங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
- ஜெயா..

959
01:00:26,757 --> 01:00:29,363
இல்லை-இல்லை-இல்லை...பாருங்கள்.

960
01:00:29,559 --> 01:00:31,698
யார் என்று கூர்ந்து பாருங்கள்
திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்கிறது.

961
01:00:31,762 --> 01:00:33,400
அவருக்கு ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்க வேண்டும்.

962
01:00:38,001 --> 01:00:40,743
இதோ...உன் மாமா கூப்பிடுகிறார்.

963
01:00:41,271 --> 01:00:44,741
அவனிடம் சொல்லு... நீ என்ன
ஸ்மார்ட்போன் என்று நினைத்தேன்...

964
01:00:44,808 --> 01:00:46,719
அவர் ஒரு சிறிய பேஜராக மாறினார்.

965
01:00:56,820 --> 01:00:59,892
ராதே-ராதே, மாமா.
- எல்லாம் சரி.

966
01:00:59,956 --> 01:01:03,233
சொல்லுங்க...அங்க எப்படி முடியும்
அவர் மண்ட்கானில் மிகவும் அமைதியானவர்.

967
01:01:03,427 --> 01:01:05,668
இங்கிருந்து புயலை அனுப்பினோம்.

968
01:01:06,062 --> 01:01:09,441
புயலை மறந்துவிடு மாமா,
நான் மூன்றாம் உலகப் போருக்கு தயாராகி வருகிறேன்.

969
01:01:09,633 --> 01:01:12,204
என் மீது நம்பிக்கை வை.
- நான் செய்கிறேன் ...

970
01:01:12,769 --> 01:01:15,875
உறுதியான பிடியை வைத்திருங்கள்
அந்த சைக்கிள் விற்பனையாளர்கள் மீது.

971
01:01:17,440 --> 01:01:18,282
ம்ம்...

972
01:01:19,543 --> 01:01:21,545
ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாகப் பேசுகிறீர்கள்?
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

973
01:01:21,678 --> 01:01:22,452
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

974
01:01:23,447 --> 01:01:24,551
இல்லை மாமா.

975
01:01:25,682 --> 01:01:27,684
நான் சோர்வாக உணர்ந்தேன்.

976
01:01:27,951 --> 01:01:30,898
சரி, நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நாட்களில் நிறைய தூங்குங்கள்.

977
01:01:31,087 --> 01:01:34,762
அதை கேசவனிடம் சொல்
சன்னியின் புதிய படம் வெளியாகிறது.

978
01:01:34,791 --> 01:01:35,963
நாம் ஒன்றாக சென்று பார்க்கலாம்.

979
01:01:35,992 --> 01:01:37,767
மாமா...
- நான் சரியாக பேசுகிறேன் ...

980
01:01:37,794 --> 01:01:40,104
அன்பே... எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

981
01:01:42,299 --> 01:01:45,212
ஆம்..
- நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

982
01:01:48,805 --> 01:01:49,806
வணக்கம்-வணக்கம்.

983
01:01:50,307 --> 01:01:51,411
வணக்கம்.
- என்ன நடந்தது?

984
01:01:58,882 --> 01:02:02,625
எப்போதும் ஒரு வில்லன்
ஒவ்வொரு காதல் கதையிலும்.

985
01:02:02,919 --> 01:02:06,332
என் விஷயத்தில், அது கழிப்பறை.

986
01:02:07,190 --> 01:02:09,227
நான் இதை ஒருமுறை சரி செய்ய வேண்டும்.

987
01:02:11,061 --> 01:02:12,404
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

988
01:02:12,696 --> 01:02:14,903
உங்கள் பிரச்சனையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பிரதானுக்கு.

989
01:02:14,965 --> 01:02:17,070
இங்கிருந்து போ...
பிரதான்.

990
01:02:21,738 --> 01:02:22,716
பிரதான்!

991
01:02:25,208 --> 01:02:27,814
[நாட்டுப்புற பாடல்]

992
01:02:29,946 --> 01:02:32,290
[நாட்டுப்புற பாடல்]

993
01:02:35,585 --> 01:02:38,225
நான்காவது முறையாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
விடியற்காலையில் என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வரவேண்டும்?

994
01:02:38,388 --> 01:02:40,698
காத்திருங்கள், அன்பே. பொறுமையாக இருங்கள்.

995
01:02:40,924 --> 01:02:43,803
காலத்திற்கேற்ப அனைவரும் மாற வேண்டும்.

996
01:02:44,294 --> 01:02:46,103
அவள் நன்றாகப் படித்தவள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

997
01:02:46,129 --> 01:02:47,904
நீங்கள் அனுமதிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
அவளும் ஒரு வேலையை எடுக்கவா?

998
01:02:47,964 --> 01:02:48,874
ஓ, இல்லை...

999
01:02:49,399 --> 01:02:52,073
அது அவள் இஷ்டம்.
அவள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.

1000
01:02:52,636 --> 01:02:54,172
ஜெயா, மேலே போய் பாட்டியை சந்தியுங்கள்.

1001
01:02:54,271 --> 01:02:57,445
அவள் படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறாள்
நகரவோ நடக்கவோ முடியாது. தொடருங்கள்.

1002
01:02:57,474 --> 01:02:59,181
ஆம், ஏன் இல்லை.

1003
01:03:00,176 --> 01:03:02,918
அதனால்தான் அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
பாட்டி அறையில் கழிப்பறை கட்ட வேண்டும்.

1004
01:03:03,080 --> 01:03:04,218
நான் அவளை அனுப்புகிறேன்.

1005
01:03:04,247 --> 01:03:07,558
இல்லை-இல்லை,
அவள் தன்னை நிர்வகிப்பாள். தொடருங்கள்.

1006
01:03:07,617 --> 01:03:09,062
அவர் அவசரப்பட வேண்டாம்.

1007
01:03:09,252 --> 01:03:10,959
அவசரம் வீணாகிறது.

1008
01:03:11,021 --> 01:03:12,557
சரி, மனைவி, சரி.

1009
01:03:37,614 --> 01:03:39,423
ராதே-ராதே.
- ராதே-ராதே.

1010
01:04:13,650 --> 01:04:15,323
இப்போது என்ன?
நீங்கள் இப்போது எதைப் பற்றி கொந்தளிக்கிறீர்கள்?

1011
01:04:15,418 --> 01:04:16,362
அது ஒன்றுமில்லை.

1012
01:04:18,121 --> 01:04:19,828
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1013
01:04:20,290 --> 01:04:22,861
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

1014
01:04:24,260 --> 01:04:27,639
ஒரு திருடனைப் போல் இருந்தால்
லூக்கு செல்ல வேண்டும்.

1015
01:04:28,064 --> 01:04:31,375
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை பரிதாபமாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்.
- உங்களுக்காக நான் அதையே சொல்ல முடியும்.

1016
01:04:31,635 --> 01:04:33,239
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்துள்ளீர்கள்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள உதவுங்கள்.

1017
01:04:33,303 --> 01:04:35,180
இப்போது நான் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் படித்த தந்திரங்கள்.

1018
01:04:35,472 --> 01:04:36,473
என்ன?

1019
01:04:37,107 --> 01:04:39,644
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நான் கோபத்தை வீசுகிறேன்.

1020
01:04:39,776 --> 01:04:43,280
ஒரு பெண்ணுக்கு கூட உரிமை இல்லையா
அவள் வீட்டில் உள்ள கழிவறைக்கு?

1021
01:04:43,480 --> 01:04:44,891
பல ஆண்டுகளாக பெண்கள்
சரி செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்...

1022
01:04:44,915 --> 01:04:46,758
... நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட முறைகளுக்கு
அவள் மாமியார் வீட்டில்.

1023
01:04:46,950 --> 01:04:48,691
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

1024
01:04:49,686 --> 01:04:51,893
கல்வி உங்கள் தலைக்கு வந்துவிட்டது.

1025
01:04:54,791 --> 01:04:56,429
சௌஹே, சரிபார்க்கவும்
குழாய்களை வாங்குவதற்கு முன்.

1026
01:04:56,460 --> 01:04:58,030
அல்லது நாங்கள் பெறுவோம்
மீண்டும் குறைபாடுள்ள பொருள்.

1027
01:04:58,261 --> 01:05:00,241
சகோதரர்,
நீங்கள் உயர்வு சேவையைப் பெற்றீர்களா?

1028
01:05:00,330 --> 01:05:02,003
அப்பா மதுராவுக்குப் புறப்பட வேண்டும்.

1029
01:05:02,532 --> 01:05:04,705
நான் விரும்பமாட்டேன்
பிரேக்குகளை நாசப்படுத்தவா?

1030
01:05:05,502 --> 01:05:06,503
இங்கே.

1031
01:05:06,836 --> 01:05:08,611
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
மதிய உணவுப் பெட்டியைக் கழுவ வேண்டும்.

1032
01:05:13,209 --> 01:05:16,747
வெளிப்படையாகச் சொன்னால், சகோதரரே, கடவுள்
உங்களை ஒரு நல்ல குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

1033
01:05:17,380 --> 01:05:19,917
அவர் எழுதினார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
லூவில் என் விதி.

1034
01:05:20,250 --> 01:05:22,355
ஆம்...அதையும் சுத்தப்படுத்தினார்.

1035
01:05:25,055 --> 01:05:27,501
என்ன தெரியுமா,
தம்பி ஏன் வாங்கல...

1036
01:05:27,524 --> 01:05:29,629
...அண்ணி
அவளுடைய சொந்தத் துறை?

1037
01:05:30,226 --> 01:05:32,604
அந்த வழியில், நீங்கள் முடியும்
உங்கள் கேக் மற்றும் அதையும் சாப்பிடுங்கள்.

1038
01:05:33,463 --> 01:05:34,703
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1039
01:05:34,764 --> 01:05:37,904
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மீண்டும் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்க வராதே.

1040
01:05:43,306 --> 01:05:45,445
கேசவ்.
கேசவ், எழுந்திரு.

1041
01:05:45,575 --> 01:05:46,576
கேசவ், எழுந்திரு.

1042
01:05:46,643 --> 01:05:48,088
எழுந்திரு. எழுந்திரு.
- என்ன தவறு? நிலநடுக்கமா?

1043
01:05:48,111 --> 01:05:49,784
என்னை விரைவாக களத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- களம்.

1044
01:05:49,980 --> 01:05:51,391
'ifs' அல்லது 'huts' இல்லை.

1045
01:05:51,448 --> 01:05:53,792
இது நேரமில்லை
உங்கள் கோபத்திற்காக. போகலாம்.

1046
01:05:54,851 --> 01:05:55,852
மன்னிக்கவும்.

1047
01:05:56,887 --> 01:05:59,094
நான் நேற்று உன்னிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன்.

1048
01:05:59,890 --> 01:06:02,131
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- பரவாயில்லை. போகலாம்.

1049
01:06:04,227 --> 01:06:06,332
மூலம்,
புலங்கள் மிகவும் காதல்.

1050
01:06:06,596 --> 01:06:08,803
நாம் காதல் செய்யலாம்...
- ஷாருக்கானுக்கு இது நேரமில்லை.

1051
01:06:18,475 --> 01:06:20,216
சாபங்கள்.

1052
01:06:21,811 --> 01:06:23,813
ராதே-ராதே.

1053
01:06:58,681 --> 01:07:00,024
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1054
01:07:07,023 --> 01:07:08,093
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1055
01:07:44,494 --> 01:07:45,802
அப்பா!

1056
01:08:27,037 --> 01:08:27,913
இவற்றை உரிக்கவும்.

1057
01:08:33,242 --> 01:08:34,550
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா
மதுராவில் உன் வேலை?

1058
01:08:34,611 --> 01:08:36,249
முதலில் கைகளை கழுவுங்கள்.
- ஆம்.

1059
01:08:44,654 --> 01:08:46,691
மோசடி எல்லாம் என்ன?

1060
01:09:30,900 --> 01:09:33,244
நன்றாக உங்கள் தொண்டையை செருமி.

1061
01:09:38,141 --> 01:09:39,085
அப்பா.

1062
01:09:39,609 --> 01:09:45,890
அவள் டென்ஷனாக இருக்கிறாள்
துறையில் இன்று என்ன நடந்தது.

1063
01:09:46,216 --> 01:09:48,355
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவளுக்கு என்ன ஆனது.

1064
01:09:48,418 --> 01:09:50,625
மற்றும் உண்மையில் பற்றி என்ன
நான் குப்பைக் குவியலில் விழுந்தேன் என்று.

1065
01:09:51,254 --> 01:09:52,824
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.

1066
01:09:53,256 --> 01:09:56,237
விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள்.
அது அவ்வளவு தீவிரமாக இல்லை.

1067
01:09:56,392 --> 01:09:58,235
மருமகள் முகத்தை மூடிக்கொண்டாள்.

1068
01:09:58,361 --> 01:09:59,897
பிறகு.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

1069
01:10:01,131 --> 01:10:03,133
நல்ல உதாரணம் அப்பா.

1070
01:10:03,266 --> 01:10:06,873
பிறகு நாம் மறைக்க வேண்டியதில்லை
இந்த வீட்டில் எங்கள் முகங்கள் இனி!

1071
01:10:09,239 --> 01:10:10,445
ஜெயா.

1072
01:10:14,744 --> 01:10:15,745
அப்பா...

1073
01:10:32,095 --> 01:10:35,804
தம்பி நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
ரயில் முன் குதிப்பதா?

1074
01:10:37,600 --> 01:10:38,305
இல்லை...

1075
01:10:39,803 --> 01:10:42,647
நான் வீச நினைக்கின்றேன்
நீ ரயிலின் முன்.

1076
01:10:43,907 --> 01:10:46,513
ஏன் நிறுத்தவில்லை
நான் திருமணம் செய்வதிலிருந்து?

1077
01:10:47,110 --> 01:10:49,647
அது புரியாது.
நான் ஏன் உன்னை நிறுத்த வேண்டும்?

1078
01:10:49,912 --> 01:10:51,949
முதலில், நான் இல்லை
உன்னால் திருமணம்.

1079
01:10:52,315 --> 01:10:55,626
உங்கள் வாழ்க்கையில் அப்பாதான் தடையாக இருந்தார்.
நீங்கள் என்னுடையதில் இருக்கிறீர்கள்.

1080
01:10:56,720 --> 01:10:57,960
இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டவர்.

1081
01:10:58,021 --> 01:10:59,762
ஆனால் என்னைப் பற்றி எந்தப் பாதையும் கவலைப்படவில்லை.

1082
01:10:59,956 --> 01:11:01,765
என் சகோதரன்,
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

1083
01:11:01,825 --> 01:11:02,963
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

1084
01:11:03,093 --> 01:11:05,198
நான் கூட மிகையாக இருந்தேன்
திருமணம் செய்ய.

1085
01:11:05,561 --> 01:11:06,437
மற்றும் இடிட்.

1086
01:11:06,529 --> 01:11:09,271
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
என் வாழ்க்கையை நரகமாக மாற்றியது.

1087
01:11:09,399 --> 01:11:10,901
என்ன சொல்கிறாய் தம்பி?

1088
01:11:11,067 --> 01:11:13,513
உங்கள் மனைவி லட்சத்தில் ஒருவர்.

1089
01:11:13,536 --> 01:11:16,847
செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
அவளைப் போல் இல்லை.

1090
01:11:16,973 --> 01:11:19,112
அவளுக்கு என்னுடையது
ஒரு கலசத்தில் சிக்கிய வாழ்க்கை.

1091
01:11:20,777 --> 01:11:22,347
எங்கள் விவாதத்தை நிறுத்துங்கள்
வெளியில் குடும்ப பிரச்சனைகள்.

1092
01:11:22,378 --> 01:11:23,982
என்ன குடும்ப பிரச்சனைகள்?

1093
01:11:26,115 --> 01:11:29,653
வீட்டில் பிரச்சனை ஏற்படும் போது ஏ
மனிதன் அதை எங்காவது வெளியேற்றப் போகிறான்.

1094
01:11:30,386 --> 01:11:31,456
சரி, ரஸ்தோகி.

1095
01:11:31,521 --> 01:11:33,694
என்ன நடந்தது தம்பி?
இன்னும் கொஞ்சம் துல்லியமாக இருங்கள்.

1096
01:11:33,723 --> 01:11:35,361
நான் உங்களுக்கு விவரமாகச் சொன்னால் எப்படி?

1097
01:11:35,491 --> 01:11:37,596
அயோக்கியன், தூண்டுவதை நிறுத்து.
- நரு!

1098
01:11:38,861 --> 01:11:40,306
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

1099
01:11:42,465 --> 01:11:44,342
அவர் உங்களை விட <i>35</i> வயது மூத்தவர்.

1100
01:11:46,736 --> 01:11:47,942
வெட்கமற்ற...

1101
01:11:48,071 --> 01:11:51,484
அது ஒன்றுமில்லை, ரஸ்தோகி.
வாழ்க்கை ஒரு பெரிய குழப்பம்.

1102
01:11:51,808 --> 01:11:53,344
அவர் இன்னும் கொஞ்சம் குறிப்பிட்டாவா?

1103
01:11:53,476 --> 01:11:54,978
யார், எங்கே குழப்பம் செய்தார்கள்?

1104
01:11:55,511 --> 01:11:57,184
நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.

1105
01:11:57,547 --> 01:12:01,051
உண்மையில், உங்கள் ஏழை அண்ணி
அதிகம் கேட்கவில்லை.

1106
01:12:01,117 --> 01:12:02,323
ஒரு கழிப்பறை.

1107
01:12:02,418 --> 01:12:07,629
நான் அவளுக்கு திறந்த வெளிகளை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்,
காடு, மரங்கள் மற்றும் புதர்கள்.

1108
01:12:07,657 --> 01:12:08,658
ஆனால் இல்லை...

1109
01:12:08,725 --> 01:12:14,141
அவள் 4x8 டோய்...லெட் வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறாள்.

1110
01:12:15,265 --> 01:12:17,575
நரகம்..
அவளுக்கு கழிப்பறையை எங்கே கொண்டு வருவது?

1111
01:12:17,667 --> 01:12:18,577
அதனால் தான் பிரச்சனை.

1112
01:12:18,635 --> 01:12:22,276
இது ஒரு பிரச்சனையல்ல, அவதூறு.

1113
01:12:22,438 --> 01:12:24,349
பின்னர் பண்டிட்ஜி இருக்கிறார்.

1114
01:12:24,607 --> 01:12:27,781
அவர் நிரந்தரமானவர் போன்றவர்
என் வாழ்க்கையில் பிரச்சனை.

1115
01:12:27,977 --> 01:12:30,355
அவர் நரகத்திலிருந்து வந்த மாமனார் போன்றவர்.

1116
01:12:31,047 --> 01:12:33,653
யாரும் வேண்டாம் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்
இந்த சோதனையை கடந்து செல்லுங்கள்.

1117
01:12:33,883 --> 01:12:36,363
என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கிவிட்டார்கள்.

1118
01:12:37,053 --> 01:12:38,691
பாரு தம்பி கேசவ்.
உங்களுக்கு என் அறிவுரை...

1119
01:12:38,855 --> 01:12:41,597
...அண்ணியை கோரக்பூருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
உங்கள் பாட்டியைப் பார்க்க.

1120
01:12:41,824 --> 01:12:44,430
ரயில் நிற்கிறது
உங்கள் கிராமத்தில் <i>7</i> நிமிடங்கள்.

1121
01:12:44,594 --> 01:12:47,006
எனவே...உங்கள் டிக்கெட்டுகளை நான் எப்போது இணைக்க வேண்டும்?

1122
01:12:47,330 --> 01:12:50,573
நான் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.
- அதை என்னிடம் கொடு.

1123
01:12:51,167 --> 01:12:51,702
சரி.

1124
01:13:00,910 --> 01:13:01,911
என்ன சொன்னாய்?

1125
01:13:02,812 --> 01:13:05,156
ரயில் எவ்வளவு நேரம் நிற்கும்?
- <i>7</i> நிமிடங்கள்.

1126
01:13:06,816 --> 01:13:08,887
ரயில் <i>7</i> நிமிடங்கள் நிற்குமா?
- ஆம்.

1127
01:13:30,206 --> 01:13:33,153
எங்கள் முதல் நினைவில்
சந்திப்பு மற்றும் ஏறுதல்.

1128
01:13:33,376 --> 01:13:34,912
தொடருங்கள், உங்களுக்கு ஏழு நிமிடங்கள் உள்ளன.

1129
01:13:39,849 --> 01:13:44,127
"உன் காதல்
மெதுவாக என் மீது வளரும்."

1130
01:13:44,153 --> 01:13:48,295
"இஞ்சி கலவைகள் போல
காலை தேநீருடன்."

1131
01:13:48,391 --> 01:13:52,066
"உன் காதல்
மெதுவாக என் மீது வளரும்."

1132
01:13:52,595 --> 01:13:56,737
"இஞ்சி கலவைகள் போல
காலை தேநீருடன்."

1133
01:13:57,200 --> 01:14:02,650
"உனக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்,
குளிர்காலத்தில் காலைக் கதிர்களைப் போல."

1134
01:14:02,939 --> 01:14:08,514
"நான் சவாரி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
சந்திரனுக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்."

1135
01:14:08,544 --> 01:14:10,854
"காலை ரயில்..."

1136
01:14:10,880 --> 01:14:14,089
"உன் காதல்
காலை ரயில் போல."

1137
01:14:14,117 --> 01:14:16,563
"காலை ரயில்..."

1138
01:14:16,619 --> 01:14:19,691
"உன் காதல்
காலை ரயில் போல."

1139
01:14:19,856 --> 01:14:22,200
"நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன்..."

1140
01:14:22,225 --> 01:14:25,399
"உன் காதல்
காலை ரயில் போல."

1141
01:14:25,428 --> 01:14:27,874
"காலை ரயில்..."

1142
01:14:27,897 --> 01:14:31,777
"உன் காதல்
காலை ரயில் போல."

1143
01:14:32,835 --> 01:14:34,041
இது மூன்று...

1144
01:14:34,237 --> 01:14:35,477
கடவுளே!
- ஆம்.

1145
01:14:35,505 --> 01:14:37,849
ஐவோன்.
- இது என்ன? நான் விளையாட விரும்பவில்லை.

1146
01:14:38,241 --> 01:14:39,686
உனக்கு என்ன தெரியும், நீ போ.

1147
01:14:39,776 --> 01:14:41,585
உன் அண்ணி
மற்றும் நான் விளையாட போகிறேன்.

1148
01:14:41,711 --> 01:14:43,748
நீங்கள் விளையாட்டை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?

1149
01:14:43,779 --> 01:14:44,689
அண்ணன் விளையாடப் போகிறான்
இப்போது உங்களுடன் மற்றொரு விளையாட்டு.

1150
01:14:44,714 --> 01:14:46,387
இப்போது எப்படி விளையாடப் போகிறோம்?

1151
01:14:47,083 --> 01:14:48,084
நாம் விளாவ்-

1152
01:15:00,096 --> 01:15:05,273
"நாங்கள் விடியும் முன் புறப்பட்டோம்."

1153
01:15:05,635 --> 01:15:11,210
"உலகம் அவர் பொறாமைப்படட்டும்."

1154
01:15:11,240 --> 01:15:16,280
"நாங்கள் விடியும் முன் புறப்பட்டோம்."

1155
01:15:17,046 --> 01:15:22,223
"உலகம் அவர் பொறாமைப்படட்டும்."

1156
01:15:22,418 --> 01:15:25,228
"இதயம் தொடர்ந்து துடிக்கிறது."

1157
01:15:25,254 --> 01:15:28,030
"வழியில் நின்று கொண்டே இருக்கிறது."

1158
01:15:28,057 --> 01:15:30,833
"இதயம் தொடர்ந்து துடிக்கிறது."

1159
01:15:30,860 --> 01:15:33,363
"வழியில் நின்று கொண்டே இருக்கிறது."

1160
01:15:33,429 --> 01:15:38,777
"மற்றும் சில நேரங்களில் வேகமாக வெப்பமடைகிறது
எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் போல."

1161
01:15:38,834 --> 01:15:41,314
"காலை ரயில்..."

1162
01:15:41,337 --> 01:15:43,510
"உன் காதல்
காலை ரயில் போல."

1163
01:15:43,539 --> 01:15:44,711
கேசவ்.
- ஆம், அப்பா.

1164
01:15:47,744 --> 01:15:50,520
எப்போது இதை பிரதானுக்கு கொடுங்கள்
நீங்கள் உங்களின் ஒரு மகிழ்ச்சிக்காக வெளியே செல்கிறீர்கள்.

1165
01:15:50,646 --> 01:15:51,386
ஆம்.

1166
01:15:52,515 --> 01:15:53,516
அடடா!

1167
01:15:54,850 --> 01:15:56,921
இன்று நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

1168
01:15:57,053 --> 01:15:59,590
நான் இதை வழங்கப் போகிறேன்
பிரதானுக்கு. சரி.

1169
01:16:01,024 --> 01:16:03,300
விரைவில் ஹேக் வாருங்கள்.
- நான் அவர் ஒரு நொடியில் ஹேக் செய்வேன்.

1170
01:16:09,932 --> 01:16:11,434
அடுத்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும், அன்பே.

1171
01:16:11,467 --> 01:16:13,276
காலியான ஒன்றைக் காண்பீர்கள்.
- நன்றி.

1172
01:16:14,704 --> 01:16:17,014
நகர்த்தவும். நகருங்கள், மிஸ்டர்.

1173
01:16:17,073 --> 01:16:17,949
அதைப் படியுங்கள்.

1174
01:16:26,082 --> 01:16:28,653
சீக்கிரம்.
- ரயில் புறப்படப் போகிறது.

1175
01:16:42,465 --> 01:16:44,911
ராதே-ராதே, பிரதான்.
- ராதே-ராதே, மகன்.

1176
01:16:45,034 --> 01:16:46,240
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது
அதிகாலையில், கேசவ்.

1177
01:16:46,269 --> 01:16:50,081
அப்பா இவற்றை அனுப்பினார்
சான்றளிப்பதற்கான ஆவணங்கள்.

1178
01:16:50,106 --> 01:16:52,586
உட்காருங்கள்...வாருங்கள்
ஒரு கோப்பை தேநீர் சாப்பிடுங்கள். விம்லா.

1179
01:16:52,642 --> 01:16:54,918
இல்லை-இல்லை-இல்லை...இப்போது இல்லை.
எனக்கு தாமதமாகிறது. ஒருவேளை அடுத்த முறை.

1180
01:16:55,144 --> 01:16:58,682
உட்காருங்கள்,
நீங்கள் ரயிலைப் பிடிப்பது போல் இல்லை.

1181
01:17:05,855 --> 01:17:06,833
என்ன...

1182
01:17:10,025 --> 01:17:11,129
சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம்.
- சரி.

1183
01:17:11,193 --> 01:17:11,933
ராதே-ராதே.

1184
01:17:12,028 --> 01:17:13,905
ராதே-ராதே.
- ராதே-ராதே.

1185
01:17:14,864 --> 01:17:17,470
நான் முன்னேற்றத்தை மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இந்த கிராமத்தின்.

1186
01:17:17,500 --> 01:17:19,502
அது உண்மைதான்.
இந்த கிராமத்திற்கு ஏதாவது...

1187
01:17:43,893 --> 01:17:45,338
கதவை திற!

1188
01:18:01,577 --> 01:18:03,818
சீக்கிரம். ரயில் புறப்படுகிறது,
கதவை திற!

1189
01:18:05,581 --> 01:18:07,527
கதவை திற.
- ஆம், நாங்கள் அதை நகர்த்துகிறோம்.

1190
01:18:07,550 --> 01:18:08,722
கதவை திற.

1191
01:18:08,751 --> 01:18:10,526
ரயில் புறப்படுகிறது,
கதவை திற!

1192
01:18:10,586 --> 01:18:12,532
ஆம், நாங்கள் அதை நகர்த்துகிறோம்.

1193
01:18:12,588 --> 01:18:14,431
எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1194
01:18:14,490 --> 01:18:16,527
நகர்த்தவும்.
- ஆம், நாங்கள் அதை நகர்த்துகிறோம்.

1195
01:18:28,537 --> 01:18:30,244
இங்கே வையுங்கள்...

1196
01:18:31,307 --> 01:18:32,445
வா... வா"

1197
01:18:54,263 --> 01:18:56,072
ஜெயா, இறங்கு.

1198
01:18:56,732 --> 01:18:59,679
ஜெயா, சங்கிலியை இழு.

1199
01:19:01,003 --> 01:19:02,607
சங்கிலியை இழு!

1200
01:19:03,472 --> 01:19:04,883
சங்கிலியை இழு!

1201
01:19:06,542 --> 01:19:07,782
ஜெயா!

1202
01:19:08,544 --> 01:19:09,784
ஜெயா!

1203
01:19:10,513 --> 01:19:12,550
ஜெயா! என்ன செய்கிறாய்?
சங்கிலியை இழுக்கவும்.

1204
01:19:14,717 --> 01:19:17,027
நாங்கள் இயங்குதளத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

1205
01:19:19,522 --> 01:19:21,229
சங்கிலியை இழு!

1206
01:19:27,196 --> 01:19:29,472
ஜெயா.

1207
01:19:32,234 --> 01:19:36,478
ஜெயா. சங்கிலியை இழு!

1208
01:20:05,234 --> 01:20:11,412
படப்பிடிப்பு "படப்பிடிப்பு"

1209
01:20:15,444 --> 01:20:17,754
100 முறை அழைத்தாலும்
நீங்களும் அதே பதிலைப் பெறுவீர்கள் கேசவ்.

1210
01:20:17,880 --> 01:20:19,052
நான் ஹேக் வரவில்லை.

1211
01:20:19,081 --> 01:20:21,584
வதந்தியைப் பற்றி யோசி
மக்கள் பரவப் போகிறார்கள்.

1212
01:20:21,717 --> 01:20:24,061
கேசவின் மனைவி
அவரை ஒரு கழிப்பறைக்கு விட்டுவிட்டார்.

1213
01:20:24,186 --> 01:20:27,292
உங்கள் என்றால் நீங்கள் பெருமைப்படுவீர்கள்
மனைவி திறந்த வெளியில் மலம் கழிப்பதா?

1214
01:20:27,456 --> 01:20:29,458
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

1215
01:20:29,925 --> 01:20:31,700
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1216
01:20:31,927 --> 01:20:33,304
நீங்கள் மற்றொரு விரைவான திருத்தம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

1217
01:20:33,596 --> 01:20:35,735
காதலிக்கும்போது,
ஓடிப்போவதே சிறந்த தீர்வு.

1218
01:20:35,765 --> 01:20:38,746
திருமணத்திற்கான போலி கட்டைவிரல் மற்றும்,
ரயிலில் லூ பயன்படுத்தி.

1219
01:20:39,001 --> 01:20:40,344
கவனமாகக் கேள் கேசவ்.

1220
01:20:40,503 --> 01:20:42,346
இனி விரைவான திருத்தங்கள் இல்லை.

1221
01:20:42,504 --> 01:20:43,812
நிரந்தர தீர்வு காணவும்.

1222
01:20:43,906 --> 01:20:47,319
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் எடுக்கலாம்
உங்கள் கோரிக்கைகள் மற்றும் உங்கள் கழிப்பறையில் உட்காருங்கள்.

1223
01:20:47,443 --> 01:20:48,547
சரி. சரி.

1224
01:20:52,481 --> 01:20:57,055
பார்க்க...
அவள் எங்களை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தினாள்.

1225
01:20:57,253 --> 01:20:58,493
என்ன நடந்தது அப்பா?

1226
01:21:00,256 --> 01:21:01,735
படியுங்கள் மகனே. படிக்கவும்.

1227
01:21:01,891 --> 01:21:04,167
அவள் எங்களைப் பண்டிதனாக ஆக்கினாள்.

1228
01:21:05,160 --> 01:21:07,197
உங்கள் பாட்டி அழைத்தார்.
- ஆம்.

1229
01:21:07,396 --> 01:21:09,034
அவள் கீழே வருகிறாள்
அடுத்த வாரம் கோரக்பூரில் இருந்து.

1230
01:21:09,131 --> 01:21:09,836
ஆம், அப்பா.

1231
01:21:12,601 --> 01:21:15,241
அவள் எங்களிடம் ஒரு பெரிய கேலி செய்தாள்.

1232
01:21:15,271 --> 01:21:16,272
சகோதரன். பார்..

1233
01:21:17,773 --> 01:21:19,047
அவரிடம் சொல்லுங்கள், நாரு.

1234
01:21:19,441 --> 01:21:21,546
இப்போது அவர் எடுக்க வேண்டும்
வீட்டு பராமரிப்பு.

1235
01:21:22,044 --> 01:21:23,785
கூட முடியவில்லை
அவரது மனைவியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1236
01:21:25,347 --> 01:21:28,157
அவள் ஏதோ துணி இல்லை
அவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1237
01:21:28,851 --> 01:21:29,886
வாருங்கள்.

1238
01:21:30,619 --> 01:21:32,496
அவர் மட்டும் நல்லவர்
சாணத்தை சுத்தம் செய்வதற்காக.

1239
01:21:33,189 --> 01:21:35,601
விலங்குகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன
இந்த முற்றத்தில் மலம்.

1240
01:21:35,791 --> 01:21:37,270
எந்த அயோக்கியன்
இந்த செய்தியை வெளியிட்டாரா?

1241
01:21:37,293 --> 01:21:39,273
நாங்கள் ஏமாந்து விட்டோம்
நம்மில் ஒருவரால்.

1242
01:21:39,295 --> 01:21:40,603
ஜாக்ரானில் இருந்து ரஸ்தோகி.

1243
01:21:41,897 --> 01:21:45,276
அண்ணன் கேசவ்.
- இரத்தம் தோய்ந்த துரோகி...

1244
01:21:45,301 --> 01:21:47,474
எவ்வளவு தைரியம்!

1245
01:21:47,870 --> 01:21:51,249
என் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

1246
01:21:51,273 --> 01:21:52,843
இப்போது அவருக்கு உரிய மரியாதை கிடைத்துள்ளது.
- தம்பி, தயவு செய்து...

1247
01:21:52,875 --> 01:21:54,218
வாருங்கள்.

1248
01:21:54,243 --> 01:21:58,123
நான் என்ன செய்தாலும்,
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக இருந்தது.

1249
01:21:58,447 --> 01:22:01,223
அதை மூடு. அதை மூடு.
உள்ளே சென்று ஹேக்.

1250
01:22:01,250 --> 01:22:02,593
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

1251
01:22:02,785 --> 01:22:04,321
பேசு!

1252
01:22:04,353 --> 01:22:06,333
சொல்லுங்க.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சகோதரரே, தயவுசெய்து ...

1253
01:22:06,422 --> 01:22:08,629
நான் சொல்கிறேன்
என்னை அடிப்பதை நிறுத்தினால்.

1254
01:22:08,657 --> 01:22:10,330
பேசு. ஆம், சொல்லுங்கள்.

1255
01:22:10,426 --> 01:22:11,803
நான் சொல்வதைக் கேள்...

1256
01:22:12,227 --> 01:22:14,332
இந்த செய்தி இருக்கும்
விரைவில் வெளியே வந்தேன்.

1257
01:22:14,463 --> 01:22:17,342
எனது செய்தித்தாள் செய்யவில்லை
மறைக்கப்பட்ட சில மோசடிகளை அம்பலப்படுத்துங்கள்.

1258
01:22:17,433 --> 01:22:23,281
உங்கள் பத்திரிகைக்கு நன்றி.
தெரியாதவர்களுக்கும் தெரியும்.

1259
01:22:23,372 --> 01:22:24,350
காத்திருந்து பாருங்கள்...

1260
01:22:24,406 --> 01:22:27,444
...அண்ணி வருவாள்
இந்த கட்டுரையின் காரணமாக வீட்டில் ஹேக்.

1261
01:22:27,476 --> 01:22:28,352
எப்படி?

1262
01:22:28,944 --> 01:22:31,754
மணப்பெண்ணின் குடும்பத்தினர் விரும்புவதில்லை
இது போன்ற செய்திகளை நாளிதழில் பார்க்க வேண்டும்.

1263
01:22:31,914 --> 01:22:33,222
அவர்கள் வீட்டில் குழப்பம் இருக்க வேண்டும்.

1264
01:22:33,249 --> 01:22:34,250
அவர்கள் அனைவரும் வேண்டும்
அவர் முற்றிலும் அசைந்தார்.

1265
01:22:41,123 --> 01:22:42,830
‘நீ சொன்னாய்...’

1266
01:22:43,058 --> 01:22:46,062
தயவு செய்து யாராவது ஒலியை குறைக்க முடியுமா?
நாம் இன்னும் முக்கியமான விஷயங்களை விவாதிக்க முடியுமா?

1267
01:22:46,262 --> 01:22:50,267
இவை 'முக்கியமானவை' என்று அழைக்கப்படுகின்றன
பிரச்சனைகள் தான் நாட்டை சீரழிக்கும்.

1268
01:22:50,566 --> 01:22:53,376
"எவ்வளவு காலம் இருக்கிறோம்
புலம்பி அழப்போகிறேன்."

1269
01:22:53,402 --> 01:22:56,246
"போர்வையை மேலே இழு
உன் தலைக்கு மேல் தூங்கு."

1270
01:22:56,739 --> 01:22:58,013
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1271
01:22:58,707 --> 01:23:00,050
டயலாக்குகள் கேட்கவில்லை அம்மா.

1272
01:23:02,177 --> 01:23:03,781
இன்றைய செய்தித்தாள்களை யாராவது படித்தார்களா?

1273
01:23:03,946 --> 01:23:05,755
எல்லோருடையது என்ன
அது பற்றிய கருத்து?

1274
01:23:05,915 --> 01:23:09,294
இது காக்காவின் பங்களிப்பு
'ஸ்வச்தா அஹியான்' (தூய்மையான இந்தியா இயக்கம்).

1275
01:23:09,385 --> 01:23:12,594
இன்றைய செய்தித்தாள் பொருத்தமாக இருந்தது
அவர் வீணாகப் பயன்படுத்தினார், அதனால் நானும் செய்தேன்.

1276
01:23:12,755 --> 01:23:17,329
கழிவுகள் எப்போதும் போக வேண்டும்
கழிவு காகித கூடைக்குள்.

1277
01:23:17,426 --> 01:23:19,167
‘அவர்கள் உங்களுக்காக இறப்பார்களா?
- ஆம்.’

1278
01:23:20,162 --> 01:23:23,200
‘ஆனால் நான் அவர்களைப் போல் இல்லை.
நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்.

1279
01:23:27,736 --> 01:23:28,806
என் கட்டைவிரல்.

1280
01:23:40,249 --> 01:23:41,922
மருமகளின் கட்டை விரலா?

1281
01:23:48,857 --> 01:23:50,859
ரஸ்தோகி சொன்னது சரி என்றால் என்ன தம்பி?

1282
01:23:51,193 --> 01:23:53,366
ஒருவேளை அண்ணி செய்வாள்
இந்த செய்தியை படித்தவுடன் ஹேக் வரவும்.

1283
01:23:53,395 --> 01:23:54,999
அவள் மாட்டாள்.

1284
01:23:55,164 --> 01:23:58,008
நான் எத்தனை முறை யோசிப்பேன்
இன்னும் அவமானப்படுது... - பயனில்லை!

1285
01:23:59,201 --> 01:24:01,545
நீங்கள் இருவரும் பயனற்றவர்கள்!

1286
01:24:01,837 --> 01:24:02,941
பயனற்றது!

1287
01:24:03,973 --> 01:24:05,748
இந்த...

1288
01:24:06,475 --> 01:24:09,183
நீங்கள் உருவாக்கிய இந்த போலி கட்டைவிரல்...

1289
01:24:09,511 --> 01:24:11,616
இது எனக்கோ மதத்துக்கோ இல்லை.

1290
01:24:11,780 --> 01:24:16,559
அவள் அதை உங்களுக்காக விட்டுச் சென்றாள்,
உங்கள் டாப்பர் மேடம்.

1291
01:24:16,886 --> 01:24:22,996
இப்போது... இறைவன் கூட
உங்கள் கஷ்டங்களை தீர்க்க முடியாது.

1292
01:24:23,259 --> 01:24:24,795
ஆனால், அப்பா, அண்ணி மட்டும்...
- வாயை மூடு.

1293
01:24:24,960 --> 01:24:27,964
நீங்கள் குறிப்பிடத் துணியாதீர்கள்
அவள் பெயர் மீண்டும் இங்கே?

1294
01:24:27,997 --> 01:24:28,873
ஆம், அப்பா.

1295
01:24:30,566 --> 01:24:32,978
மதத்தை விரல் காட்ட வேண்டும்.

1296
01:24:33,536 --> 01:24:34,674
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து!

1297
01:24:35,871 --> 01:24:37,350
எழுந்திரு தம்பி.

1298
01:24:55,624 --> 01:24:57,604
களம் தெளிவு.. அமைதி.

1299
01:24:57,660 --> 01:24:58,297
எடுத்துக்கொள்வது.

1300
01:24:58,360 --> 01:25:00,203
ரெடி சார்.
- நடவடிக்கை.

1301
01:25:00,229 --> 01:25:02,106
நான் உனக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா?

1302
01:25:02,197 --> 01:25:04,199
மன்னிக்கவும்.
- என்ன மன்னிக்கவும்.

1303
01:25:11,740 --> 01:25:13,344
என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1304
01:25:13,375 --> 01:25:15,548
நீ அவளுடன் உல்லாசமாக இருந்தாய்,
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

1305
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள் சரியா?

1306
01:25:25,521 --> 01:25:26,329
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1307
01:25:26,388 --> 01:25:27,128
அதை வெட்டு.

1308
01:25:29,725 --> 01:25:32,797
நான் பார்க்கிறேன்... அதனால் இவை பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளன
பெட்டிகள் கழிப்பறைகள்.

1309
01:25:33,963 --> 01:25:36,273
உங்கள் அண்ணி
அவர் இதில் மிகவும் வசதியாக இருந்தார்.

1310
01:25:38,300 --> 01:25:38,971
ஆமா?

1311
01:25:39,568 --> 01:25:42,344
தம்பி, நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் எண்ணம் நல்லது.

1312
01:25:43,572 --> 01:25:45,848
கவனமாக. கவனமாக.

1313
01:25:46,408 --> 01:25:47,716
இழு.. இழு..

1314
01:25:48,977 --> 01:25:51,548
சுமந்து செல்வதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் தோள்களில் ஒரு லூ, ரஸ்தோகி?

1315
01:25:51,580 --> 01:25:53,958
இந்தியாவைத் தாய் போல் உணர்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

1316
01:25:54,049 --> 01:25:56,427
அண்ணன் கேசவ், இது புதுசு.

1317
01:25:56,752 --> 01:25:58,925
வெளியிட வேண்டாம்
இது உங்கள் செய்தித்தாளில்.

1318
01:25:59,088 --> 01:26:03,400
தம்பி, அந்த சூடு முடிந்ததும்,
நீங்கள் சொல்வதை மட்டும் அச்சிடுவேன்.

1319
01:26:03,425 --> 01:26:05,803
அண்ணா அவர்கள் தாக்கல் செய்தால் என்ன
போலீசில் புகார்?

1320
01:26:05,827 --> 01:26:07,534
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் மட்டுமே.

1321
01:26:07,796 --> 01:26:09,867
அதை எங்கே மறைப்போம்?

1322
01:26:10,132 --> 01:26:12,738
அதை நம்மிடம் மறைப்போம்
ஓரிரு நாட்களுக்கு முற்றம்.

1323
01:26:12,768 --> 01:26:13,371
மற்றும் அதை மூடி.

1324
01:26:13,435 --> 01:26:16,006
பின்னர், தந்தை வெளியேறும்போது
ஆக்ராவிற்கு நாங்கள் அதை என் அறைக்கு மாற்றுவோம்.

1325
01:26:16,071 --> 01:26:16,742
வாருங்கள்.

1326
01:26:46,201 --> 01:26:47,805
நான் இல்லாமல் வாழ முடியாதா?

1327
01:26:48,237 --> 01:26:49,580
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1328
01:26:49,671 --> 01:26:51,844
அதற்குத்தான் போன்கள்.

1329
01:26:52,341 --> 01:26:53,547
இப்படி இல்லை.

1330
01:26:53,742 --> 01:26:54,880
சந்திப்போம்.

1331
01:26:55,344 --> 01:26:56,414
இந்த நேரத்தில் என்ன?

1332
01:26:56,478 --> 01:26:57,889
மீண்டும் சில விரைவான சரி.

1333
01:26:58,013 --> 01:27:00,425
விரைவான சரிசெய்தல் இல்லை...இந்த முறை
நான் ஒரு யோசனையுடன் வந்தேன்.

1334
01:27:01,216 --> 01:27:02,217
நாம் சந்திக்க முடியுமா?

1335
01:27:03,085 --> 01:27:04,155
அப்புறம் வீட்டுக்கு வா.

1336
01:27:04,386 --> 01:27:05,421
நான் வீட்டுக்கு வரமாட்டேன்.

1337
01:27:05,721 --> 01:27:07,223
விஷயங்கள் சிக்கலாகிவிடும்.

1338
01:27:07,856 --> 01:27:09,494
ஏன்? நீங்கள் சங்கடமாக உணர்கிறீர்களா?

1339
01:27:09,891 --> 01:27:11,802
சரி, இன்றிரவு சந்திப்போம்.

1340
01:27:12,094 --> 01:27:12,799
ஏன்?

1341
01:27:13,195 --> 01:27:14,799
உனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறதா
பகலில் என்னை சந்திப்பதா?

1342
01:27:14,930 --> 01:27:15,931
நிச்சயமாக, நான்.

1343
01:27:15,998 --> 01:27:18,171
எனக்கு மக்கள் வேண்டாம்
நான் கொடுத்தேன் என்று நினைக்க.

1344
01:27:20,402 --> 01:27:22,643
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்
என் அன்பு மனைவியை சந்திக்கவா?

1345
01:27:24,139 --> 01:27:25,948
கோபுரத்துடன் வயலுக்கு அருகில்.

1346
01:27:26,308 --> 01:27:28,310
நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன்.

1347
01:27:34,049 --> 01:27:38,361
நீங்கள் ரசிக்கிறீர்களா, ரகசியமாக சந்திப்பீர்களா?
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டாலும் இப்படித்தான்.

1348
01:27:38,454 --> 01:27:41,264
ஆமாம்... நான் உண்டு
<i>36</i> வருடங்கள் வேடிக்கை, மேடம்.

1349
01:27:41,657 --> 01:27:44,570
நான் என் ஸ்லீவ் வரை அனைத்து தந்திரங்களையும் பயன்படுத்தினேன்
மனைவியைப் பெற வேண்டும் ஆனால் அவளும் என்னை விட்டு பிரிந்தாள்.

1350
01:27:45,627 --> 01:27:47,903
அதற்கு பதிலாக நாம் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்.

1351
01:27:48,397 --> 01:27:50,570
இந்த தூரம்
உங்கள் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

1352
01:27:52,834 --> 01:27:55,371
அப்போ சொல்லுங்க... ஏன்
நீ என்னை இங்கே அழைத்தாயா?

1353
01:27:56,138 --> 01:27:58,482
உங்களை தயார்படுத்துவது நல்லது
வீட்டிற்கு ஹேக் வர.

1354
01:27:58,573 --> 01:28:00,575
நான் இதை தீர்த்தேன்
நிரந்தரமாக பிரச்சனை.

1355
01:28:00,876 --> 01:28:03,015
இஸீ... எப்படி?

1356
01:28:03,245 --> 01:28:04,519
நீங்களே பாருங்கள்.

1357
01:28:04,980 --> 01:28:08,928
விரைவில் நான் உங்களை ஹேக் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்,
திருமண ஊர்வலம் போல.

1358
01:28:09,218 --> 01:28:11,824
நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்
இது தொலைபேசியில்.

1359
01:28:17,159 --> 01:28:19,105
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1360
01:28:20,629 --> 01:28:22,438
ஆனால் நான் அல்ல.

1361
01:28:25,133 --> 01:28:28,307
நீங்கள் ஏன் ஆன்லைனில் இருக்கிறீர்கள்
நேற்று இரவு 12:30 மணிக்கு?

1362
01:28:28,837 --> 01:28:31,147
பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா
எனது சுயவிவரப் படம்?

1363
01:28:31,473 --> 01:28:35,615
நீங்கள் ஓடியிருக்க வேண்டும்
என் புகைப்படத்தில் விரல்கள், இப்படி.

1364
01:28:39,014 --> 01:28:41,688
நான் பார்க்கிறேன்... உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1365
01:28:42,718 --> 01:28:44,220
நீங்கள் என்னைக் கண்காணித்தீர்களா?

1366
01:28:45,287 --> 01:28:48,825
என்னிடம் ஒரு ட்ரோன் வட்டமிடுகிறது
உங்கள் தந்தையின் வீட்டிற்கு மேல்.

1367
01:28:49,158 --> 01:28:50,831
மேலும் அது என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது.

1368
01:28:51,860 --> 01:28:57,173
உனக்கு தெரியும், நான் போன நாளிலிருந்து, நான்
உன் படத்தை தழுவி உறங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

1369
01:28:57,466 --> 01:28:59,412
அதனால்... அதுவரை செய்வதை நிறுத்துங்கள்
நாளை மறுநாள்.

1370
01:28:59,468 --> 01:29:03,245
ஏன்?
- நீங்கள் கொடுத்ததாக எல்லோரும் நினைப்பார்கள்.

1371
01:29:11,246 --> 01:29:12,850
உங்கள் ஃபோன் அதிர்கிறது.

1372
01:29:15,984 --> 01:29:17,088
பொறுங்கள்.

1373
01:29:19,254 --> 01:29:20,631
பேசு, இரத்தம் தோய்ந்த ஜின்க்ஸ்.

1374
01:29:32,234 --> 01:29:34,043
இப்போது நீங்கள் தோழர்களே
கழிவறைகளையும் திருடுகிறார்கள்.

1375
01:29:34,503 --> 01:29:38,007
உங்களைப் போன்றவர்களால் கூட குவளைகள்
ரயிலின் கழிவறைகளில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட வேண்டும்.

1376
01:29:38,140 --> 01:29:42,384
சரி, ஆனால் நான் நிற்க விரும்பவில்லை
உங்களைப் போல திறந்த வெளியில் சிறுநீர் கழிக்கவும்.

1377
01:29:43,145 --> 01:29:44,488
நீங்கள் அவருடைய கிண்டல்களைக் கேட்கிறீர்களா?

1378
01:29:45,147 --> 01:29:47,218
நீங்கள் தேவையான நடவடிக்கை எடுங்கள்,
இன்ஸ்பெக்டர்.

1379
01:29:47,449 --> 01:29:49,486
என் மதத்தை கெடுத்து விட்டார்.

1380
01:29:49,718 --> 01:29:51,163
இந்த பாவத்தை வீட்டிற்கு கொண்டுவந்து?

1381
01:29:51,253 --> 01:29:53,494
செய்து வருகின்றனர்
இதுவரை பாவம் இன்ஸ்பெக்டர்.

1382
01:29:53,522 --> 01:29:55,229
அவர் என்ன செய்தார்
மருமகள் தவறு செய்வாரா?

1383
01:29:55,257 --> 01:29:57,237
விலங்குகள் மட்டுமே
திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்க.

1384
01:29:58,093 --> 01:29:59,299
இஸீ...

1385
01:30:02,364 --> 01:30:06,835
நான் அவரை இதில் வளர்த்தேன்
இப்போது இருக்கும் 37 வயது மனிதர்.

1386
01:30:06,902 --> 01:30:09,746
இப்போது நீங்கள் அதை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்
திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்க வேண்டும்.

1387
01:30:10,205 --> 01:30:13,209
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக வளர்த்தீர்கள்.

1388
01:30:14,076 --> 01:30:16,522
அதனால்தான் நான் ஒருபோதும் இல்லை
பெண்கள் பற்றி நினைத்தேன்.

1389
01:30:20,449 --> 01:30:21,792
அவர் சிறையில் இருக்கட்டும்.

1390
01:30:32,194 --> 01:30:34,299
பாட்டி. பாட்டி உள்ளே வா.

1391
01:30:34,329 --> 01:30:37,333
உள்ளே வாருங்கள், தயவுசெய்து.
- நான் இந்த வரம்பை கடக்க மாட்டேன்!

1392
01:30:37,366 --> 01:30:38,902
சொல்லத்தான் வந்தேன்..

1393
01:30:39,000 --> 01:30:41,844
..உன்னை உயர்த்தி விட்டாய் என்று
சில சிறந்த மதிப்புகள் கொண்ட மகள்.

1394
01:30:42,003 --> 01:30:45,450
கேசவ் அவளுக்காக ஒரு லூஸை திருடினான்.

1395
01:30:45,774 --> 01:30:48,755
இப்போது அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
திருடுவதற்காக.

1396
01:30:49,144 --> 01:30:50,316
மேலும் இந்த இளவரசி...

1397
01:30:50,345 --> 01:30:53,155
அவள் தன் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறாள்,
ஒரு கழிப்பறைக்கு மேல்.

1398
01:30:54,216 --> 01:30:55,422
நம்பமுடியாது, பாட்டி.

1399
01:30:55,751 --> 01:30:57,321
நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள்
நீ ஒரு பெண்ணாக இருந்தாலும்.

1400
01:30:57,352 --> 01:31:00,697
நான் ஒரு பெண் என்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்.
நாம் எல்லா நேரத்திலும் சமரசம் செய்ய வேண்டும்.

1401
01:31:00,722 --> 01:31:02,292
அதுதான் பெண்களின் நிலை.

1402
01:31:02,324 --> 01:31:04,861
ஆனால் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.
அது முறையல்ல.

1403
01:31:04,960 --> 01:31:07,668
இது நடக்கவே இல்லை
முன்பு எங்கள் கிராமத்தில்.

1404
01:31:08,463 --> 01:31:09,703
மீண்டும் யுவர் ஜாய்ரைடில் வெளியே.

1405
01:31:11,533 --> 01:31:14,742
ஆண்களால் முடியும்
அவர்களின் கொல்லைப்புறத்தில்.

1406
01:31:14,970 --> 01:31:16,313
ஆனால் நாங்கள் பெண்கள்.

1407
01:31:16,438 --> 01:31:18,850
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் கடினமானது.

1408
01:31:19,041 --> 01:31:19,985
இல்லையா?

1409
01:31:20,108 --> 01:31:22,247
எதிர்பார்க்கிறோம்
அனைத்து சமரசங்களையும் செய்யுங்கள்.

1410
01:31:22,510 --> 01:31:24,456
ஏனென்றால் அதுதான்
நமது கலாச்சாரம் நமக்கு கற்றுத்தருகிறது.

1411
01:31:24,613 --> 01:31:26,024
உங்கள் தூண்டுதல்களைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

1412
01:31:26,081 --> 01:31:27,856
இரவுக்காக காத்திருங்கள்.

1413
01:31:28,116 --> 01:31:30,187
ஆண்கள் பகலில் செய்யலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அதை இருட்டில் செய்ய வேண்டும்.

1414
01:31:30,252 --> 01:31:31,356
ஆனால் அமைதியாக இரு!

1415
01:31:32,821 --> 01:31:36,132
ஆண்கள் உங்களை காமத்துடன் பார்த்தால்
கண்கள் உங்கள் முகத்தை மறைக்கும்.

1416
01:31:36,157 --> 01:31:37,363
"ஆனால் அமைதியாக இரு!

1417
01:31:37,993 --> 01:31:39,836
மற்றும் சில வக்கிரம் போது
அவன் தீபத்தை உன் மீது பளிச்சிடுகிறான்...

1418
01:31:39,895 --> 01:31:41,841
...பின் முகத்தை மூடிக்கொள்,
உங்கள் பின்புறத்தை மறைப்பதை விட!

1419
01:31:42,064 --> 01:31:43,975
அதனால் அவர் செல்லலாம்
தன் நண்பர்களிடம் சொல்ல...

1420
01:31:43,999 --> 01:31:46,479
"நான் ஒரு பார்வை பார்த்தேன்,
ஆனால் அது யார் என்று தெரியவில்லை."

1421
01:31:48,336 --> 01:31:50,111
ஒவ்வொரு நாளும் அவை ஒளிர்ந்து கொண்டே இருந்தன
அவர்களின் முகப்பு விளக்குகள் உங்களை நோக்கி...

1422
01:31:50,138 --> 01:31:51,708
...அது உன்னைத் தாக்கியதில்லை.

1423
01:31:52,341 --> 01:31:56,756
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் ஏனெனில் LOTA
கட்சி விவாதிக்க புதிய நிகழ்ச்சி நிரல்!

1424
01:31:58,947 --> 01:32:00,324
இது பரவாயில்லை நீலம்.

1425
01:32:00,916 --> 01:32:03,089
உங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால்,
கோவிலுக்கு வெளியே இரு.

1426
01:32:03,185 --> 01:32:04,892
ஒரு தீபம் எரிகிறது என்றால்
நாங்கள் சுடுகாட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறோம்.

1427
01:32:05,020 --> 01:32:07,159
மற்றும் நாம் விடுவிக்க விரும்பினால்
நாமே கிராமத்திற்கு வெளியே செல்கிறோம்.

1428
01:32:07,555 --> 01:32:08,499
ஏன்?

1429
01:32:09,124 --> 01:32:12,333
ஏன் இந்த விதிகளை உருவாக்க வேண்டும்?
நமக்கு மட்டும் ஏன்?

1430
01:32:14,629 --> 01:32:18,270
அது அவர்களின் தவறு... இப்போது குடிசை,
அது எங்கள் தவறு!

1431
01:32:18,300 --> 01:32:19,506
உனக்கு என்ன வேண்டும் ஜெயா?

1432
01:32:19,568 --> 01:32:20,979
எங்களிடம் எதிர்பார்க்கிறீர்களா
உன்னைப் போல் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவா?

1433
01:32:21,136 --> 01:32:23,138
எங்களிடம் கழிப்பறை இல்லை
எங்கள் பெற்றோர் வீட்டில் கூட.

1434
01:32:23,371 --> 01:32:24,372
தெரியாது.

1435
01:32:24,673 --> 01:32:26,584
ஒரு மட்டுமே கிடைத்தது
என் பிரச்சனைக்கு தீர்வு.

1436
01:32:26,675 --> 01:32:29,485
ஆனால் நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு இல்லை
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை உணருங்கள்!

1437
01:32:30,912 --> 01:32:33,415
எப்போதோ... ஒரு நாள் நீ செய்வாய்
அவர் இந்த கலசங்களில் சாம்பலாக்கினார்.

1438
01:32:33,715 --> 01:32:35,786
இப்போதும் நீ மாட்டிக் கொண்டாய்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது அதில்!

1439
01:32:42,057 --> 01:32:44,367
உங்களுக்கு தண்ணீர் பரிமாறவும்
இந்த ஊரில் கணவன்...

1440
01:32:45,460 --> 01:32:48,998
...பார்ப்போம்... என்பதை
அவர்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார்கள், இல்லையா.

1441
01:33:17,859 --> 01:33:19,463
வாருங்கள் ஐயா.
- தயவுசெய்து.

1442
01:33:20,896 --> 01:33:23,467
அண்ணன்.
- வணக்கம், ஐயா.

1443
01:33:23,532 --> 01:33:24,510
ஆமாம்...

1444
01:33:26,701 --> 01:33:27,873
ஜெயா.

1445
01:33:32,073 --> 01:33:33,711
ஐயா...
- ஆம், நன்றி.

1446
01:33:38,346 --> 01:33:40,826
இது உங்களுடையது
என் பிரச்சனைக்கு தீர்வு?

1447
01:33:43,385 --> 01:33:45,490
எனக்கு ஒரு உதவி செய் கேசவ்.

1448
01:33:46,688 --> 01:33:49,294
எனக்கு இனி விரைவான திருத்தங்கள் இல்லை.

1449
01:33:52,527 --> 01:33:53,835
என்னை மன்னியுங்கள்.

1450
01:33:53,928 --> 01:33:55,407
அப்படி சொல்லாதே ஜெயா.

1451
01:34:02,737 --> 01:34:06,651
விசித்திரமானது, நீங்கள் வாழ்த்துகிறீர்கள்
உங்கள் லூவை திருடிய பையன் வெளியே.

1452
01:34:07,442 --> 01:34:10,821
உலகில் திருடன் இல்லை
ஒரு கழிப்பறையை திருடுவான், இன்ஸ்பெக்டர்.

1453
01:34:11,079 --> 01:34:11,955
இஸீ...

1454
01:34:12,881 --> 01:34:13,859
சரி.

1455
01:34:14,282 --> 01:34:16,159
கேசவ் போகட்டும்.
- நன்றி, ஐயா.

1456
01:34:28,230 --> 01:34:30,676
வா தம்பி.
மழை பெய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

1457
01:34:31,132 --> 01:34:32,577
மழை பெய்யட்டும் நரு.

1458
01:34:33,301 --> 01:34:36,305
கர்த்தர் கூட இப்போது என்னை கேலி செய்கிறார்.

1459
01:34:36,938 --> 01:34:40,818
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ...
நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இல்லை.

1460
01:34:41,376 --> 01:34:45,381
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் ... மற்றும் கூட
இப்போது இன்னும் உறுதியாக உள்ளது.

1461
01:34:56,791 --> 01:34:57,929
அம்மா.
- ஆம்.

1462
01:34:58,026 --> 01:34:59,972
எனது வெள்ளி இடுப்புப் பட்டை எங்கே?

1463
01:35:00,662 --> 01:35:01,936
ஆஹா...

1464
01:35:02,030 --> 01:35:05,307
கேசவ் இன்று உன்னைப் பார்த்தால்
அவர் உங்களை ஹேக் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

1465
01:35:05,734 --> 01:35:07,008
அவர் வரட்டும்.

1466
01:35:07,102 --> 01:35:08,740
நான் உடைப்பேன்
தடியுடன் அவரது தலை.

1467
01:35:08,803 --> 01:35:09,975
கேள்...

1468
01:35:10,338 --> 01:35:12,318
அவர் வரதட்சணை கேட்கவில்லை.

1469
01:35:13,174 --> 01:35:14,585
அல்லது உங்கள் மீது கையை உயர்த்தினார்களா?

1470
01:35:15,276 --> 01:35:18,086
அவர் உன்னை நேசிக்கிறார், யோசித்துப் பாருங்கள்.

1471
01:35:18,313 --> 01:35:20,293
இந்த உரிமையை முடிக்கவும்
இங்கே மற்றும் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1472
01:35:20,415 --> 01:35:22,019
நீங்கள் விஷயங்களை அதிகமாக செய்துள்ளீர்கள்
அதை விட சிக்கலானது.

1473
01:35:22,083 --> 01:35:23,084
சிக்கலானதா?

1474
01:35:23,785 --> 01:35:26,197
பிராவோ, வித்யா. பிராவோ.

1475
01:35:26,354 --> 01:35:29,301
என்ன நடந்தது தெரியுமா
பதாயில் குழந்தைகளுடன்?

1476
01:35:29,558 --> 01:35:31,504
ஏழைக் குழந்தைகள் மாலையில் வெளியே சென்றனர்.

1477
01:35:31,593 --> 01:35:33,800
அவர்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர் மற்றும்
மரத்தில் தொங்கியது.

1478
01:35:33,928 --> 01:35:37,034
மற்றும் 17 வயது சிறுமி
ஜார்கண்டில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

1479
01:35:37,065 --> 01:35:40,069
ஏன்? ஏனென்றால் அவள் தந்தை
கழிப்பறை கட்டவில்லை.

1480
01:35:41,369 --> 01:35:45,078
கடவுள் ஏதாவது இருந்தால் தடை செய்
அது போல நம் குழந்தைக்கும் நடக்கும்...

1481
01:35:45,173 --> 01:35:47,779
...இன்னும் சொல்வீர்களா
அவள் விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறாள்.

1482
01:35:47,976 --> 01:35:50,320
நீங்கள் பெண்கள்
உங்கள் சொந்த மோசமான எதிரிகள்.

1483
01:35:50,445 --> 01:35:51,753
அவர்கள் சொல்வது போல் வித்யா...

1484
01:35:51,846 --> 01:35:53,883
இது மிகவும் தாமதமாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.

1485
01:35:54,349 --> 01:35:56,727
அது நல்ல விஷயம்தான்
எங்கள் குழந்தை இந்த நடவடிக்கையை எடுத்தது.

1486
01:35:56,918 --> 01:35:58,329
இன்று கேசவ் வரும்போது...

1487
01:35:58,386 --> 01:36:00,423
...அவரை கடுமையாக தாக்கியது
என் சார்பாகவும்.

1488
01:36:00,855 --> 01:36:03,426
மறந்துவிடு தாத்தா.
நான் அவரைப் பார்க்கக்கூடப் போவதில்லை.

1489
01:36:20,275 --> 01:36:24,485
"உன் பார்வைக்காக நான் ஏங்குகிறேன்..."

1490
01:36:24,512 --> 01:36:28,483
"... இறுதியாக நான் உணர்ந்தேன்."

1491
01:36:28,516 --> 01:36:36,901
“உன் அடியில் இருக்கும் சேற்றை நான் தேய்க்க விரும்புகிறேன்
என் தலையில் கால் வைத்து என் பாவங்களைப் புனிதப்படுத்துங்கள்.

1492
01:36:44,999 --> 01:36:49,004
“நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை... குடிசை
நான் இன்னும் உங்கள் பாதையில் வந்தேன்."

1493
01:36:49,070 --> 01:36:55,612
"நீங்கள் என்னை தண்டிக்கலாம்
அனைத்து நியாயமற்ற சிகிச்சைக்காக."

1494
01:37:01,683 --> 01:37:05,529
“நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை... குடிசை
நான் இன்னும் உங்கள் பாதையில் வந்தேன்."

1495
01:37:05,787 --> 01:37:09,428
"நீங்கள் என்னை தண்டிக்கலாம்
அனைத்து நியாயமற்ற சிகிச்சைக்காக."

1496
01:37:09,491 --> 01:37:12,631
"ஒப்பிடாதே
இன்று உன் காதலி..."

1497
01:37:12,827 --> 01:37:14,738
"...அவர் கற்கவே இல்லை."

1498
01:37:14,763 --> 01:37:18,210
"உங்கள் அடிகள் மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது."

1499
01:37:18,700 --> 01:37:22,443
"கண்ணே வந்து என்னை பலமாக அடிக்க."

1500
01:37:22,837 --> 01:37:25,044
"கண்ணே வந்து என்னை பலமாக அடிக்க."

1501
01:37:25,106 --> 01:37:28,679
"நீ மட்டும் தான் நான் காதலிக்கிறேன்."

1502
01:37:29,043 --> 01:37:33,150
"கண்ணே வந்து என்னை பலமாக அடிக்க."

1503
01:37:52,233 --> 01:38:01,483
"என் முக்காடு படபடத்தது போல..."

1504
01:38:01,509 --> 01:38:04,718
"...உங்கள் அன்பினால் வண்ணம் பூசினீர்கள்."

1505
01:38:04,746 --> 01:38:09,252
"...உங்கள் அன்பினால் வண்ணம் பூசினீர்கள்."

1506
01:38:09,417 --> 01:38:17,859
"நான் உன் கண்களைப் பார்க்கும்போது..."

1507
01:38:17,892 --> 01:38:21,339
"...என் கண்கள் கலங்கின."

1508
01:38:21,429 --> 01:38:25,605
"...அவர்கள் அதிகமாகிவிட்டார்கள்."

1509
01:38:25,667 --> 01:38:30,013
"என் கண்ணீர் நிறைந்த கண்கள்
இரவு முழுவதும் தூங்க முடியவில்லை."

1510
01:38:30,038 --> 01:38:32,040
"அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்."

1511
01:38:32,073 --> 01:38:34,053
"அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்."

1512
01:38:34,075 --> 01:38:38,046
"உன் இனிய பேச்சைக் கேட்டதும்..."

1513
01:38:38,213 --> 01:38:40,454
"...என் இதயம் கவர்ந்தது."

1514
01:38:40,481 --> 01:38:42,825
"என் இதயம் கவர்ந்தது.."

1515
01:38:42,850 --> 01:38:46,730
"நான் கிளம்பி உன்னிடம் வந்தேன்
பின்னால் உலகம்."

1516
01:38:47,121 --> 01:38:51,194
"எல்லா உறவுகளையும் துண்டித்துவிட்டேன்
உன்னுடன் அவனுக்கு மட்டும்."

1517
01:38:54,896 --> 01:38:56,967
"ராதே-ராதே-ராதே-ராதே என்று பாடுங்கள்."

1518
01:38:57,031 --> 01:38:59,375
"ராதே-ராதே-ராதே-ராதே என்று பாடுங்கள்."

1519
01:38:59,434 --> 01:39:03,314
"ராதே-ராதே-ராதே-ராதே என்று பாடுங்கள்."

1520
01:39:03,371 --> 01:39:07,285
"உனக்காக எல்லாவற்றையும் துறந்தேன்.
இப்போது நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் என்னைத் தண்டியுங்கள்."

1521
01:39:07,375 --> 01:39:10,879
"நாங்கள் முழுமையற்றவர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல்."

1522
01:39:10,912 --> 01:39:15,292
"ராதே-ராதே-ராதே-ராதே என்று பாடுங்கள்."

1523
01:39:15,316 --> 01:39:19,287
"ராதே-ராதே-ராதே-ராதே என்று பாடுங்கள்."

1524
01:39:19,387 --> 01:39:24,302
"எனக்காக உங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."

1525
01:39:26,894 --> 01:39:30,000
"நான் இந்த கேடயத்தை விட்டுவிட்டேன்."

1526
01:39:30,231 --> 01:39:31,835
"எனக்கு சிவப்பு வண்ணம் கொடு..."

1527
01:39:31,899 --> 01:39:35,540
"... உங்களால் மட்டுமே அமைக்க முடியும்
எனக்கு சரியான விஷயங்கள்."

1528
01:39:35,603 --> 01:39:39,312
"கண்ணே வந்து என்னை பலமாக அடிக்க."

1529
01:39:39,607 --> 01:39:41,712
"கண்ணே வந்து என்னை பலமாக அடிக்க."

1530
01:39:41,776 --> 01:39:45,189
"நீ மட்டும் தான் நான் காதலிக்கிறேன்."

1531
01:39:45,680 --> 01:39:49,890
"கண்ணே வந்து என்னை பலமாக அடிக்க."

1532
01:40:19,013 --> 01:40:21,050
இது உண்மையிலேயே அவமானமாக இருக்கிறது சகோதரரே.

1533
01:40:21,849 --> 01:40:23,988
ரோமியோ போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1534
01:40:24,352 --> 01:40:26,593
உள்ளே போவோம்..
அது உன் மாமியார் வீடு.

1535
01:40:26,621 --> 01:40:28,066
உங்கள் எடையை சுற்றி எறியுங்கள்.

1536
01:40:28,689 --> 01:40:30,259
நான் எப்படி என் முகத்தைக் காட்ட முடியும்?

1537
01:40:31,859 --> 01:40:33,338
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

1538
01:40:42,803 --> 01:40:45,682
சரி... நீங்கள் பேச முயற்சி செய்யுங்கள்
அண்ணிக்கு.

1539
01:40:45,707 --> 01:40:47,311
அந்த மூலையில் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

1540
01:40:49,310 --> 01:40:51,381
மற்றும் யார் வீசினார்கள்
அந்த பலூன் என்னை நோக்கி...

1541
01:40:51,446 --> 01:40:52,982
...எப்போது அவனுக்குக் காட்டுகிறேன்
அவர் என் கிராமத்திற்கு வருகிறார்.

1542
01:40:53,014 --> 01:40:55,119
ஏனென்றால் நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்
இது என் அண்ணி வீடு.

1543
01:40:55,182 --> 01:40:56,627
இல்லாவிட்டால் நான் உனக்குக் காட்டியிருப்பேன்
நாம் எப்படி ஹோலி விளையாடுகிறோம்.

1544
01:41:45,299 --> 01:41:46,710
அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

1545
01:41:47,001 --> 01:41:48,309
சிறிது அழுக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1546
01:41:49,003 --> 01:41:50,209
கொஞ்சம் அழுக்கு தடவுங்கள்!

1547
01:41:50,671 --> 01:41:51,843
அதற்குப் பதிலாக சில <i>s***</i> ஐப் பயன்படுத்தவும்.

1548
01:41:52,373 --> 01:41:54,216
நீங்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டீர்கள்
அதற்கு முன்னால் செல்ல.

1549
01:41:54,909 --> 01:41:56,718
இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள்
சிறந்த ஜி.கே.

1550
01:41:56,777 --> 01:41:59,451
... நிஜ வாழ்க்கையில் குடிசை பயன்படுத்தவே இல்லை.

1551
01:42:00,014 --> 01:42:01,584
அழுக்கு உங்கள் காயங்களை குணப்படுத்துமா?

1552
01:42:02,717 --> 01:42:04,924
ஆனால் அது கண்டிப்பாக இருக்கும்
தொற்று ஏற்படுத்தும்.

1553
01:42:09,257 --> 01:42:12,170
நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்
பாரம்பரியம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் பெயரில்.

1554
01:42:13,061 --> 01:42:15,871
சிக்கலில் இருக்கும்போது, ​​எளிதான வழியைக் கண்டறியவும்.

1555
01:42:16,731 --> 01:42:19,405
மற்றவர்களை மாற்றுங்கள், ஆனால் உங்களை அல்ல.

1556
01:42:23,137 --> 01:42:26,346
நான் கொம்பனாக இருந்த காலத்திலிருந்து,
நான் எப்பவுமே டாய்லெட் உபயோகிப்பேன் கேசவ்.

1557
01:42:27,842 --> 01:42:29,515
நான் ஏன் இப்போது என் பழக்கத்தை மாற்ற வேண்டும்?

1558
01:42:36,684 --> 01:42:40,860
கேள்...நிஜமாகவே வேதனையாக இருக்கிறது.
இல்லையா?

1559
01:42:41,756 --> 01:42:43,429
நீதான் அடிபட்டவன்.

1560
01:42:49,664 --> 01:42:52,736
ஆனால் நான் உங்களுக்கு காயங்களைக் கொடுத்தேன்.

1561
01:42:55,369 --> 01:42:56,848
வீட்டிற்கு ஹேக் வாருங்கள்.

1562
01:42:58,039 --> 01:43:00,041
நான் எல்லாவற்றையும் மாற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1563
01:43:01,175 --> 01:43:02,381
நீங்கள் என்ன மாற்றுவீர்கள்?

1564
01:43:04,278 --> 01:43:05,655
அனைவரின் கருத்து?

1565
01:43:12,320 --> 01:43:13,822
நீ இல்லாமல் நான் சாக மாட்டேன்.

1566
01:43:15,423 --> 01:43:16,731
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் -

1567
01:43:54,429 --> 01:43:55,874
நீங்கள் போகவில்லையா?

1568
01:43:56,697 --> 01:44:02,113
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், தம்பி ஒரு போதும் விட்டுவிடுவதில்லை
மருத்துவமனையில் நோயாளி அல்லது தனியாக ஒரு காதலன்.

1569
01:44:02,336 --> 01:44:04,509
அண்ணி என்ன சொன்னாள்?
அவள் ஹேக் வருவாளா?

1570
01:44:07,575 --> 01:44:10,920
இல்லை, நாரு. அவளும் கூடாது.

1571
01:44:12,280 --> 01:44:14,624
இன்றோ இப்போது புரிந்தது.

1572
01:44:15,549 --> 01:44:18,553
அவளால் எப்படி ஏதாவது செய்ய முடியும்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்யவில்லையா?

1573
01:44:31,265 --> 01:44:33,040
இது வெறும் லூஸைப் பற்றியது அல்ல...

1574
01:44:33,801 --> 01:44:35,246
இது அனைவரின் பார்வைக்கும் உரியது.

1575
01:44:36,037 --> 01:44:40,452
ஜோனி...எல்லாம் சொல்லு.
என்ன நடந்தது?

1576
01:44:40,575 --> 01:44:44,079
நான் என்ன சொல்ல முடியும் பாட்டி
சங்கடமாக இருக்கிறதா?

1577
01:44:44,512 --> 01:44:48,654
முன்பு எப்போதும் காட்டில்தான் இருக்கிறார்கள்
நாங்கள், அவர்களின் விளக்குகள் மற்றும் கேமராவுடன்.

1578
01:44:48,749 --> 01:44:51,355
முதலில்,
படப்பிடிப்பு குழுவினர் என்று நினைத்தோம்.

1579
01:44:51,653 --> 01:44:54,065
ஆனால் விரைவில் நாங்கள் உணர்ந்தோம்
அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

1580
01:44:54,255 --> 01:44:56,235
அவர்கள் ஏதோ செய்தி சேனலில் இருந்து வந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1581
01:44:56,624 --> 01:45:00,071
அவர்கள் எங்களைப் போலவே பதிவு செய்கிறார்கள்
முன்விளையாட்டில் ஈடுபடுதல்.

1582
01:45:00,361 --> 01:45:02,967
முழுக்க முழுக்க கேசவ் தான்
மற்றும் அவரது மனைவியின் தவறு.

1583
01:45:03,131 --> 01:45:07,671
லக்ஷ்மி...இப்போது என்ன செய்தாள்?

1584
01:45:08,002 --> 01:45:11,643
உங்கள் செய்தி வெளியிடப்பட்டது
செய்தித்தாள் மற்றும் நாங்கள் விலை கொடுக்கிறோம்.

1585
01:45:11,973 --> 01:45:15,921
ஜோனி, நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
அவர் லோட்டா கட்சியின் தலைவர்...

1586
01:45:16,110 --> 01:45:18,215
...அப்புறம் ஏன் இவ்வளவு வெட்கம்
தொலைக்காட்சியில் வரவா?

1587
01:45:18,312 --> 01:45:20,223
என்ன சொல்கிறாய் கேசவ்?

1588
01:45:20,315 --> 01:45:23,228
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், பாட்டி, நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

1589
01:45:23,350 --> 01:45:25,125
இது முழுக்க முழுக்க உன் தவறு கேசவ்.

1590
01:45:25,152 --> 01:45:26,927
பெறுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள்
படித்த மனைவி.

1591
01:45:26,988 --> 01:45:29,195
அவர் எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1592
01:45:29,223 --> 01:45:31,635
இந்த வயதில் நீங்கள் ஒரு மாதிரியாகிவிட்டீர்கள்
எங்களுக்கு நன்றி.

1593
01:45:31,859 --> 01:45:33,429
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் மலம் கழிக்கிறீர்கள்
திறந்த வெளியில்.

1594
01:45:33,594 --> 01:45:35,972
எனவே எப்படி காட்டுவது
டிவிக்கும் கொஞ்சம் தோல்.

1595
01:45:48,342 --> 01:45:52,586
பரவாயில்லை பண்டிட்ஜி.
பெண்களை மதிக்கத் தெரியாது.

1596
01:45:52,647 --> 01:45:56,026
இந்த நாட்டில் உள்ள பெண்கள்
தங்களை மதிக்க முடியாது.

1597
01:45:56,417 --> 01:46:00,388
இல்லையெனில், அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்
திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

1598
01:46:07,628 --> 01:46:10,165
அதிகம் பேசுகிறார்.

1599
01:46:37,058 --> 01:46:38,435
நீ கவலைப்படாதே.

1600
01:46:39,393 --> 01:46:41,066
இந்த மக்களுடன் நரகத்திற்கு.

1601
01:46:41,595 --> 01:46:43,199
நாங்கள் ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வருவோம்.

1602
01:46:43,564 --> 01:46:45,237
நாங்கள்...
- இல்லை, நாரு.

1603
01:46:46,934 --> 01:46:49,039
கண்டுபிடித்து முடித்துவிட்டோம்
விரைவான தீர்வுகள்.

1604
01:46:50,805 --> 01:46:52,682
முடியாததைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

1605
01:46:57,745 --> 01:47:00,589
இன்றைய முதல் நிகழ்ச்சி நிரல்.

1606
01:47:00,814 --> 01:47:04,159
அன்று படப்பிடிப்பு நடைபெற்று வருகிறது
இரண்டு கிராமங்களின் எல்லை.

1607
01:47:04,318 --> 01:47:06,696
படப்பிடிப்பு குழுவினருக்கு எச்சரிக்கை...

1608
01:47:06,988 --> 01:47:08,990
...அவர்கள் வேண்டும் என்று
தண்ணீரை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

1609
01:47:09,223 --> 01:47:11,533
இந்த விவகாரம் தற்போது கட்டுக்குள் உள்ளது.

1610
01:47:12,960 --> 01:47:16,601
அடுத்த நிகழ்ச்சி நிரல்,
கேசவின் மனைவி அவனை விட்டுப் போய்விட்டாள்.

1611
01:47:17,431 --> 01:47:19,968
மேலும் கேசவ் ஒரு கோரிக்கை வைத்துள்ளார்.

1612
01:47:20,034 --> 01:47:23,015
... ஒரு பொது உருவாக்க
கிராமத்திற்கு வெளியே கழிப்பறை.

1613
01:47:23,137 --> 01:47:28,746
உடன்படுபவர்கள் கையெழுத்திடலாம் அல்லது போடலாம்
இந்த தாளில் அவர்களின் கட்டைவிரல் பதிவு.

1614
01:47:32,012 --> 01:47:33,355
தெரியாது.

1615
01:47:33,414 --> 01:47:35,655
நாங்கள் எங்கள் கட்டைவிரல் தோற்றத்தை கொடுக்க மாட்டோம்.

1616
01:47:37,218 --> 01:47:40,791
இளைஞனே, உனக்கு கிடைத்ததா
படப்பிடிப்பு குழுவினரிடமிருந்து இந்த யோசனை?

1617
01:47:40,854 --> 01:47:45,928
மக்கள் தங்கள் மதிப்புகளை மறக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு லூஸ் கட்டினாலும்.

1618
01:47:46,026 --> 01:47:47,937
மேலும் வயல்களில் மலம் கழிப்பதை நிறுத்தவா?

1619
01:47:47,995 --> 01:47:50,441
இந்த முட்டாள்தனத்தை வைத்திருங்கள்
உங்கள் வீட்டிற்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1620
01:47:50,565 --> 01:47:52,567
கிராமத்தலைவரே, கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

1621
01:47:52,667 --> 01:47:54,442
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறேன்.

1622
01:47:54,535 --> 01:47:56,412
சுமக்க முயன்றால்
உங்கள் பிரச்சனைகளை எங்களுடன்...

1623
01:47:56,470 --> 01:47:58,416
...பின், நாம் இசையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1624
01:47:58,539 --> 01:48:00,280
இருந்து சுதந்திரம் பெற்றோம்
பிரிட்டிஷ் ஆட்சி...

1625
01:48:00,341 --> 01:48:02,582
...நாங்கள் வேண்டுமா?
அவர் அவர்களின் கலாச்சாரத்திற்கு அடிமையா?

1626
01:48:02,610 --> 01:48:04,021
அது சரியில்லை, கிராமத் தலைவரே.

1627
01:48:04,312 --> 01:48:05,689
கிராமத்தில் வேறு பெண்களும் இருக்கிறார்கள்.

1628
01:48:05,713 --> 01:48:08,091
மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பு
கிராம சபையின் பொறுப்பு.

1629
01:48:08,349 --> 01:48:10,693
எங்கள் LOTA கட்சியில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
- ஆம்.

1630
01:48:10,718 --> 01:48:13,824
மற்றும் வெளிப்படையாக என்ன
உங்களை அவமானப்படுத்துகிறது.

1631
01:48:14,055 --> 01:48:16,899
மரியாதை பற்றி பேசாதே கேசவ்.

1632
01:48:16,957 --> 01:48:18,937
உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்து விட்டாள்.

1633
01:48:19,426 --> 01:48:21,167
மற்றவர்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

1634
01:48:21,195 --> 01:48:24,108
அதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.
நாங்கள் எங்கள் வீடுகளில் <i>s***</i> என்று.

1635
01:48:24,198 --> 01:48:25,768
அல்லது நம் சமையலறைகளில் <i>s***</i> இருக்கலாம்.

1636
01:48:25,833 --> 01:48:27,813
எனக்கு கிராம சபை மட்டுமே வேண்டும்...

1637
01:48:27,835 --> 01:48:31,214
... ஒரு கோரிக்கையை வைக்க
கழிப்பறைக்கு அரசு.

1638
01:48:31,472 --> 01:48:33,349
கற்பிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
நம் பொறுப்பு.

1639
01:48:33,507 --> 01:48:34,952
இது ஒரு பரம்பரை கிராமம்.

1640
01:48:35,309 --> 01:48:37,983
நம் முன்னோர்கள் செய்யவில்லை
நம் வீட்டில் கழிப்பறை கட்ட...

1641
01:48:38,045 --> 01:48:39,649
...நாங்களும் கடவுள்கள் அல்ல.

1642
01:48:39,714 --> 01:48:42,627
நம் வீட்டில் குளியலறை கட்டினால்,
அது நம் வீடுகளை அழுக்காக்காது.

1643
01:48:42,650 --> 01:48:44,561
மற்றும் துர்நாற்றம் பற்றி என்ன.

1644
01:48:44,585 --> 01:48:46,064
நீங்கள் எங்களை அழைக்க வேண்டும்
நம் வீட்டில் நோய்கள்.

1645
01:48:46,220 --> 01:48:48,894
கற்பிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
கிராம மக்கள், கேசவ்.

1646
01:48:48,956 --> 01:48:50,958
எங்களுக்கு குளியலறை வேண்டாம்.
- நிச்சயமாக.

1647
01:48:51,025 --> 01:48:53,505
எங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை,
எனவே அரசாங்கத்தை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

1648
01:48:53,661 --> 01:48:54,537
போகலாம். வா, போகலாம்.

1649
01:48:54,562 --> 01:48:56,633
இது ஒரு நாளுக்கு போதுமான சமூக சேவை.
- போகலாம். வாருங்கள்.

1650
01:48:56,664 --> 01:48:58,940
ஏய் இங்கிருந்து போகலாம்.

1651
01:48:58,966 --> 01:49:02,379
மகன், தொகுதி கமிட்டி
கிராம சபைக்கு மேலே உள்ளது.

1652
01:49:02,403 --> 01:49:04,144
வசுதா திவாரியை அவரது அலுவலகத்தில் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்.

1653
01:49:04,405 --> 01:49:08,876
பிரதான், சிறுவனை தவறாக வழிநடத்துவதை நிறுத்து.

1654
01:49:09,276 --> 01:49:12,780
நீயும்.. முயற்சி செய்யாதே
நமது கலாச்சாரத்திற்கு சவால் விடுங்கள் மகனே.

1655
01:49:12,980 --> 01:49:19,898
[சமஸ்கிருத மந்திரம்]

1656
01:49:20,321 --> 01:49:22,631
மனு ‘மனு-ஸ்மிருதி’யில் எழுதியிருக்கிறார்.

1657
01:49:22,757 --> 01:49:25,397
ஒருவர் வீட்டை விட்டு வெளியே மலம் கழிக்க வேண்டும்.

1658
01:49:25,626 --> 01:49:30,632
மக்களே, ராமர்-சீதை செய்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
காட்டில் குளியலறை கட்டவா?

1659
01:49:31,999 --> 01:49:32,841
இதை பார்"

1660
01:49:32,900 --> 01:49:35,813
யார் முடிக்கப் போகிறார்கள்
என்று 'ஸ்லோக்' (வசனம்), தலைவனா?

1661
01:49:36,704 --> 01:49:39,651
அடுத்த பக்கத்தை கவனிக்காமல் விட்டீர்களா?

1662
01:49:41,509 --> 01:49:48,222
[சமஸ்கிருத மந்திரம்]

1663
01:49:50,317 --> 01:49:52,263
‘ஸ்லோகா’ மேலும் கூறுகிறது...

1664
01:49:52,320 --> 01:49:56,029
...ஒருவர் மலம் கழிக்கக்கூடாது
ஒரு நதி அல்லது ஏதேனும் நீர்நிலைக்கு அருகில்.

1665
01:49:57,157 --> 01:50:00,661
பின்னர் அவர்களின் கைகளை கழுவவும்.

1666
01:50:00,994 --> 01:50:05,340
உங்கள் கைகளை கழுவுவதை மறந்து விடுங்கள்.
ஆற்றில் உங்கள் <i>a***</i> கூட சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

1667
01:50:07,168 --> 01:50:11,173
உங்களைப் போன்றவர்கள் மதத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
உங்கள் சொந்த வசதிக்கு ஏற்ப.

1668
01:50:11,539 --> 01:50:12,950
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1669
01:50:13,240 --> 01:50:14,583
சமஸ்கிருதம் யாருக்கும் தெரியாததால்...

1670
01:50:14,608 --> 01:50:16,246
...நீங்கள் எதையும் சொல்லலாம்
நீங்கள் விரும்பி விலகிச் செல்லுங்கள்.

1671
01:50:16,544 --> 01:50:19,354
எனக்கு வேதத்தை கற்பிக்க முயற்சிக்காதே,
கிராமத் தலைவர்.

1672
01:50:19,980 --> 01:50:21,459
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

1673
01:50:22,149 --> 01:50:27,223
என் மனைவி ஹேக் வருவாரோ இல்லையோ, நான்
இந்த கிராமத்தில் குளியலறை கட்டுவேன்.

1674
01:50:27,854 --> 01:50:29,424
ராதே-ராதே.

1675
01:50:47,074 --> 01:50:48,212
பாருங்க மாமா..
- என்ன நடந்தது?

1676
01:50:48,242 --> 01:50:50,381
நம் நாட்டின் அவல நிலையைப் பாருங்கள்.
இங்கே பார்க்கவும்.

1677
01:50:50,510 --> 01:50:53,252
கேசவுக்குத் தெரியாது
அவர் யாருக்கு எதிராக செல்கிறார்.

1678
01:50:53,280 --> 01:50:54,953
3000 கோடி ஊழல்.

1679
01:50:55,116 --> 01:50:56,117
பதிவுகள் இல்லை.

1680
01:50:56,183 --> 01:50:58,925
இந்த மோசடிகள் அனைத்தும் நான்கு ஆண்டுகள் பழமையானவை.

1681
01:50:59,086 --> 01:51:02,533
அனைவரும் ஈடுபட்டுள்ளனர். இதை படியுங்கள்.

1682
01:51:03,224 --> 01:51:04,794
மற்றும் இந்த அமைச்சர்கள் அனைவரும்
இந்த மோசடியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1683
01:51:04,825 --> 01:51:08,432
அமைச்சர்கள் மட்டுமல்ல.
அனைவரும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1684
01:51:10,831 --> 01:51:13,175
நான் கேசவ் என்ன அனுப்ப வேண்டும்?

1685
01:51:15,869 --> 01:51:17,678
இந்த மோசடிகளைப் பாருங்கள்.

1686
01:51:22,443 --> 01:51:23,945
அற்புதம், அண்ணி.

1687
01:51:25,012 --> 01:51:26,423
கவனமாகப் படியுங்கள்.

1688
01:51:27,214 --> 01:51:28,716
நன்றி.
- வரவேற்கிறோம்.

1689
01:51:29,783 --> 01:51:30,784
கேள்.

1690
01:51:30,818 --> 01:51:33,094
கழிப்பறைக்குச் சென்றால்,
கதவை பூட்ட மறக்க வேண்டாம்.

1691
01:51:34,655 --> 01:51:37,363
அதை பிறகு செய்.. அவனுக்கு பைத்தியம் பிடிக்காதே.
- போ.

1692
01:51:37,524 --> 01:51:38,662
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

1693
01:51:38,825 --> 01:51:41,328
கோப்பை கொடுங்கள்.
- எடுத்துக்கொள்.

1694
01:51:42,429 --> 01:51:43,169
கவனமாக.

1695
01:51:45,466 --> 01:51:46,444
வருகிறேன், அண்ணி.

1696
01:51:46,567 --> 01:51:47,568
விடைபெறுகிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1697
01:52:00,448 --> 01:52:03,395
மிஸ்டர், டிஎம் மாத்தூரின் அறை எங்கே?
- இது தான்.

1698
01:52:03,550 --> 01:52:04,927
பொறுங்கள்...
- காத்திருங்கள்..

1699
01:52:04,985 --> 01:52:06,965
இது அவசரம்.
- இப்படி உள்ளே போக முடியாது.

1700
01:52:08,556 --> 01:52:10,126
மண்ட்கானை சேர்ந்தவர் கேசவ்.

1701
01:52:10,991 --> 01:52:14,404
நான் பார்க்கிறேன்...அப்படியானால் நீ கேசவ்.

1702
01:52:14,428 --> 01:52:15,839
ஆம், அது நான்தான்.
- நான் செய்தித்தாள்களில் படித்தேன்.

1703
01:52:15,929 --> 01:52:18,375
முதலில், அந்த பணம்
நீங்கள் ஏழைகளிடம் இருந்து மோசடி செய்கிறீர்கள் என்று...

1704
01:52:18,399 --> 01:52:19,844
...எங்கே வெளியே எடுப்பது?

1705
01:52:19,867 --> 01:52:21,346
தம்பி...
- காத்திருங்கள்.

1706
01:52:21,702 --> 01:52:25,673
இவை எங்கே... 3000 கோடி கழிப்பறைகள்.
காட்ட முடியுமா?

1707
01:52:25,873 --> 01:52:29,787
நான் பார்க்கிறேன்... மக்கள் விழிப்புணர்வை.

1708
01:52:30,577 --> 01:52:32,750
சரி, இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு இறுதியாக...

1709
01:52:32,780 --> 01:52:35,158
...யாரோ வந்து கேட்டார்
ஒரு விளக்கத்திற்கு.

1710
01:52:35,582 --> 01:52:36,583
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1711
01:52:36,650 --> 01:52:40,063
கழிப்பறைகள்... எது
அரசாங்கம் எங்களுக்கு உறுதியளித்தது.

1712
01:52:40,554 --> 01:52:44,263
உண்மையில்...நான் உன்னை அம்பலப்படுத்தப் போகிறேன்.

1713
01:52:44,358 --> 01:52:45,598
இஸீ...

1714
01:52:45,659 --> 01:52:49,732
உங்களை வெளிப்படுத்தாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

1715
01:52:52,166 --> 01:52:54,578
நன்றாகப் பாருங்கள் நண்பர்களே.

1716
01:52:56,303 --> 01:52:59,409
இது ஒரு முடிதிருத்தும் கடை, குதிரை லாயம்...

1717
01:52:59,440 --> 01:53:01,147
...இந்தப் பாதை ஒரு தையல் கடை.

1718
01:53:01,241 --> 01:53:03,243
எனவே இது எதை நிரூபிக்கிறது?

1719
01:53:03,377 --> 01:53:05,448
இவை அனைத்தும் பொது கழிப்பறைகள்...

1720
01:53:05,545 --> 01:53:07,752
...இதை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் தனிப்பட்ட நலன்களுக்காக.

1721
01:53:08,014 --> 01:53:11,120
கழிப்பறை திட்டங்களை அரசு செய்கிறது...

1722
01:53:11,352 --> 01:53:13,093
... நீங்கள் அதை நிராகரிக்கிறீர்கள்.

1723
01:53:13,253 --> 01:53:15,460
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நிதியுடன் நரகத்திற்கு.

1724
01:53:15,522 --> 01:53:18,662
எங்கள் வீட்டில் கழிப்பறை கட்ட மாட்டோம்.

1725
01:53:20,327 --> 01:53:23,399
இதைப் பார் கேசவ்.
உங்கள் வீட்டிற்கான திட்டம்.

1726
01:53:23,731 --> 01:53:24,801
உங்கள் கிராமத்தில் உள்ள சில வீடுகள்...

1727
01:53:24,832 --> 01:53:26,607
...அரசாங்கத்தின் கீழ் கட்டப்பட்டது
மறுவாழ்வு திட்டம்.

1728
01:53:26,734 --> 01:53:28,111
ஆனால் மீதமுள்ளவை பூர்வீக வீடுகள்.

1729
01:53:29,136 --> 01:53:32,379
எனவே ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
எங்கள் வீட்டில் கழிப்பறை வசதி.

1730
01:53:32,406 --> 01:53:35,478
அரசு நிறுவியது
உங்கள் வீடுகளில் கழிவுநீர் பாதைகள்.

1731
01:53:35,576 --> 01:53:37,453
ஆனால் நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்கள்.

1732
01:53:37,644 --> 01:53:38,884
அது முடியவில்லை.

1733
01:53:39,246 --> 01:53:41,055
அரசு ஏற்பாடு செய்தது...

1734
01:53:41,282 --> 01:53:45,424
...கழிவுநீரை இணைக்கும் குடிசை
உங்கள் கழிப்பறை உங்கள் வேலை.

1735
01:53:46,887 --> 01:53:48,889
அப்படியென்றால் இப்போது வில்லன் யார்?

1736
01:53:50,824 --> 01:53:52,929
இப்போது எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

1737
01:53:53,060 --> 01:53:54,630
PIL என்றால் என்ன தெரியுமா?

1738
01:53:54,929 --> 01:53:56,738
பொது நல வழக்கு.

1739
01:53:56,830 --> 01:53:58,002
ஒரு வழக்கறிஞரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

1740
01:53:58,165 --> 01:53:59,644
எதிராக ஒரு PIL பதிவு செய்யவும்
கிராம சபை...

1741
01:53:59,667 --> 01:54:01,544
... உனக்கு ஒரு வேண்டும் என்று
உங்கள் கிராமத்தில் கழிப்பறை.

1742
01:54:01,769 --> 01:54:03,612
சரி, இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு இறுதியாக...

1743
01:54:03,938 --> 01:54:07,647
...குறைந்தது யாரோ நினைத்தார்கள்
கழிப்பறை ஒரு பிரச்சனை என்று.

1744
01:54:08,542 --> 01:54:10,613
உண்மையில் ஐயா, வரை
பிரச்சனை தனிப்பட்டதாக இல்லை...

1745
01:54:10,644 --> 01:54:13,386
எந்த பாதையும் போராட தயாராக இல்லை...
அல்லது தீர்வு காணவும்.

1746
01:54:23,524 --> 01:54:25,003
ஐயா, நான் உள்ளே வரலாமா?
- வா.

1747
01:54:48,649 --> 01:54:50,595
மாமா, உன் முகத்தைக் காட்டு.
- ஆம்.

1748
01:54:50,617 --> 01:54:51,755
மாமா.
- என் படத்தை எடுக்கிறேன். காத்திருங்கள்...

1749
01:54:51,785 --> 01:54:53,093
என் படத்தை எடுக்கிறேன். காத்திருங்கள்...
- மாமா.

1750
01:54:53,420 --> 01:54:54,728
திருப்பத்தில் இந்தப் படத்தை எடுத்தேன்.

1751
01:54:55,689 --> 01:54:57,965
இது ஒரு முடிதிருத்தும் கடை,
இது ஒரு தையல் கடை.

1752
01:54:57,991 --> 01:55:00,437
இது ஒரு மாட்டு தொழுவம்,
வழக்கறிஞர் சொன்னது இது அல்லவா?

1753
01:55:16,910 --> 01:55:20,119
சார் எல்லா ஆதாரத்தையும் கொண்டு வந்துட்டேன்.
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1754
01:55:38,632 --> 01:55:39,633
இதன் மூலம் வேலை கிடைக்கும்.

1755
01:55:40,000 --> 01:55:43,004
அரசிடம் இருந்து அனுமதி பெறுவேன்
மண்ட்கானில் கழிப்பறை கட்ட வேண்டும்

1756
01:55:43,237 --> 01:55:44,238
சரியா?
- ஆம்.

1757
01:55:44,838 --> 01:55:47,250
இதற்கு 11 மாதங்கள் ஆகும்.

1758
01:55:48,142 --> 01:55:50,645
சரி, கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிறது.

1759
01:55:50,711 --> 01:55:52,691
இது அரசாங்கம்...

1760
01:55:52,946 --> 01:55:54,687
... அதன் சொந்த வேகத்தில் வேலை செய்கிறது.

1761
01:55:54,748 --> 01:55:57,126
இத்தனை வருடங்கள் நீங்கள்
கழிப்பறை இல்லாமல் வாழ்ந்தார்.

1762
01:55:57,351 --> 01:55:58,955
மற்றொரு ஆண்டு ஆர். சரி.

1763
01:56:01,154 --> 01:56:04,727
நான் இல்லாமல் வாழ முடியும்
கழிப்பறை ஆனால் என் மனைவி இல்லாமல்.

1764
01:56:08,061 --> 01:56:11,235
வில்லன் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இந்த வழக்கில், கேசவ்.

1765
01:56:11,731 --> 01:56:13,711
நீங்கள் எங்கள் கலாச்சாரத்திற்கு சவால் விடுகிறீர்கள்.

1766
01:56:14,535 --> 01:56:15,536
புரிந்தது!

1767
01:56:16,403 --> 01:56:19,509
மேலும் கலாச்சாரத்தை வெல்வது எளிதல்ல.

1768
01:56:19,740 --> 01:56:21,447
இது கடினமான சோதனை.

1769
01:56:22,042 --> 01:56:26,115
இந்த நாட்டில், சண்டை
கலாச்சாரத்திற்கு எதிரானது எளிதான காரியம் அல்ல.

1770
01:56:33,987 --> 01:56:36,797
தம்பி எனக்கு இப்ப ஒரு ஐடியா இருக்கு...

1771
01:56:37,658 --> 01:56:40,138
...இது என்ன கலாச்சாரம்
எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்.

1772
01:56:40,160 --> 01:56:41,230
அது யார்?

1773
01:56:42,162 --> 01:56:45,541
கலாச்சாரம் என்பது ஒன்று
யாரும் பார்த்ததும் இல்லை, கேள்விப்பட்டதும் இல்லை...

1774
01:56:45,565 --> 01:56:47,545
...இன்னும், எல்லோரும் அதை ஒட்டி இருக்கிறார்கள்.

1775
01:56:48,034 --> 01:56:51,208
கலாச்சாரம் தான் நம்மை தானம் செய்ய வைக்கிறது
கோவில்கள் மற்றும் மசூதிகளில் பெட்டிகள்...

1776
01:56:51,305 --> 01:56:54,514
...குடிசை மனிதர்களை மலம் கழிக்க வைக்கிறது
விலங்குகளைப் போல திறந்த வெளியில்.

1777
01:56:54,574 --> 01:56:55,780
அதுதான் கலாச்சாரம்.

1778
01:57:01,415 --> 01:57:04,794
[மந்திர ஜெபம்]

1779
01:57:19,933 --> 01:57:21,708
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1780
01:57:36,617 --> 01:57:38,290
இது ஒரு பண்டிதரின் வீடு.

1781
01:57:38,685 --> 01:57:41,393
எனவே வழிபாடு அவசியம்
எந்த ஒரு நல்ல செயலையும் தொடங்கும் முன்.

1782
01:57:41,922 --> 01:57:43,060
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக.

1783
01:57:43,223 --> 01:57:45,169
என்ன நல்ல செயல், மகனே?

1784
01:57:45,258 --> 01:57:46,737
அடிக்கல் நாட்டினார் பாட்டி.

1785
01:57:47,494 --> 01:57:48,939
எங்கள் வீட்டில் கழிப்பறை கட்டி வருகிறேன்.

1786
01:57:49,929 --> 01:57:51,931
இப்போது உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள் அப்பா.

1787
01:57:52,399 --> 01:57:54,242
மேலும் சாக்கடையில் சிறுநீர் கழிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1788
01:57:57,170 --> 01:57:58,240
சரி, மகனே.

1789
01:58:00,007 --> 01:58:01,509
நீங்கள் எல்லா வரம்புகளையும் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

1790
01:58:02,109 --> 01:58:03,315
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

1791
01:58:05,112 --> 01:58:08,093
நான் இப்போது ஒரு துளி கூட சாப்பிட மாட்டேன்.

1792
01:58:08,182 --> 01:58:10,253
சிறந்தது, உணவு இல்லை, மன அழுத்தம் இல்லை.

1793
01:58:10,818 --> 01:58:11,990
ராதே-ராதே.

1794
01:58:14,655 --> 01:58:16,259
என்ன... என்ன அவன்...

1795
01:58:26,867 --> 01:58:28,744
"உலகம் தயாராகிறது
செவ்வாய் கிரகத்தில் தரையிறங்க..."

1796
01:58:28,935 --> 01:58:31,506
"... சந்திரனின் போது
பூமியில் விற்கப்படுகிறது."

1797
01:58:34,908 --> 01:58:36,615
"கருப்பு/வெள்ளையிலிருந்து நிறம் வரை..."

1798
01:58:36,677 --> 01:58:38,554
"...இப்போது அனைத்தும் 3டியில் உள்ளது."

1799
01:58:38,611 --> 01:58:42,218
"ஆயிரம் பேருக்கு உண்டு
எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறினான்..."

1800
01:58:42,249 --> 01:58:48,200
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1801
01:58:48,221 --> 01:58:54,001
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1802
01:58:55,162 --> 01:58:58,371
"எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
அதை அமைதியாகச் செய்ய வேண்டுமா?"

1803
01:58:58,398 --> 01:59:04,144
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1804
01:59:04,905 --> 01:59:07,010
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்ல முடியுமா?
- என்ன?

1805
01:59:07,040 --> 01:59:08,485
குளியலறையை மூடாமல் விடுங்கள்.

1806
01:59:09,409 --> 01:59:10,046
ஏன்?

1807
01:59:10,177 --> 01:59:11,986
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அனார்கலியை இங்கே புதைப்பதா?

1808
01:59:12,112 --> 01:59:14,023
போங்க...சீக்கிரம்.

1809
01:59:15,382 --> 01:59:16,520
அப்பா...

1810
01:59:18,218 --> 01:59:21,222
அப்பா உங்கள் சாப்பாடு..
தயவுசெய்து உங்கள் உணவை சாப்பிடுங்கள்.

1811
01:59:22,556 --> 01:59:26,800
"இல் மலம் கழித்தல்
திறந்திருப்பது அவமானகரமானது..."

1812
01:59:27,060 --> 01:59:30,564
"...அதைத்தான் கலாச்சாரம் நமக்குச் சொல்கிறது."

1813
01:59:30,797 --> 01:59:35,007
"உன் இடுப்பு வரை மூடிக்கொள்..."

1814
01:59:35,101 --> 01:59:38,810
"... மற்றும் திறந்த வெளியில் உட்காருங்கள்."

1815
01:59:38,838 --> 01:59:40,818
"அண்ணி செட்
விடியற்காலையில் வெளியே..."

1816
01:59:40,841 --> 01:59:43,014
"... பையன்கள் இருக்கும்போது
பார்க்க வழியில் காத்திருக்கிறேன்."

1817
01:59:43,076 --> 01:59:46,285
"உட்கார்ந்து என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்."

1818
01:59:46,313 --> 01:59:52,093
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1819
01:59:52,152 --> 01:59:57,864
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1820
01:59:59,092 --> 02:00:02,266
"எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
அமைதியாகச் சுற்றி சூடாக இருக்க?"

1821
02:00:02,295 --> 02:00:07,973
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1822
02:00:14,774 --> 02:00:18,745
"நாட்டின் ஒவ்வொரு பாதையும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
மூச்சு விடுவது கூட கடினம்."

1823
02:00:18,812 --> 02:00:22,760
"அவர் இந்தியாவை மீண்டும் சுத்தம் செய்வார்
உங்கள் வீட்டின் நிலையைப் பாருங்கள்."

1824
02:00:22,816 --> 02:00:24,796
"ஆற்றின் அருகில் அமர்ந்தால்..."

1825
02:00:24,818 --> 02:00:26,798
"...தண்ணீர் அதையெல்லாம் கழுவி விடும்."

1826
02:00:26,853 --> 02:00:28,560
"அந்த தண்ணீர் இருக்கும்
குழாய்கள் வழியாக பாயும்..."

1827
02:00:28,588 --> 02:00:30,864
"... நீங்கள் அவர்
கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தனர்."

1828
02:00:30,924 --> 02:00:34,804
"வயலில் மலம் கழிப்பதை நிறுத்துங்கள்."

1829
02:00:34,828 --> 02:00:38,799
"மற்றவர்களும் செல்வதை நிறுத்துங்கள்."

1830
02:00:38,832 --> 02:00:42,575
“திறந்த வெளியில் மலம் கழிப்பது ஒரு விஷயம் என்றால்
பெருமையின் பின்னர் ஆடை அணிவதை நிறுத்துங்கள்."

1831
02:00:42,602 --> 02:00:46,812
"எல்லாம் ஒரு பாரம்பரியம் அல்ல,
அதன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்து."

1832
02:00:46,840 --> 02:00:48,786
"அதன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்து."

1833
02:00:48,809 --> 02:00:51,221
"அதன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்து."

1834
02:00:51,244 --> 02:00:54,248
"உங்கள் தவறுகளுக்கு கலாச்சாரத்தை குறை சொல்லாதீர்கள்."

1835
02:00:54,314 --> 02:01:00,128
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1836
02:01:00,153 --> 02:01:06,001
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1837
02:01:06,960 --> 02:01:10,134
"எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
அமைதியாகச் சுற்றி சூடாக இருக்க?"

1838
02:01:10,163 --> 02:01:16,011
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1839
02:01:16,202 --> 02:01:21,982
"மிஸ்டர்ம்ஹெட்டர் இப்போது ஒரு கழிப்பறையைக் கட்டுங்கள்."

1840
02:02:07,220 --> 02:02:08,198
ஏய்...

1841
02:02:09,923 --> 02:02:10,924
சாய்வு!

1842
02:02:27,106 --> 02:02:29,484
கேசவ், நிறுத்து. நிறுத்து" கேசவ்.

1843
02:02:40,187 --> 02:02:40,995
சாய்வு!

1844
02:02:42,989 --> 02:02:44,935
அவனை விடு கேசவ்.
என்ன செய்கிறாய்? என்னை விட்டுவிடு.

1845
02:02:44,958 --> 02:02:47,097
கேசவ். என்னை விட்டுவிடு.

1846
02:03:02,242 --> 02:03:03,152
தொலைந்து போ...

1847
02:03:03,777 --> 02:03:04,915
தொலைந்து போ...

1848
02:03:05,278 --> 02:03:06,416
தொலைந்து போ...

1849
02:03:07,047 --> 02:03:08,025
தொலைந்து போ...

1850
02:03:08,681 --> 02:03:09,819
என் முன் வராதே.

1851
02:03:09,883 --> 02:03:14,525
என்ன நடந்தது தம்பி?
- நாரு, பேரிடர் தவிர்க்கப்பட்டது.

1852
02:03:14,954 --> 02:03:17,560
ஒரு பிராமணரின் வீடு இருந்தது
கறைபடாமல் காப்பாற்றப்பட்டது.

1853
02:03:18,358 --> 02:03:20,167
இங்கு எதுவும் மாறப்போவதில்லை.

1854
02:03:20,560 --> 02:03:22,267
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டால், அழுக்கு தடவவும்.

1855
02:03:22,695 --> 02:03:24,675
Y0"க்கு சுளுக்கு ஏற்பட்டால், <i>s***</i> தடவவும்

1856
02:03:26,433 --> 02:03:28,208
ஷிட்டிங் மற்றும் கழிப்பறைகள் என்றால்
அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது...

1857
02:03:28,268 --> 02:03:29,906
...அப்புறம் ஏன் கடவுள் நமக்கு வயிற்றைக் கொடுத்தார்?

1858
02:03:30,003 --> 02:03:31,744
வயிறு இல்லை, லூ இல்லை.

1859
02:03:32,406 --> 02:03:36,081
தலைவரே, திறக்கவும்
வேதம் மற்றும் சொல்லுங்கள்...

1860
02:03:36,476 --> 02:03:39,423
அது நமது தார்மீகக் கடமையா
நம் மனைவியை ஒரு காட்சிப்படுத்த...

1861
02:03:39,446 --> 02:03:41,289
...அல்லது <i>sh***</i> வெளியே வருகிறதா
திறந்தவெளி நமக்கு இரட்சிப்பைத் தருமா?

1862
02:03:41,614 --> 02:03:42,684
சொல்லு!

1863
02:03:48,354 --> 02:03:52,803
சவ்ரி...உனக்கு தோணவில்லை
ஆறு குழந்தைகளைப் பெற வெட்கப்படுகிறேன்.

1864
02:03:52,925 --> 02:03:55,428
ஆனால் நீங்கள் சங்கடமாக உணர்கிறீர்கள்
கழிப்பறைகள் பற்றி பேச வேண்டும்.

1865
02:03:56,462 --> 02:04:00,467
அவர்களைப் போன்றவர்கள் இணைகிறார்கள்
மதத்தால் அவமானம்.

1866
02:04:00,500 --> 02:04:01,706
நீங்கள் மக்கள்.

1867
02:04:02,068 --> 02:04:03,547
நீங்கள் அவர் வெட்கப்பட வேண்டும்.

1868
02:04:09,075 --> 02:04:11,817
பண்டிட்ஜி... நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்பட்டீர்கள்...

1869
02:04:11,845 --> 02:04:14,189
...உங்களைப் பற்றி படிக்க
பத்திரிகையில் மருமகள்.

1870
02:04:14,214 --> 02:04:17,093
ஆனால் சிறுநீர் கழிப்பதில் வெட்கமில்லை
சாக்கடையில் வெளியே.

1871
02:04:17,417 --> 02:04:20,023
இது மிகவும் வெளிப்படையானது
பெண்கள் ஓடுகிறார்கள் என்று.

1872
02:04:20,353 --> 02:04:22,993
இதில் சிக்கிக் கொண்டோம்
மதத்தின் குருட்டு விளையாட்டு.

1873
02:04:23,256 --> 02:04:29,901
மிக விரைவில்... யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் மகளின் கையை மீண்டும் உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

1874
02:04:30,096 --> 02:04:32,406
எல்லோரும் இளங்கலைகளாகவே இறப்பார்கள்.

1875
02:04:35,535 --> 02:04:36,741
தொடருங்கள்...

1876
02:04:37,003 --> 02:04:40,815
வீட்டுக்கு போ... கொண்டாடு.

1877
02:04:41,341 --> 02:04:43,343
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கதை சொல்லுங்கள்...

1878
02:04:44,010 --> 02:04:47,924
நாம் எப்படி இதயங்களை விரும்புகிறோம் என்பது பற்றி
கேசவின் தாஜ்மஹாலை உடைத்தது!

1879
02:04:47,948 --> 02:04:50,519
தொடருங்கள்... அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

1880
02:05:05,499 --> 02:05:06,944
பாட்டி...

1881
02:05:07,734 --> 02:05:11,341
பாட்டி... உங்கள் மகனுக்கு தட்டு.

1882
02:05:11,571 --> 02:05:13,642
அவர் இன்று நோன்பை விடுவார்.

1883
02:05:14,073 --> 02:05:15,984
அவர் வீடு முழுவதையும் உடைத்தார்.

1884
02:05:19,679 --> 02:05:21,386
அனைத்தையும் உடைத்தார்.

1885
02:05:28,855 --> 02:05:33,855
"நான் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக உணர்கிறேன்."

1886
02:05:44,337 --> 02:05:49,337
"நான் உனக்கு தகுதியானவன் இல்லை"

1887
02:05:59,719 --> 02:06:04,719
"இனி ஒன்றுமில்லை..."
"காதலை விட சிக்கலானது."

1888
02:06:15,668 --> 02:06:19,480
ஆமாம், ஜெயா. நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

1889
02:06:21,007 --> 02:06:23,214
நாங்கள் 11 மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

1890
02:06:23,677 --> 02:06:24,951
இல்லை கேசவ்.

1891
02:06:26,546 --> 02:06:28,457
மீண்டும் என்னை அழைக்காதே.

1892
02:06:30,283 --> 02:06:33,730
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
அப்படியானால் அவர் தவறாக நினைக்க வேண்டாம்.

1893
02:06:33,887 --> 02:06:35,059
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1894
02:06:44,464 --> 02:06:46,171
கோஸ்வாமி சாலையை சரி செய்து தருகிறேன்.

1895
02:06:46,499 --> 02:06:48,172
எனது ஒதுக்கீட்டில் இருந்து சரி செய்து கொள்கிறேன்.

1896
02:06:48,234 --> 02:06:49,679
வெளியிடப்பட்டதைப் பாருங்கள்
செய்தித்தாளில், கிராமத் தலைவர்.

1897
02:06:49,735 --> 02:06:50,736
எங்கள் கிராமத்தில் பேரழிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

1898
02:06:50,803 --> 02:06:52,282
ஒரு கழிப்பறைக்காக விவாகரத்து.

1899
02:06:52,672 --> 02:06:54,083
எங்கள் கிராமம் பழிவாங்கப்பட்டுள்ளது.

1900
02:06:54,440 --> 02:06:55,646
இது ஒரு முழுமையான பேரழிவு.

1901
02:06:56,910 --> 02:06:59,584
எங்கள் கிராமத்தை அவர் அவமானப்படுத்துவார்
மாவட்டம் முழுவதும்.

1902
02:06:59,946 --> 02:07:02,756
அதிகப்படியான கல்வியும் நல்லதல்ல.

1903
02:07:04,083 --> 02:07:05,494
இது உண்மையில் இருந்தது.

1904
02:07:06,119 --> 02:07:07,723
அண்ணன் கேசவ் அழிந்தான்.

1905
02:07:07,854 --> 02:07:10,767
அவர் எங்கு செல்ல முடியும்?
அவனால் இனி இந்த கிராமத்தில் இருக்க முடியாது.

1906
02:07:10,924 --> 02:07:13,666
விவாகரத்து எதுவும் நடக்கவில்லை
கடந்த 1700 ஆண்டுகளாக எங்கள் கிராமம்.

1907
02:07:13,793 --> 02:07:15,773
இது மிகவும் பயங்கரமானது, பண்டிட்ஜி.

1908
02:07:16,462 --> 02:07:17,406
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1909
02:07:18,331 --> 02:07:20,572
நான் நினைப்பேன்
இந்த வார்த்தையை என் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறேன்.

1910
02:07:21,501 --> 02:07:22,775
அவளுக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

1911
02:07:23,136 --> 02:07:24,581
அவள் அதை நகைச்சுவையாக நினைக்கிறாளா?

1912
02:07:25,171 --> 02:07:28,084
ஐயா, அவரும் அப்படியல்லவா
உன்னை சந்திக்க வந்த கேசவ்?

1913
02:07:30,409 --> 02:07:33,447
இல்லை, அதே 'கேசவ்' தான்
‘மகாபாரதம்’ தொடங்கியவர்.

1914
02:07:33,680 --> 02:07:35,921
அந்த 'கேசவ்' மேட்டர்
மிகுந்த கவனத்தை ஈர்த்து வருகிறது.

1915
02:07:35,948 --> 02:07:37,621
அவருடைய மனைவியை நேர்காணல் செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

1916
02:07:37,650 --> 02:07:38,958
அங்கே போனவுடன் சொல்கிறேன்.

1917
02:07:40,553 --> 02:07:42,590
குளியலறையை பின்னணியில் வைத்திருங்கள்.

1918
02:07:43,523 --> 02:07:45,662
இந்த கதை பற்றியது
சஹ்ரானா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஜெயா...

1919
02:07:45,758 --> 02:07:49,331
...கணவனை விவாகரத்து செய்யப் போகிறவர்
அவர்களின் திருமணத்திற்கு 6 மாதங்களுக்குப் பிறகு.

1920
02:07:49,496 --> 02:07:50,907
காரணம்; கழிப்பறை.

1921
02:07:54,367 --> 02:07:58,110
ஜெயா, நீங்கள் உண்மையில் விவாகரத்து செய்கிறீர்களா?
உங்கள் கணவர் கழிப்பறைக்காகவா?

1922
02:07:59,639 --> 02:08:01,585
இதை நீ நினைக்காதே
காரணம் போதுமானதா?

1923
02:08:01,774 --> 02:08:04,084
நீ காலையிலிருந்து இங்கேயே இருக்கிறாய்.
நீங்கள் டெல்லியில் இருந்து வந்தீர்கள்.

1924
02:08:04,344 --> 02:08:05,687
நீங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

1925
02:08:05,979 --> 02:08:08,391
உண்மையில்,
எங்களிடம் ஒரு வேனிட்டி வேன் உள்ளது, அதில் ஒரு...

1926
02:08:08,414 --> 02:08:10,792
அதனால் தான் நினைக்கிறீர்கள்
இது ஒரு உண்மையான பிரச்சனை அல்ல.

1927
02:08:10,817 --> 02:08:14,321
ஒரு இரவு இங்கே தங்கும்படி நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
LOTA பார்ட்டியுடன் வெளியே போ.

1928
02:08:14,721 --> 02:08:16,928
பாம்புகளுக்கு மத்தியில் திறந்த வெளியில் உட்காருங்கள்,
தேள் மற்றும் பிற விலங்குகள்.

1929
02:08:17,290 --> 02:08:19,292
அப்போது என் பிரச்சனையை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

1930
02:08:19,625 --> 02:08:22,731
பார்... வெளிப்படையாக விவரிக்கிறாள்
தொலைக்காட்சியில் அவளுடைய செயல்கள்.

1931
02:08:23,496 --> 02:08:26,477
கேசவ், அப்படி நினைக்கிறீர்களா
அரசு பொறுப்பா?

1932
02:08:26,766 --> 02:08:29,076
நேர்மையாக, அவர் முதலில் குற்றம் சாட்டினார்.

1933
02:08:29,335 --> 02:08:32,009
ஏனெனில் மோசடி நடந்தது
நாங்கள் கழிப்பறையை விரும்பவில்லை.

1934
02:08:32,238 --> 02:08:33,740
நாங்கள் எங்கள் வயல்களை நேசிக்கிறோம்.

1935
02:08:34,107 --> 02:08:37,418
மற்றும் அரசாங்கம் விநியோகித்தது
குழந்தைகளுக்கு இலவச நோட்டுப் புத்தகங்கள்...

1936
02:08:37,443 --> 02:08:39,719
... குடிசை அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
அவற்றில் என்ன எழுத வேண்டும்.

1937
02:08:40,179 --> 02:08:42,625
கழிப்பறை கட்டினார்கள்,
ஆனால் அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று யாருக்கும் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை.

1938
02:08:42,816 --> 02:08:45,490
இது அரசாங்கத்தினுடையது
பொறுப்பும் கூட.

1939
02:08:45,685 --> 02:08:47,460
அவர்கள் மட்டுமே எடுத்துச் சென்றனர்
அவர்களின் பணிகளில் பாதி.

1940
02:08:47,720 --> 02:08:49,927
ஆனால் அரசு இருந்திருக்கிறது
இந்த பிரச்சாரத்தை மிகவும் ஊக்குவிக்கிறது.

1941
02:08:50,222 --> 02:08:53,431
மற்றும் சுமார் 6 மில்லியன் கட்டப்பட்டது
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் கழிப்பறைகள்.

1942
02:08:53,826 --> 02:08:55,134
கழிப்பறை கட்டினார்கள்..

1943
02:08:55,328 --> 02:08:57,808
..அரசாங்கத்துக்கு இது அதிக நேரம்
சில சட்டங்களையும் உருவாக்கியது.

1944
02:08:58,131 --> 02:08:59,371
என்ன சட்டங்கள்?

1945
02:08:59,499 --> 02:09:01,911
மலம் கழிக்க கழிவறைகளை பயன்படுத்துங்கள்.

1946
02:09:02,568 --> 02:09:04,775
கேசவ், நீங்கள் கட்டினீர்கள்
உங்கள் வீட்டில் ஒரு கழிப்பறை.

1947
02:09:04,904 --> 02:09:06,281
அதை உடைத்தது யார்?

1948
02:09:06,539 --> 02:09:10,749
நம் நாட்டு ஆண்கள் உண்மையிலேயே உணர்கிறார்கள்
அதை வெளியில் செய்வதில் பெருமை கொள்கிறேன்.

1949
02:09:11,544 --> 02:09:15,082
சிலர் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்கள்
பையன் என் கழிப்பறையை உடைத்தான்.

1950
02:09:16,382 --> 02:09:19,056
எனவே...
- உண்மையில், அது என் தந்தை.

1951
02:09:20,019 --> 02:09:22,431
எனவே நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்
அதை மீண்டும் திறந்த வெளியில் செய்யாதே.

1952
02:09:22,722 --> 02:09:25,635
சரி, நாட்களில் ஹேக்
நான் எங்கும் நிற்பேன்.

1953
02:09:25,725 --> 02:09:28,535
ஆனால் இப்போது நான் மட்டும் செய்வேன்
குளியலறைக்காக எழுந்து நிற்க.

1954
02:09:29,262 --> 02:09:32,141
நீங்கள் நிறைய சந்தித்திருக்க வேண்டும்
இந்த விவாகரத்துக்கான அவமானம்.

1955
02:09:32,165 --> 02:09:34,805
நான் தவறு செய்தால்,
நான் அவமானப்படுவதற்கு வேட்டையாடுகிறேன்.

1956
02:09:35,201 --> 02:09:36,874
அவர் வீட்டில் கழிப்பறை இருக்க வேண்டும்.

1957
02:09:37,137 --> 02:09:39,617
அங்கே அவருக்கு ஒரு கழிப்பறை இருக்க வேண்டும்
பெண்களுக்கான வீட்டில்.

1958
02:09:39,772 --> 02:09:41,752
அதனால், ஆண்கள் நிறுத்த முடியும்
அவர்கள் வெளியில் நடமாடுவதில்லை.

1959
02:09:41,774 --> 02:09:44,755
அற்புதம், மேடம். அப்படி ஒரு முறுக்கு
அத்தகைய எளிய பதிலுக்கான கேள்வி.

1960
02:09:45,044 --> 02:09:47,115
நீங்கள் வெளிநாட்டு சேனலைச் சேர்ந்தவரா?

1961
02:09:47,547 --> 02:09:50,460
உண்மையான சுதந்திரம் பற்றியது அல்ல
மலம் கழிக்க வெளியே செல்கிறது.

1962
02:09:50,550 --> 02:09:53,929
இது வெளியே செல்வதைப் பற்றியது
உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்.

1963
02:09:54,487 --> 02:09:56,797
ஆனால் இந்த முட்டாள்களுக்கு யார் விளக்குவது?

1964
02:09:57,256 --> 02:10:00,465
எங்கள் போராட்டம் இதற்கு எதிரானது.
அவர்களின் பார்வைகள்.

1965
02:10:00,693 --> 02:10:01,899
அவர்களின் பார்வைகள்.

1966
02:10:02,161 --> 02:10:05,540
ஆனால் இந்த சண்டையில் நீங்கள் தோற்றால்,
உங்கள் மனைவியையும் இழக்கலாம்.

1967
02:10:05,698 --> 02:10:07,803
நான் அவளை இழக்கிறேன்
திறந்த காட்டிலும்.

1968
02:10:08,034 --> 02:10:10,412
நான் அவளை இப்படி இழக்க விரும்புகிறேன்.

1969
02:10:11,104 --> 02:10:12,549
இது மிகவும் எளிமையானது, மேடம்.

1970
02:10:12,572 --> 02:10:16,213
உன் மனைவி வேண்டுமானால்,
நீங்கள் ஒரு கழிப்பறை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1971
02:10:21,781 --> 02:10:24,387
ஜெயா, யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த விவாகரத்துக்கு பொறுப்பு.

1972
02:10:24,583 --> 02:10:26,620
அரசாங்கம் அல்லது நமது பாரம்பரியம்.

1973
02:10:27,353 --> 02:10:31,358
பெண்கள்... யார் அமைவார்கள்
நாளை விடியற்காலையில் மீண்டும் வெளியே.

1974
02:10:36,062 --> 02:10:40,169
சஹ்ரானா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஜெயா இன்னும் இருக்கிறார்
அவளது விவாகரத்து முடிவில் உறுதியானவள்.

1975
02:10:40,233 --> 02:10:42,839
இது பாதிக்குமா
எப்படியும் அரசு அதிகாரிகள்?

1976
02:10:44,337 --> 02:10:46,647
அவனுக்கு ஒரு போர் நடக்கப் போகிறது.

1977
02:10:52,679 --> 02:10:55,717
எங்கள் கடந்தகால மோசடிகள் அனைத்தும்
வெளிப்படும், யாதவ்.

1978
02:10:55,748 --> 02:10:56,954
அது கிடைக்குமா?

1979
02:10:58,417 --> 02:11:00,897
நம்மிடம் கூட இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது திறந்த வெளியில் குளிக்க வேண்டும்.

1980
02:11:00,920 --> 02:11:02,524
நான் பகலில் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறேன் சார்.

1981
02:11:02,588 --> 02:11:03,566
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்...

1982
02:11:03,656 --> 02:11:04,726
நீங்கள் சுமந்திருக்க வேண்டும்
வேலையின் ஒரு பகுதி வெளியே.

1983
02:11:04,891 --> 02:11:05,961
தற்போது முதல்வர் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

1984
02:11:06,158 --> 02:11:08,104
இது தவறு சுவாமிஜி.

1985
02:11:08,261 --> 02:11:09,604
இந்த நாடு ஒருபோதும் முன்னேறாது.

1986
02:11:09,629 --> 02:11:11,870
இந்த இயக்கத்தின் விளைவு என்ன?

1987
02:11:12,165 --> 02:11:17,410
கழிப்பறைகள் கட்டுங்கள்! கழிப்பறைகள் கட்டுங்கள்!

1988
02:11:18,237 --> 02:11:19,716
அமைதி!

1989
02:11:20,973 --> 02:11:22,782
நம் நாடு பின்னோக்கி செல்கிறது.

1990
02:11:24,644 --> 02:11:27,056
சரி, சில இருந்திருக்கிறது
அரசாங்கத்திற்குள் செயல்பாடு.

1991
02:11:27,379 --> 02:11:30,189
11 மாதங்களில் இருந்து,
அது 10 மாதங்களாக குறையும்.

1992
02:11:30,550 --> 02:11:34,293
அரசு வேகமாக செயல்பட்டால்
பின்னர் அது நிச்சயமாக சரிந்துவிடும்.

1993
02:11:45,632 --> 02:11:47,839
நானும் பிராமணன் தான்.

1994
02:11:48,501 --> 02:11:52,472
நான் தண்ணீர் மற்றும் தேநீர் சாப்பிடுவேன்.

1995
02:11:53,272 --> 02:11:54,876
ஆம், நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1996
02:11:57,944 --> 02:11:59,321
ஏதாவது சொல்லுங்க பண்டிட்.

1997
02:12:00,146 --> 02:12:02,422
நீங்கள் சன்னி லியோனின் படங்களை பார்ப்பீர்களா?

1998
02:12:03,516 --> 02:12:05,257
ராதே-ராதே.

1999
02:12:07,553 --> 02:12:09,965
இதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்பினீர்களா?

2000
02:12:10,556 --> 02:12:13,127
நீங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்களாக தனியாக.

2001
02:12:14,326 --> 02:12:16,772
நீங்கள் அதை ரகசியமாகப் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

2002
02:12:18,030 --> 02:12:20,203
இது உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

2003
02:12:20,433 --> 02:12:22,640
உங்கள் மதிப்புகளை ஒருவர் பார்க்கலாம்
உங்கள் மகளில் பிரதிபலிக்கிறது.

2004
02:12:22,802 --> 02:12:24,008
அது உண்மைதான்.

2005
02:12:24,470 --> 02:12:27,815
நாங்கள் அவளுக்கு பேச கற்றுக் கொடுத்தோம்,
அமைதியாக இருப்பதற்கு பதிலாக.

2006
02:12:29,075 --> 02:12:32,989
நுழைவதைப் பற்றிய உங்கள் மதிப்புகள்
பொய்யின் உதவியுடன் இந்த வீடு.

2007
02:12:33,212 --> 02:12:37,092
குடும்ப கௌரவத்தை கெடுக்கும் மதிப்புகள்
தொலைக்காட்சியில் பேட்டி கொடுப்பதன் மூலம்.

2008
02:12:37,350 --> 02:12:41,321
மற்றும் சிக்கலாக்கும் ஏ
கழிப்பறை போன்ற எளிய பிரச்சினை.

2009
02:12:41,621 --> 02:12:43,464
நீங்கள் கூட அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு சிக்கலற்ற பிரச்சினை.

2010
02:12:43,489 --> 02:12:45,594
எனவே வீட்டிலும் கழிப்பறை கட்டுங்கள்.

2011
02:12:46,092 --> 02:12:47,366
இஸீ...

2012
02:12:47,760 --> 02:12:49,865
எனவே நாங்கள் கழிப்பறை கட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

2013
02:12:49,962 --> 02:12:51,441
...அதே முற்றத்தில்
அங்கு நாம் 'துளசி'யை பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

2014
02:12:51,464 --> 02:12:53,444
நம்ப முடியவில்லை, பண்டிட்ஜி.

2015
02:12:54,200 --> 02:12:56,111
நீங்களும் கங்கையை வேண்டிக் கொள்ளுங்கள்.

2016
02:12:56,469 --> 02:12:58,710
ஆனால் நீங்கள் கழுவ வேண்டாம்
உன் பாவங்களும் இதில் உள்ளதா?

2017
02:12:59,238 --> 02:13:00,740
நீங்கள் ஒரு கட்ட மாட்டீர்கள்
உங்கள் வீட்டில் கழிப்பறை...

2018
02:13:00,940 --> 02:13:02,942
...குடிசை, நீ திருப்பி விட்டாய்
முழு நாடும் ஒரு பெரிய குழிக்குள்.

2019
02:13:03,042 --> 02:13:07,889
உங்கள் ஜிப்பரைத் திறக்கலாம் அல்லது அவிழ்க்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உங்கள் வரைதல் சரங்கள்.

2020
02:13:08,180 --> 02:13:10,490
காலத்திற்கு ஏற்ப மாறுங்கள்.

2021
02:13:11,784 --> 02:13:12,888
மாற்றவா?

2022
02:13:13,752 --> 02:13:15,356
நமது கலாச்சாரத்தை மறந்து விடுங்கள்.

2023
02:13:15,454 --> 02:13:19,300
உங்களைப் போன்றவர்கள் குறைந்து விட்டார்கள்
கலாச்சாரம் வெறும் 'சமஸ்கிருதம்.'

2024
02:13:19,325 --> 02:13:22,898
ஜோஷி... நாம் நமது கலாச்சாரத்திற்காக வாழ்கிறோம்...

2025
02:13:23,296 --> 02:13:26,334
...நாங்கள் பண்டிட்கள் முடியும்
நம் கலாச்சாரத்திற்காக இறக்கவும் கூட.

2026
02:13:27,133 --> 02:13:28,942
நீங்கள் ஜப்பானியப் பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

2027
02:13:29,068 --> 02:13:31,070
...குடிசை, நீ எப்போதாவது உண்டா
புனித நூல்களைப் படிக்கவா?

2028
02:13:31,938 --> 02:13:35,545
கிருஷ்ணர் உரையாற்றினார்
கீதையில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

2029
02:13:35,775 --> 02:13:39,245
உலகம் ஒன்றுடன் ஒன்று சண்டையிடுகிறது ஆனால்
தைரியமானவன் மட்டுமே தன்னுடன் சண்டையிடுகிறான்.

2030
02:13:39,712 --> 02:13:42,556
உங்களால் ஜெயிக்க முடிந்தால்
உன் மேல், பண்டிட்...

2031
02:13:43,082 --> 02:13:46,325
...அப்படியானால், குழந்தைகளை காப்பாற்றலாம்
வீழ்ச்சியிலிருந்து உலகம்.

2032
02:13:48,821 --> 02:13:50,323
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

2033
02:13:51,224 --> 02:13:55,400
நீங்கள் எதையும் மாற்றவில்லை என்றால்,
எதுவும் வாய்ப்பில்லை.

2034
02:13:56,095 --> 02:13:57,472
ராதே-ராதே.

2035
02:14:12,244 --> 02:14:14,485
மேலும் எதுவும் இல்லை
நம்மால் முடியும் கேசவ்.

2036
02:14:15,948 --> 02:14:19,794
அரசாங்கத்தை கெடுக்க நாம் தவறிவிட்டோம்
அல்லது தந்தையின் கருத்தை மாற்றவும்.

2037
02:14:22,221 --> 02:14:24,667
எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன.

2038
02:14:26,292 --> 02:14:28,898
பெறுவதற்கான எங்கள் திட்டங்களும் கூட
ஒரு 'விவாகரத்து' தோல்வியடைந்தது.

2039
02:14:36,201 --> 02:14:37,305
அதனால் என்ன?

2040
02:14:39,638 --> 02:14:43,211
நாளை காலை நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்
எங்களின் விவாகரத்து மனுவை வாபஸ் பெற வேண்டும்.

2041
02:14:45,644 --> 02:14:47,555
நாங்கள் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவோம் ...

2042
02:14:47,913 --> 02:14:49,790
எங்கள் சொந்த சிறிய தங்குமிடத்தை உருவாக்குங்கள்.

2043
02:14:51,417 --> 02:14:53,658
உன்னுடைய வீட்டை என்னால் உடைக்க முடியாது, கேசவ்.

2044
02:14:59,058 --> 02:15:01,197
ஆனால் இந்த திருமணத்தை என்னால் உடைக்க முடியும்.

2045
02:15:09,368 --> 02:15:11,575
இது என்னுடைய போராட்டம் மட்டுமல்ல.

2046
02:15:14,373 --> 02:15:17,479
ஒவ்வொரு மகளும்,
ஒவ்வொரு பெண்ணும் என் மீது கண் வைத்திருக்கிறார்கள்.

2047
02:15:19,078 --> 02:15:20,386
நான் இப்போது கைவிட்டால்...

2048
02:15:20,413 --> 02:15:23,019
...எந்தப் பெண்ணும் மாட்டாள்
அவள் உரிமைக்காக மீண்டும் போராடு.

2049
02:15:28,253 --> 02:15:29,926
பார்...இப்போது நீ ஒரு தலைவன் போல் இருக்கிறாய்.

2050
02:15:35,127 --> 02:15:36,128
மன்னிக்கவும்...

2051
02:15:38,230 --> 02:15:40,141
என்னால் அவரால் உங்கள் மனைவியாக முடியவில்லை.

2052
02:15:40,666 --> 02:15:45,672
நீ சேவை செய்த நாளில் என் மனைவியானாய்
முழு தோல்விக்குப் பிறகு தந்தை இரவு உணவு...

2053
02:15:45,804 --> 02:15:47,909
... மற்றும் வயல்களுக்கு வெளியே சென்றார்.

2054
02:15:50,042 --> 02:15:51,715
இன்றும் நீ இருக்கும்போது
என்னை விட்டு செல்ல தயார்...

2055
02:15:51,744 --> 02:15:53,314
...இந்த நாட்டில் ஒரு மாற்றத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

2056
02:15:57,116 --> 02:16:00,689
அதுவும் கேசவ் மனைவி போல.

2057
02:16:04,023 --> 02:16:06,060
மற்றும் நமது வரை
விவாகரத்து கவலைக்குரியது...

2058
02:16:06,358 --> 02:16:07,462
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

2059
02:16:10,830 --> 02:16:12,002
இங்கே...

2060
02:16:12,198 --> 02:16:14,200
உங்கள் எண்ணை நீக்கிவிட்டேன்.

2061
02:16:17,570 --> 02:16:19,914
உங்களுக்காக நான் தூக்கு மேடையில் கூட நடக்க முடியும்.

2062
02:16:20,940 --> 02:16:22,920
விவாகரத்து என்பது மிகச் சிறிய படிதான்.

2063
02:16:26,178 --> 02:16:28,180
நாளை குடும்ப நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.

2064
02:16:29,448 --> 02:16:30,483
ராதே-ராதே.

2065
02:16:35,421 --> 02:16:37,901
வா...உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

2066
02:16:40,859 --> 02:16:43,100
நான் உன்னுடன் ஓடிப்போக மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
வாருங்கள்.

2067
02:16:44,296 --> 02:16:52,113
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

2068
02:16:57,877 --> 02:17:03,418
"நானும் உணர்ந்தேன்...காதலும் தான்
எனக்கு வெகு தூரம்..."

2069
02:17:03,716 --> 02:17:09,029
"...அவர் எனக்கு கனவுகள் இல்லை."

2070
02:17:09,221 --> 02:17:14,432
"நான் உங்கள் பார்வையில் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டேன்."

2071
02:17:14,493 --> 02:17:19,636
"சந்தனம் தண்ணீரில் கரைவது போல."

2072
02:17:19,665 --> 02:17:27,811
"இதயம் எதையும் செய்ய தயாராக உள்ளது."

2073
02:17:28,207 --> 02:17:35,716
"சிரிப்பதை நிறுத்து,
முட்டாள், அல்லது நான் காதலிப்பேன்."

2074
02:17:40,453 --> 02:17:43,195
இந்த நாட்களில் ஒரு இருந்தால்
வாக்குவாதம் மனைவி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.

2075
02:17:43,722 --> 02:17:45,633
கணவரின் ஹிருத்திக் ரோஷனாக இருந்தாலும் சரி.

2076
02:17:46,158 --> 02:17:47,762
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

2077
02:17:47,926 --> 02:17:49,701
அந்த ஜோஷியின் மகள் விடவில்லை.

2078
02:17:49,929 --> 02:17:51,431
கோர்ட்டுக்குப் போகிறாள்...

2079
02:17:51,697 --> 02:17:53,699
அவர்கள் விவாகரத்து கூட பெறலாம்.

2080
02:17:53,799 --> 02:17:57,337
உண்மையைச் சொன்னால், அவளுடைய கணவர்
உண்மையில் அவளை நேசித்தேன். - ஆம்.

2081
02:17:57,403 --> 02:17:59,906
பார்க்கவில்லையா...அவன்
அவரது நிலை சிறந்த முயற்சி.

2082
02:17:59,938 --> 02:18:01,212
ஆனால் என்ன பயன்?

2083
02:18:01,307 --> 02:18:03,218
காரணம் இல்லாமல் இன்னொரு கேவலம்.

2084
02:18:03,375 --> 02:18:05,252
யார் உருவாக்குவது போன்ற சிறிய விஷயங்களுக்கு
ஒரு பிரச்சினை. அவள் ஒரு காட்சி மட்டுமே செய்தாள்.

2085
02:18:05,477 --> 02:18:08,754
வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் கோருபவர்
இது போன்ற அற்ப பிரச்சினைகளுக்காக விவாகரத்து?

2086
02:18:09,081 --> 02:18:11,152
அவளுடைய கோரிக்கை நியாயமானது என்று நினைத்தேன்.

2087
02:18:11,217 --> 02:18:13,094
அவள் என்ன கேட்டாள்?

2088
02:18:13,319 --> 02:18:15,526
மோசமான விஷயம் பயன்படுத்தப்படவில்லை
திறந்த வெளியில் செல்வதற்கு...

2089
02:18:15,554 --> 02:18:16,328
அவள் வேறு என்ன செய்திருக்க முடியும்?

2090
02:18:16,355 --> 02:18:19,199
அதனால் அவள் இப்போது உட்காரலாம்
பெருமையுடன் தன் கழிப்பறையில்.

2091
02:18:19,492 --> 02:18:20,129
மற்றும் நாம்?

2092
02:18:28,233 --> 02:18:30,770
நாங்கள் செய்வது போல் வெளியே செல்வோம்.

2093
02:18:34,206 --> 02:18:37,949
தெரியுமா... என்ன நடந்திருக்கும்
நாங்கள் அதே கோரிக்கையை முன்வைத்திருந்தால்?

2094
02:18:38,310 --> 02:18:40,916
ஜெயாவின் தொனியில் என்னிடம் பேசாதே.

2095
02:18:41,413 --> 02:18:42,517
என்ன நடந்தது?

2096
02:18:43,015 --> 02:18:44,824
அவள் மட்டும் கொண்டு வந்தாள்
எங்கள் கிராமத்திற்கு அவமானம்.

2097
02:18:44,950 --> 02:18:47,658
வாருங்கள்... இரவு உணவு பரிமாறவும்.
- நான் இரவு உணவு சமைக்கவில்லை.

2098
02:18:47,686 --> 02:18:48,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீ இரவு உணவு சமைக்கவில்லையா?

2099
02:18:49,188 --> 02:18:51,361
சாப்பிட்டால் போக வேண்டும்.

2100
02:18:51,690 --> 02:18:53,692
உணவு இல்லை, வெளியே செல்லவும் இல்லை.

2101
02:18:53,993 --> 02:18:55,404
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

2102
02:18:56,361 --> 02:18:58,671
உண்மையில், எல்லாம் இப்போது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

2103
02:19:33,932 --> 02:19:37,004
விமு...
- யார்?

2104
02:19:37,136 --> 02:19:38,581
ஓ, என்...
- அம்மா!

2105
02:19:38,670 --> 02:19:42,208
ஓ, என்...
- அம்மா!

2106
02:19:43,241 --> 02:19:44,413
என்ன நடந்தது?

2107
02:19:45,311 --> 02:19:47,518
என்ன நடந்தது?
- நான் ஒரு தேனை உடைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2108
02:19:47,579 --> 02:19:49,183
ஆனால் நீங்கள் எப்படி கீழே விழுந்தீர்கள்?

2109
02:19:49,281 --> 02:19:51,591
இங்கே யாரோ எண்ணெய் ஊற்றினார்கள்.
- எண்ணெய்?

2110
02:19:51,617 --> 02:19:53,654
நான் வயலை நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தேன்.

2111
02:19:53,819 --> 02:19:55,730
சீக்கிரம், என்னை வயலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2112
02:19:55,787 --> 02:19:58,097
சீக்கிரம்... சீக்கிரம். என்னை எடு.

2113
02:19:59,391 --> 02:20:00,597
அம்மா...

2114
02:20:01,193 --> 02:20:04,333
அம்மா... - இல்லை.. நினைக்காதே
நான் வயல் வரை நடக்க முடியும்.

2115
02:20:04,396 --> 02:20:07,707
மேலும் என்னால் அதை இனி கட்டுப்படுத்த முடியாது.
- அம்மா..

2116
02:20:07,766 --> 02:20:10,679
சீக்கிரம்...என்னை தூக்குங்க.
- அம்மா"

2117
02:20:13,138 --> 02:20:15,311
இகோ உள்ளே செல்ல முடியுமா?

2118
02:20:19,611 --> 02:20:23,388
என்ன யோசிக்கிறாய்?
உன் தாய் இறந்து போகிறாள்!

2119
02:20:24,683 --> 02:20:27,357
சீக்கிரம்...என்னை தூக்குங்க.

2120
02:20:27,419 --> 02:20:29,365
அம்மா, இல்லை.. இல்லை..

2121
02:20:29,921 --> 02:20:31,901
என்னை உயர்த்துங்கள்.

2122
02:20:31,957 --> 02:20:35,530
என்னை உயர்த்துங்கள். கடவுளே! கடவுளே!

2123
02:20:37,596 --> 02:20:38,267
கவனமாக.

2124
02:20:38,296 --> 02:20:41,277
சீக்கிரம், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் மகனே.

2125
02:20:41,466 --> 02:20:45,642
என்னை சீக்கிரம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். கடவுளே!

2126
02:22:09,154 --> 02:22:14,069
எங்களால் மலம் கழிக்க முடியாது
திறந்த வெளியில்!

2127
02:22:14,092 --> 02:22:19,303
எங்களால் மலம் கழிக்க முடியாது
திறந்த வெளியில்!

2128
02:22:19,465 --> 02:22:21,308
ஜெயா ஜோஷி விவாகரத்து செய்தால்...

2129
02:22:21,399 --> 02:22:22,969
...அப்படியானால், நாம் அனைவரும் விவாகரத்து பெறுவோம்.

2130
02:22:23,034 --> 02:22:27,813
எங்களால் மலம் கழிக்க முடியாது
திறந்த வெளியில்!

2131
02:22:28,240 --> 02:22:29,981
போராடுவோம். எங்கள் கோரிக்கையை நீக்குங்கள்.

2132
02:22:30,042 --> 02:22:31,077
இது வழி அல்ல.

2133
02:22:31,142 --> 02:22:33,247
ஏன் புரியவில்லை?
நீங்கள் விவாகரத்து பெறுவது இப்படி அல்ல.

2134
02:22:33,278 --> 02:22:34,848
நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

2135
02:22:34,980 --> 02:22:36,653
எங்களுக்கும் விவாகரத்து வேண்டும்.
- இங்கிருந்து போ.

2136
02:22:36,982 --> 02:22:39,292
பற்றி நாம் அனைவரும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
வெகுஜன திருமணங்கள்...

2137
02:22:39,351 --> 02:22:41,490
... வெகுஜனத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் குடில் இல்லை
இன்று முன் விவாகரத்து.

2138
02:22:41,520 --> 02:22:43,591
ஒரு காரணம்; கழிப்பறை.

2139
02:22:43,955 --> 02:22:46,401
இது அரசுக்கு சவாலாக உள்ளது.

2140
02:22:47,058 --> 02:22:48,537
வர்மா.
- ஆம், ஐயா.

2141
02:22:48,827 --> 02:22:49,897
இது என்ன?

2142
02:22:49,928 --> 02:22:52,067
அதிகாரத்துவம், ஐயா.

2143
02:22:52,197 --> 02:22:53,972
சமுதாய நலனில் இருந்து
கிராமத்திற்கு குழு...

2144
02:22:53,999 --> 02:22:56,172
கோப்புகள் வேண்டும்
ஏழு அலுவலகங்கள் வழியாக செல்லுங்கள்.

2145
02:22:56,301 --> 02:22:58,281
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள்...

2146
02:22:58,337 --> 02:22:59,372
புரிந்தது!

2147
02:22:59,671 --> 02:23:01,412
வர்மா, இன்று ஒரு காரியம் செய்.

2148
02:23:01,740 --> 02:23:03,083
அப்புறம் ஏழு பூட்டு வாங்கு...

2149
02:23:03,442 --> 02:23:07,117
... மற்றும் அனைத்தையும் பூட்டவும்
அந்த அலுவலகங்களில் கழிப்பறைகள்.

2150
02:23:07,179 --> 02:23:10,160
சார்.. - யாரும் போக மாட்டார்கள்
ஏழு நாட்களுக்கு கழிப்பறைக்கு.

2151
02:23:10,482 --> 02:23:12,860
செல்ல விரும்புபவர்கள் செல்வார்கள்
தானே தீர்வு காண வேண்டும்.

2152
02:23:13,185 --> 02:23:14,163
ஆனால், சார்..

2153
02:23:14,252 --> 02:23:18,701
காயம்பட்டவனுக்குத்தான் வலி தெரியும்
மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை.

2154
02:23:18,857 --> 02:23:20,461
ஆனால், ஐயா, அது எப்படி சாத்தியம்?

2155
02:23:20,826 --> 02:23:25,036
நமது பிரதமர் என்றால் நோட்டுகளை தடை செய்ய முடியும்
நாட்டின் நலனுக்காக...

2156
02:23:25,097 --> 02:23:28,943
...அப்படியானால் கழிவறைகளையும் மூடலாம்.

2157
02:23:29,434 --> 02:23:30,435
ஆமாம் சார்.

2158
02:23:57,529 --> 02:24:00,339
ஜெயா ஜோஷி தனது கணவரை விட்டு பிரிந்தார்
பிப்ரவரி 15 அன்று வீடு.

2159
02:24:00,432 --> 02:24:03,106
இன்று அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள்
நேரடியாக நீதிமன்றத்தில்.

2160
02:24:03,568 --> 02:24:07,778
மற்றும் அவர்கள் பிரிந்ததற்கான காரணம்
3000 கோடி கழிவறை ஊழல்.

2161
02:24:07,839 --> 02:24:10,080
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றதில்லை
கடந்த 1700 ஆண்டுகளில்.

2162
02:24:10,175 --> 02:24:12,212
கிருஷ்ணர் ராதையிடம் திரும்பினால்...

2163
02:24:12,244 --> 02:24:13,951
...ருக்மணி அவனை விவாகரத்து செய்வாரா?

2164
02:24:14,112 --> 02:24:15,819
சண்டைகளை அவர் வீட்டில் தீர்க்க வேண்டும்.

2165
02:24:15,847 --> 02:24:17,952
மற்றும் பொது காட்சியாக வைக்கவில்லை.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2166
02:24:18,016 --> 02:24:21,589
அப்படி யாரும் சொன்னதில்லை
நாம் கழிப்பறையை பயன்படுத்த வேண்டும்...

2167
02:24:21,786 --> 02:24:23,288
...அப்புறம் எதுக்கு இந்த பகை?

2168
02:24:23,355 --> 02:24:25,665
கேசவ் புரிந்திருக்க வேண்டும்
மனுஸ்மிருதி அத்தியாயம்...

2169
02:24:25,791 --> 02:24:27,793
...அப்போது அவர் செய்யமாட்டார்
அவர் இந்த பிரச்சனையை எதிர்கொள்கிறார்.

2170
02:24:27,859 --> 02:24:30,931
மக்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
கழிப்பறை கட்டுவதற்கு எதிராக.

2171
02:24:31,029 --> 02:24:33,509
அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
அவர்களின் கலாச்சாரத்திற்கு எதிரானது.

2172
02:24:33,599 --> 02:24:34,703
நீ சொல்லு...

2173
02:24:34,900 --> 02:24:37,312
பிரதமரின் நிலை என்ன
‘தூய்மை இயக்கம்’?

2174
02:24:37,402 --> 02:24:40,508
வீட்டில் கழிப்பறை கட்டினால்
பிறகு எப்படி நம் வீட்டை சுத்தமாக வைத்திருக்க முடியும்?

2175
02:24:40,705 --> 02:24:43,242
எனவே அது அவர்களின் கருத்து
‘தூய்மை இயக்கம்’ பற்றி.

2176
02:24:43,308 --> 02:24:45,948
கழிப்பறை உள்ள கிராமம்
சுகாதாரமற்றதாக கருதப்படுகிறது...

2177
02:24:45,978 --> 02:24:47,889
...அத்தகைய விவாகரத்துகள் வேண்டும்.

2178
02:24:54,419 --> 02:24:55,454
வணக்கம்.

2179
02:25:17,842 --> 02:25:19,515
மேடம், இதில் அவசரமாக கையெழுத்திடுங்கள்.

2180
02:25:23,281 --> 02:25:24,851
மேடம்... மேடம்...
- காத்திருங்கள்.

2181
02:25:24,882 --> 02:25:26,951
ஜெயா...
- அது என்ன?

2182
02:25:26,952 --> 02:25:29,455
அவர் உங்கள் மகளுக்கு இது சுலபமா?
இந்த விவாகரத்துக்குப் பிறகு கிராமத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

2183
02:25:29,621 --> 02:25:30,326
ஏன்?

2184
02:25:30,422 --> 02:25:32,333
அவள் வெள்ளம் அல்லது அழிவை ஏற்படுத்துகிறாளா?

2185
02:25:32,390 --> 02:25:35,371
இல்லை, நான்... - உங்களில் யாராவது செய்தீர்களா?
குடும்பத்தில் இதற்கு முன் விவாகரத்து நடந்ததா?

2186
02:25:35,460 --> 02:25:37,303
என் குடும்பத்தை மறந்துவிடு,
நாட்டை பற்றி பேசுவோம்.

2187
02:25:37,362 --> 02:25:39,308
யாருக்காவது இருந்ததா
கழிப்பறைக்காக விவாகரத்து?

2188
02:25:39,430 --> 02:25:40,875
என் மகள் முன்னுதாரணமாக இருப்பாள்.
உடன் வாருங்கள்.

2189
02:25:40,899 --> 02:25:43,175
விவாகரத்து என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த பிரச்சனைக்கு தீர்வு?

2190
02:25:43,268 --> 02:25:44,906
என் பிரச்சனைகளுக்கு அதுவே தீர்வு.

2191
02:25:45,270 --> 02:25:47,181
இன்னும் ஒரு கேள்வி...
- அது போதும்... வா, ஒதுங்கிடு.

2192
02:25:47,205 --> 02:25:49,879
சார்-சார்...நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்கள்
உங்கள் திருமணத்தை காப்பாற்ற சிறந்த நிலை.

2193
02:25:49,941 --> 02:25:51,386
ஆனால், இது மட்டும் இருந்தால்
அப்போது ஒரு கழிப்பறை பற்றி..

2194
02:25:51,409 --> 02:25:52,945
..ஏன் செய்யவில்லை
உங்கள் மனைவியுடன் வாழப் போகிறீர்களா?

2195
02:25:53,244 --> 02:25:54,621
ஆம், நல்ல யோசனைதான்.

2196
02:25:54,879 --> 02:25:56,722
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை
என் பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்க.

2197
02:25:56,782 --> 02:25:58,284
ஐயா, வெயில் இல்லை...

2198
02:25:58,316 --> 02:25:59,818
... இன்னும் நீங்கள் கருப்பு கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

2199
02:25:59,951 --> 02:26:01,487
உன் கண்ணீரை மறைக்கப் பார்க்கிறாயா?

2200
02:26:01,586 --> 02:26:04,931
பாருங்க மேடம்,
எல்லோரும் போலி பெருமையால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

2201
02:26:05,156 --> 02:26:06,658
எப்படியிருந்தாலும், இவர்கள் போலி ரேஹான்கள்.

2202
02:26:06,958 --> 02:26:08,437
ஆனால் உலகம் உண்டு
அவர்களின் கண்களில் உண்மையான ஒன்று.

2203
02:26:08,526 --> 02:26:10,563
சவால் விடப் போகிறாயா
இதற்குப் பிறகு அரசு?

2204
02:26:11,095 --> 02:26:14,633
குற்றம் சொல்வது உங்களுடையது
எல்லாவற்றிற்கும் அரசாங்கம்.

2205
02:26:15,100 --> 02:26:17,137
நீங்கள் கொஞ்சம் எடுக்க வேண்டும்
பொறுப்புகள் நீங்களே.

2206
02:26:17,235 --> 02:26:19,442
கேசவ், உனக்கு வருத்தமா?
உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்து விட்டாளா?

2207
02:26:19,570 --> 02:26:20,947
இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

2208
02:26:21,206 --> 02:26:22,810
இப்போது எனக்கென்று ஒரு புதிய மனைவியைப் பெறுவேன்.

2209
02:26:22,908 --> 02:26:23,909
வா, அது போதும்.
- ஐயா, இன்னும் ஒரு கேள்வி.

2210
02:26:23,942 --> 02:26:25,751
சார்.. சார்.. ப்ளீஸ் சார்.
- அது போதும்.

2211
02:26:28,246 --> 02:26:29,486
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று உணர்கிறேன்.

2212
02:26:29,581 --> 02:26:31,424
அவர்களுக்குப் பேசத் தெரியாது.

2213
02:26:31,483 --> 02:26:33,622
அதாவது... - இவர்கள்
விவாகரத்தும் செய்கின்றனர்.

2214
02:26:33,651 --> 02:26:35,221
தெரியாது.

2215
02:26:35,620 --> 02:26:37,395
ராதே-ராதே.
- வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள்.

2216
02:26:45,797 --> 02:26:49,142
எங்களிடம் இவ்வளவு இல்லை
எங்கள் திருமணத்தில் கூட விருந்தினர்கள்.

2217
02:26:50,535 --> 02:26:52,845
எங்கள் திருமண வீடியோவை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

2218
02:26:53,538 --> 02:26:56,144
ஆனால் எங்கள் விவாகரத்து ஒளிபரப்பப்படுகிறது
தேசிய தொலைக்காட்சியில் நேரலை.

2219
02:26:59,544 --> 02:27:01,285
உங்கள் தலைமுடியை சரிசெய்யவும், அன்பே.

2220
02:27:04,816 --> 02:27:07,194
வேடிக்கையாக சிரிப்பதை நிறுத்து, நான் காதலிப்பேன்.

2221
02:27:18,630 --> 02:27:20,632
இப்போது ஒரு சிறிய இடைவேளைக்கான நேரம்.

2222
02:27:20,698 --> 02:27:23,770
இடைவேளையின் மறுபுறம் நாங்கள் செய்வோம்
ஜெயா மற்றும் கேசவ் ஆகியோரின் கையெழுத்தைக் காட்டுங்கள்.

2223
02:27:23,802 --> 02:27:26,476
ஆஹியில் எங்களுடன் இருங்கள்
தக் சேனல், நேரலை.

2224
02:27:26,738 --> 02:27:29,912
இந்த விவாகரத்துக்குப் பிறகு, மக்கள்
இந்த அரசாங்கத்தை விவாகரத்து செய்யப் போகிறார்கள்.

2225
02:27:29,941 --> 02:27:32,285
ஏனென்றால் இது அவர்களின் மிகப்பெரிய தோல்வி.

2226
02:27:32,410 --> 02:27:35,448
இந்த சிக்கலின் அளவைப் பொறுத்து, இது
என்ற சர்ச்சை காத்திருந்தது.

2227
02:27:35,580 --> 02:27:38,083
கேசவும் ஜெயாவும் என்ன செய்கிறார்கள் என்றால்...

2228
02:27:38,149 --> 02:27:41,096
... ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது
பின்னர் அது எப்போதும் வரவேற்கத்தக்கது.

2229
02:27:41,219 --> 02:27:43,859
பார்த்தீர்களா, நான்தான் முதல்வன்
இந்த செய்தியை எனது நாளிதழில் தெரிவிக்க வேண்டும்.

2230
02:27:44,022 --> 02:27:46,161
ஆனால் நான் நினைக்கவே இல்லை
விவாகரத்து வரை அதிகரிக்கும்.

2231
02:27:46,324 --> 02:27:48,463
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் குறுகிய மனப்பான்மைதான்
இந்த அறியாமையின்.

2232
02:27:48,660 --> 02:27:50,833
ஆனால் அண்ணன் கேசவ் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தார்.

2233
02:28:16,087 --> 02:28:18,328
ஜெயா மற்றும் கேசவ்.

2234
02:28:21,526 --> 02:28:23,972
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் நிற்கிறீர்களா
உங்கள் முடிவில் உறுதியா?

2235
02:28:28,099 --> 02:28:29,237
ஆம்...

2236
02:28:29,301 --> 02:28:32,077
கழிப்பறை இல்லை, திருமணம் இல்லை.

2237
02:28:45,450 --> 02:28:48,124
ஐயா, இந்தக் கடிதம் வந்துவிட்டது
முதல்வர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

2238
02:28:59,030 --> 02:29:04,480
ஜெயாவை நீதிமன்றம் நிராகரித்தது
மற்றும் கேசவின் விவாகரத்து மனு.

2239
02:29:11,342 --> 02:29:14,289
அரசாங்கத்திடம் உள்ளது
கேசவின் கோரிக்கையை ஏற்று...

2240
02:29:14,345 --> 02:29:17,155
... கட்டுவதற்கு ஒரு
அவரது கிராமத்தில் கழிப்பறை.

2241
02:29:25,590 --> 02:29:30,903
நாளை காலை கட்டுமான பணி துவங்குகிறது
கிராமத்திற்கு வெளியே தரையில்.

2242
02:29:31,095 --> 02:29:36,272
அதுவரை... கிராம மக்கள்
அவர் போர்டா-லூ வசதி செய்து தருவாரா?

2243
02:29:40,605 --> 02:29:42,312
ஏன் திகைக்கிறாய்?
- ஒன்றுமில்லை.

2244
02:29:42,374 --> 02:29:44,285
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

2245
02:29:44,509 --> 02:29:47,319
12ல் எங்கும் செல்லாத கோப்பு
12 நிமிடங்களில் மாதங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன.

2246
02:29:47,345 --> 02:29:49,347
மற்றும் என்ன தெரியுமா
முதல்வர் செய்தாரா?

2247
02:29:49,447 --> 02:29:52,223
கழிவறைகள் அனைத்தையும் பூட்டிவிட்டார்
ஒவ்வொரு அரசு அலுவலகத்திலும்.

2248
02:29:52,283 --> 02:29:54,422
அப்போதுதான் இந்த அதிகாரிகள்
அவர்கள் பாடம் கற்றனர்.

2249
02:29:54,619 --> 02:29:56,826
நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
திரு. மாத்தூர் அலுவலகத்தில்.

2250
02:29:57,055 --> 02:29:58,466
"பிரச்சனை வரும் வரை
தனிப்பட்டதாக இல்லை..."

2251
02:29:58,490 --> 02:30:00,367
"...எந்தப் பாதையும் போராடத் தயாராக இல்லை,
தீர்வு காணவும்."

2252
02:30:00,491 --> 02:30:02,095
நீங்கள் சொன்னது முற்றிலும் சரி அண்ணா.

2253
02:30:03,794 --> 02:30:05,296
இப்ப என்ன ஆச்சு கேசவ்.

2254
02:30:05,363 --> 02:30:07,673
நாங்கள் ஒரு தீர்வு கண்டோம்
மற்றும் முடியாததைச் செய்தார்.

2255
02:30:07,866 --> 02:30:09,470
கழிப்பறை கிடைத்தது.

2256
02:30:10,401 --> 02:30:14,315
ஜெயா, தருவதாக உறுதியளித்தேன்
நீங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட கழிப்பறை.

2257
02:30:14,639 --> 02:30:15,879
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

2258
02:30:16,107 --> 02:30:18,144
தனிப்பட்டதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஒரு கழிப்பறை உள்ளது.

2259
02:30:18,309 --> 02:30:21,381
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- அப்பாவின் பார்வையையும் என்னால் மாற்ற முடியவில்லை.

2260
02:30:22,447 --> 02:30:24,654
உன்னை அந்த வீட்டுக்குள் கொண்டுபோக முடியாது.

2261
02:30:25,083 --> 02:30:26,426
கேசவ்!

2262
02:30:27,385 --> 02:30:29,592
நீங்கள் எப்போதும் அவர் ஒரு முட்டாள்.

2263
02:30:30,121 --> 02:30:31,623
உலகம் முழுவதையும் எதிர்த்துப் போராடினாய்...

2264
02:30:31,856 --> 02:30:35,099
... இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்கள்.

2265
02:30:37,962 --> 02:30:40,704
மருமகளே, இதை விடுங்கள்.

2266
02:30:40,998 --> 02:30:44,810
போலி வேடங்கள்,
போலி கட்டைவிரல், போலி பெருமை.

2267
02:30:44,936 --> 02:30:48,611
இதையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்
பின்னர் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

2268
02:30:48,974 --> 02:30:50,612
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

2269
02:30:50,742 --> 02:30:52,085
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை மகனே.

2270
02:30:52,277 --> 02:30:54,120
உண்மையில், நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

2271
02:30:55,013 --> 02:30:56,219
நீ பார்...

2272
02:30:57,248 --> 02:30:59,990
எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது
நம் கண்களை குருடாக்கி...

2273
02:31:00,251 --> 02:31:02,527
... மற்றும் அதை கழிப்பறையில் வைக்கவும்.

2274
02:31:03,488 --> 02:31:06,059
அற்புதம் அப்பா.

2275
02:31:06,391 --> 02:31:09,338
அது அற்புதம்.
- மன்னிக்கவும், மருமகள். மன்னிக்கவும்.

2276
02:31:09,594 --> 02:31:12,632
முதல் முறையாக,
நான் ஏதோ நல்லது செய்துவிட்டேன்.

2277
02:31:12,797 --> 02:31:16,472
அதனால் மருமகள் மட்டுமே
எனது கழிப்பறையை திறந்து வைப்பேன்.

2278
02:31:16,534 --> 02:31:17,877
என் கழிப்பறை, அப்பா?
- ஆம்.

2279
02:31:18,069 --> 02:31:19,810
ஆனால் அண்ணன் விற்றுவிட்டார்
இதற்கான கட்டணத்தை உயர்த்தி..

2280
02:31:19,871 --> 02:31:22,044
"நீங்கள் ஒரு பைசா கூட செலவு செய்யவில்லை.
- தொலைந்து போ... வாயை மூடு.

2281
02:31:22,073 --> 02:31:23,984
ஒரு யோசனை அப்பா.
- அவர் அதை விடுங்கள்.

2282
02:31:24,208 --> 02:31:25,516
இது சரியல்ல.
- அமைதியாக.

2283
02:31:25,577 --> 02:31:28,057
இல்லை.. இல்லை.. வா.

2284
02:31:32,817 --> 02:31:34,125
என்ன நடந்தது?
- அண்ணி, இங்கே பார்.

2285
02:31:34,185 --> 02:31:36,631
அண்ணன் கேசவ்...
குழு புகைப்படம். ஆம். ஆம்.

2286
02:31:36,855 --> 02:31:37,833
தயார்.

2287
02:32:15,026 --> 02:32:17,097
வேதங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

2288
02:32:17,528 --> 02:32:23,103
மனிதர்கள் தினசரி செயல்களைச் செய்யக்கூடாது
சூரியன் அல்லது சந்திரனுக்கு முன்னால்

2289
02:32:23,268 --> 02:32:26,408
பின்னர் கழிப்பறை பயன்பாடு
அவர் கட்டாயமாக்க வேண்டும்.

2290
02:32:26,771 --> 02:32:28,546
நான் ஏற்கனவே கேசவனிடம் சொல்லி இருந்தேன்.

2291
02:32:28,606 --> 02:32:31,553
இந்த தியாகத்தை அவர் செய்ய வேண்டும்
மக்களின் தூய்மையின் அக்கறை.

2292
02:32:31,575 --> 02:32:35,785
குழந்தைகள் செல்லப் பழகிக் கொள்கிறார்கள்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கழிப்பறைக்கு.

2293
02:32:35,980 --> 02:32:37,789
திறந்த வெளியில் மலம் கழித்தால்,
நீங்கள் சூடுபடுத்துவீர்கள்.

2294
02:32:37,882 --> 02:32:41,227
பெரிய மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்.
என் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது.

2295
02:32:41,252 --> 02:32:43,163
அப்பா இதை ஏற்கவில்லை.

2296
02:32:43,187 --> 02:32:45,565
ஆனால் இல்லை என்றார்.
அவர் கண்டிப்பாக கழிப்பறைகளை உருவாக்குவார்.

2297
02:32:45,623 --> 02:32:46,727
அண்ணி ஏன் கழிப்பறைக்கு செல்கிறாள்

2298
02:32:46,758 --> 02:32:49,295
அல்லது எந்தப் பெண்ணும் ஏன் வெளியே செல்ல வேண்டும்?
இது தவறு.

2299
02:32:49,327 --> 02:32:51,170
கேசவ் மற்றும் ஜெயாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

2300
02:32:51,262 --> 02:32:53,936
இப்போது வீட்டுப் பெண்கள்
திறந்த வெளியில் செல்ல வேண்டியதில்லை.

2301
02:32:53,998 --> 02:32:57,810
கேசவ் சொல்வது சரிதான். ‘வேண்டுமானால்
உன் மனைவி, உனக்கு ஒரு கழிப்பறை வேண்டும்.

2302
02:32:57,835 --> 02:33:01,544
அரசாங்கம் என்று பணம்
கழிவறைகள் அமைக்க கொடுத்தது...

2303
02:33:01,572 --> 02:33:02,949
...நாங்கள் அவர்களை திருப்பி அனுப்பினோம்.

2304
02:33:03,108 --> 02:33:06,681
நாம் பணம் எடுக்கிறோமா
தொலைக்காட்சிகளை வாங்கி முடக்கும் அரசா?

2305
02:33:06,711 --> 02:33:08,349
பிறகு எதற்கு டாய்லெட் செய்ய பணம் எடுக்க வேண்டும்

2306
02:33:08,412 --> 02:33:10,892
கழிப்பறைகளை அவர் உருவாக்கினார்
எங்கள் சொந்த பணம்

2307
02:33:11,082 --> 02:33:12,186
ஞாபகப்படுத்து....

2308
02:33:12,216 --> 02:33:15,629
‘உன் மனைவி வேண்டுமானால்,
நீங்கள் ஒரு கழிப்பறை வைத்திருக்க வேண்டும்.